Буддагийн өргөөний тахилын ширээ (Эхнээс: Хойд Тайландаас ирсэн гайхалтай түүхүүд; nr 13)
Энэ бол хоёр хөршийн тухай юм. Нэг нь шашин шүтлэггүй, нөгөө нь шударга хүн байсан, байсан. Тэд найзууд байсан. Шашин шүтлэгтэй эр дэнжийнхээ хананд тахилын ширээ тавьж, дотор нь Буддагийн хөшөө байрлуулсан байна. Өглөө бүр Буддад будаа өргөж, хүндэтгэл үзүүлдэг байсан ба орой нь хоолны дараа дахин өргөдөг байв.
Дараа нь тэр сав худалдаж аваад, цагаан даавуугаар хучиж, тахилын ширээнд тавив. Тэгээд тэр тахилын ширээнд ирэхдээ үргэлж хүслээр төгсдөг байв. "Миний сайн үйлс энэ алтан савыг дүүргэхэд тусална гэж найдаж байна." Түүний үл итгэгч хөрш үүнд итгэхгүй байв. Үнэнийг хэлэхэд, тэр тахилын ширээн дээр өдөр бүр залбирдаг, тэр тусмаа тэр савыг алтаар дүүргэхийг хүссэнд нь уурласан.
Хүүхэд асрагч хүссэн…
Нэгэн сайхан өдөр тэр хүн эхнэртэйгээ хээр ажиллахыг хүсч, итгэмээргүй хөршөөсөө нэг өдөр гэрээ хариуцах эсэхийг асуув. "Гэхдээ мэдээж, цаашаа." Хосууд ажиллаж байх хооронд хөрш нь эхнэртээ "Тэр савыг өдөр бүр өргөж, алт гуй, би түүнд ямар нэгэн зүйл зааж өгье!" Өнөөдөр би тэр савыг алтаар дүүргэнэ!'
Тэр гэрт очоод тэр савыг аваад, уучлаарай, новш. Цагаан даавууг буцааж тавиад тахилын ширээн дээр тавь. Шашин шүтлэгтэй хөрш нь түүнийг гэртээ ирэхэд нь мэдээжийн хэрэг огтхон ч мэдэхгүй байв. Шүршүүрт орж, хоол идээд тахилын ширээнд очив. Тэр савыг аваад "Энэ тогоо алтаар дүүрэн байх болтугай" гэж залбирав. Хөршүүд нь сармагчин шиг инээлдэв...
Маргааш нь хөрш нь шашин шүтлэгтэй найзаа доромжлохыг хүсч, түүн дээр очив. — Тэр савыг тахилын ширээнээс ав гэж хэл. Аль хэдийн дотор нь алт байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд үүнийг хугал. Та удаан хугацааны турш Буддагаас асууж байна..."
"Хий" гэж эхнэр нь хэлэв. “Түүний зөв гэдэгт би итгэлтэй байна. Харцгаая; Би тэр савыг шүүрч авна. Магадгүй үнэхээр алтаар дүүрсэн юм болов уу!' Тэр савыг авахыг хүссэн ч өргөж чадсангүй. "Өө, тэр надад хэтэрхий хүнд байна." Нөхөр нь авч, савыг өргөж, тэд алхаар цохив. Хараад үзээрэй! Энэ нь алтаар дүүрэн байсан!
Итгэлгүй хөрш нь гайхаж байв. 'Одоо яах вэ? Би үүнд новш байсан ч одоо алт боллоо!' гэж тэр бодлоо. Түүний сайн хөрш түүнд алтан зоос өгсөн; тэр найзтайгаа өмчөө хуваалцах дуртай байсан. Гэртээ ирээд үл итгэгч эр эхнэртээ: "Ойлгож байна уу? Тэр саванд жинхэнэ алт байсан! Өчигдөр би түүгээр баасч, одоо алтаар дүүрэн байна!'
'Яагаад бид тэдэн шиг тахилын ширээ барьдаггүй юм бэ? тийм ч хэцүү биш. Тэд чадах юм бол бид яагаад чадахгүй гэж?' Мөн тэд бас жижиг тахилын ширээ барьж, Бурхан багшид мөргөж, хөршүүд шиг тогоо авчээ. Савыг тахилын ширээнд тавихын өмнө баас хийж, цагаан даавуугаар бүрхэв.
Өдөр хоног өнгөрсний дараа тэр хангалттай хугацаа өнгөрч, тогоо нь алтаар дүүрэн байх ёстойг мэдэрсэн. Тэр савыг авахыг хүссэн ч үнэхээр хүнд болсон байв. 'Өө, хатагтай. Тэр үнэхээр хүнд. Үүнийг хагалж, харцгаая!" Тэд түүнийг өрөөний голд тавиад сүхний нуруугаар тогоог хага цохив. Алт уу? Үгүй ээ, өрөөний эргэн тойронд новш нисч, тамын үнэртэй байсан!
Яахав, тэр ясаараа цэвэр биш байсан!
Эх сурвалж:
Хойд Тайландын сэтгэл хөдөлгөм үлгэрүүд. Цагаан бадамлянхуа ном, Тайланд. "Бяцхан сүм" гэсэн англи гарчиг. Эрик Куйжперс орчуулж, найруулсан. Зохиогч нь Вигго Брун (1943); дэлгэрэнгүй тайлбарыг үзнэ үү: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/