Хун Чанг Хун Фаен бол Тайландын уран зохиолын хамгийн алдартай тууль юм

Хун Чан, Хун Фаен, хөөрхөн Вантонг нарын хоорондох сонгодог хайрын гурвалжингийн эмгэнэлт түүхийг Тайланд хүн бүр мэддэг.

Олон хүмүүс түүний зарим хэсгийг уншиж чаддаг. Энэ нь жүжиг, хэд хэдэн кино, телевизийн олон ангит кино болж, ном, хүүхэлдэйн кино болгон хувиргасан. Энэ тухай дуу, зүйр цэцэн үгс байдаг бөгөөд Суфанбури, Фичит зэрэг олон гудамжийг энэ түүхийн баатруудын нэрээр нэрлэсэн байдаг. Фаен гэдэг нэр санаанд орж байна Тайланд Бидэнтэй адилхан Ромео эсвэл Казанова, гайхалтай амраг эсвэл эмэгтэй хүнийг хайрладаг, хэрэв хүсвэл.

суурь

Магадгүй энэ түүх 17-р зууны үед болсон бодит үйл явдлаас улбаатай байж болох юм. Дараа нь үүнийг амаар дамжуулж, шинэ өгүүллэг, нарийн ширийн зүйлсээр тасралтгүй өргөжүүлэв. Аялан тоглолтын театрын компаниуд түүхийн зарим хэсгийг тоглосон; Тайландын хаана ч байсан тэд урам зоригтой үзэгчид найдаж болно. Энэ түүхийг 19-р зууны дунд үе хүртэл шүүх хурал дээр бичсэн бөгөөд номлогч Сэмюэл Смит 1872 онд хэвлүүлсэн бол хунтайж Дамронг Ражанубхабын хэвлэлийг хамгийн сайн мэддэг.

Уг номыг нэрт хос Крис Бейкер, Пасук Понгпайчит нар "Хүн Чан Хун Фаены үлгэр, хайр дурлал, дайн ба эмгэнэлт явдлын тухай Сиамын агуу ардын туульс" нэртэйгээр англи хэл рүү маш сайхан орчуулж, Silkworm Books (2010) хэвлүүлсэн. ) . Хавтастай хэвлэл нь 1500 бат үнэтэй боловч саяхан цаасан хавтастай хэвлэл гарсан бөгөөд би хараахан хараагүй байна. Энэхүү ном нь тухайн үеийн Тайландын нийгмийн бүх давхаргын бүрэн дүр зургийг харуулсан өргөн хүрээтэй гэрэл гэгээтэй тэмдэглэл, олон сайхан зургуудыг багтаасан болно.

Түүхийн товч хураангуй

Чан, Фаен, Вантонг нар Суфанбурид хамтдаа өссөн. Чан бол царай муутай, намхан, халзан, ам муутай, гэхдээ баян. Харин Фаен ядуу боловч царайлаг, зоригтой, тулааны урлаг, ид шидээрээ сайн. Вантонг бол Суфанбуригийн хамгийн үзэсгэлэнтэй охин юм. Тэр Сонгкраны үеэр тэр үеийн шинэхэн байсан Фаентай уулзаж, тэдний хүсэл тэмүүлэлтэй романс эхэлдэг. Чанг мөнгөөр ​​Вантонг байлдан дагуулахыг оролдсон ч хайр нь ялна. Фаен сүмээс гарч Вантонгтой гэрлэжээ.

Хэдэн өдрийн дараа хаан Фаеныг дуудаж, Чианг Майн эсрэг цэргийн кампанит ажлыг удирдав. Чанг боломжоо ашигласан. Тэрээр Фаен унасан гэсэн цуурхал тарааж, Вантонгийн ээж болон түүний эд хөрөнгөтэй холбоотон болж, дурамжхан Вантонг барьж чадсан юм. Вантонг шинэ, халамжтай, үнэнч нөхрийнхөө хамт тав тухтай амьдралаар амьдарч байна.

Дараа нь Фаен тулааны талбарт ялалтаа дуусгаад Лаотонг хэмээх үзэсгэлэнт эмэгтэйн хамт олз болон буцаж ирэв. Тэрээр Суфанбури руу явж, анхны эхнэр Вантонгоо нэхэмжилж байна. Лаотхонг, Вантонг хоёрын атаархлын хэрүүл маргааны дараа Фаен гарч, Вантонг Чангтай үлдээв. Гэмт хэргийн төлөө хаан Лаотунг эзэмшинэ.

