Верзамелен

Цуглуулна гэдэг хүний ​​цусанд байдаг. Тамга, тамхины тууз, хуучин зоос эсвэл KLM-ийн байшингуудын аль нь ч бай таныг нэгэнт барьж авсан бол барьж авах зүйл байхгүй. Нидерландад цуглуулсан бүх зүйл минь үлдэв. Тайландад би цуглуулах шинэ амьдралаа эхлүүлсэн, гэхдээ бага зэрэг шүтэн бишрэлтэй байсан. Гэсэн хэдий ч ном бол миний сонирхлыг татах байнгын хүчин зүйл юм.

Өчигдөр би Эллестон Треворын бичсэн мөрдөгч omnibus-ийн хоёр дахь түүхийг уншлаа. Энэ нь: Хатан хаан аюулд орсон. Энэ бол уран зохиол биш гэдгийг би мэднэ, гэхдээ хэцүү өдрийн дараа амрах сайхан байдаг. Гол дүр Хюго Раадшир өгүүллэгийн эхэнд дараах асуултыг асууж байна: Хатагтай Тасман, та даруулгыг үзэн яддаг уу?

Ийм асуулт надад Тайландад сайхан хоббитой болсон тухай тэр даруй сануулж байна: дарс, хоолой цуглуулдаг. Энэ нь Бирмийн хилийн ойролцоох МэйСайгаас миний худалдаж авсан хулсан усны том хоолойгоор эхэлсэн. Анх опиум хэрэглэх зориулалттай. Одоо хэш эсвэл ердийн гулсмал тамхины тухай. Хилл овгуудаас гаралтай мөнгөлөг эсвэл наад зах нь мөнгөн өнгөтэй урт хоолойнууд нь маш нарийн байдаг. Тэд тагтай зааны толгойтой. Би MaeHongSon-д хамгийн үзэсгэлэнтэйг нь худалдаж авсан. Би тэднийг цагаан тугалгагаар хийсэн гэж бодож байна. Нэг нь Гаруда хэлбэртэй толгойтой. Нөгөөх нь матар шиг хэлбэртэй. Түүний нуруун дээр гаансны аягыг барьсан сармагчин байдаг.

Эргээд ном руугаа ороход би тэр дороо мэдээж ухаантай орчуулагч яаж ийм гэнэн байж чадаж байна аа гэж бодлоо. Тиймээс орчуулагч биш байсан. Энэ бол хадагтай ХСЕ де Вит-Бунакер байсан бөгөөд сэжиггүй хонгор минь.