Фаен Суфанбури руу буцаж ирээд Вантонг хулгайлдаг. Тэд хэдэн жилийн турш ширэнгэн ойд ганцаардмал амьдардаг. Вантонг жирэмсэн болоход тэд Аюттхаяа руу буцахаар шийддэг бөгөөд Фаен Лаотхонг буцаж ирэхийг хүсэн хааныг бухимдуулдаг. Фаен шоронд хоригдож, Вантонг түүнд сайн анхаарал тавьдаг.

Гэвч Чанг эргээд Вантонг хулгайлж, түүний гэрт аваачиж, Фаен хүүг төрүүлэв. Түүнд Плай Нгам гэдэг нэр өгсөн бөгөөд аавынхаа нулимж буй дүр болон өсдөг. Атаархсан сэтгэлээр Чанг түүнийг ширэнгэн ойд орхин алахыг оролдсон ч бүтэлгүйтэж, Плай Нгам сүм рүү ухарчээ.

Плай Нгам эцгийнхээ дагаврыг дагаж олон жил өнгөрч байна. Тэрээр дайн ба хайрын тулалдааны талбарт ялалт байгуулдаг. Чан Вантонгийн төлөөх тэмцлээ орхихгүй. Тэрээр Вантонг эхнэрээ гэж хүлээн зөвшөөрөхийг хаанаас гуйна. Хаан Вантонг өөрт нь дуудаж, хоёр амрагынхаа аль нэгийг сонгохыг түүнд тушаав. Вантонг эргэлзэж, Фаеныг түүний агуу хайр, Чанг түүний үнэнч хамгаалагч, сайн асран хамгаалагч гэж нэрлэхэд хаан уурлаж, түүний толгойг авахыг буруушаав.

Вантонг цаазлах газар руу аваачжээ. Түүний хүү Плай Нгам хааны сэтгэлийг зөөлрүүлэхийн тулд хамгийн их хүчин чармайлт гаргаж, хаан өршөөж, хорих ялыг хөнгөвчилсөн байна. Плай Нгам тэргүүтэй хурдан морьтнууд ордноос даруй хөдлөв. Харамсалтай нь дэндүү оройтсон тул цаазаар авагч сэлмээ өргөхөд Плай Нгам ирэнгүүт Вантонгын толгой руу унасан байхыг тэд алсаас харлаа.

Өгүүллийн дүр

Энэ түүх нь сэтгэл татам, олон талт бөгөөд хэзээ ч уйддаггүй. Энэ нь ардын хошин шог, эротик үзэгдэл, сэтгэл хөдлөм, харгис хэрцгий агшин, үдэшлэг, тулаан, өдөр тутмын үйл явдлуудын дүрслэлээр холилдсон байдаг. Хайр ба үзэн ядалт, үнэнч ба үнэнч бус байдал, атаархал ба үнэнч байдал, баяр баясгалан ба уй гашуугийн тухай бүх нийтийн түүх. Баатрууд нь амьдралаас татан авч, удаан үргэлжилдэг. Хуудас бүр шинэ, сонирхолтой зүйлийг санал болгодог. Мянган хуудаснаас дургүйцдэггүй хүмүүс (гэхдээ та үйл явдлын мөрийг мэддэг бол зарим хэсгийг нь маш сайн уншиж болно) илүү баялаг туршлагатай байдаг.

Номын цөөн хэдэн ишлэл

'...Түүний арьс хилэн мэт зөөлөн болсон. Түүний хөх нь дэлбээтэй бадамлянхуа шиг хошуугаараа хагарч тасардаг байв. Тэр анхилуун үнэртэй, эгдүүтэй, маш дур булаам байсан. Шуурга шуурч, догшин үүл цуглав. Муссон салхинд тоос эргэлдэнэ. Орчлон ертөнц даяар аянга буув. Эсэргүүцэхээс гадна ус гурван ертөнцийг бүхэлд нь үерлэв. Шуурга намжиж, харанхуй сарниж, сар гайхалтай гэрэлтэв. Хоёулаа аз жаргалд угаал үйлдсэн…”

'...Олон янзын үзүүлбэр нэгэн зэрэг тоглож, олон хүмүүс тойрон алхаж үзэв. Дөлгөөн хүмүүс, жирийн хүмүүс, ядуучууд бүгд мөр зэрэгцэн гүйцгээв. Бадамлянхуа цэцгийн хальсан загвартай, сэвсгэр цагаан дээд болон доод хувцас өмссөн хүчирхэг царайтай хөдөөний залуу охид. Тэд хүмүүстэй мөргөлдөж, бусдыг инээлгэсээр байв. Тэдний царай нь хайхрамжгүй байдлаасаа айж, ичсэн харагдана. Сахилгагүй согтуу хүмүүс нударгаа өргөж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг зодоон цохионоор урина. Тэд замд нь саад болсон хэнийг ч нүд нь улайж алга таштал доромжилсон...”

– Дахин нийтэлсэн зурвас –