Улс төрийн Зул сарын баярын түүх

Бангкок дахь Зул сарын баяр. Гайхалтай өглөө. Би ердийнхөөрөө эрт босдог. Тайланд эхнэр маань урьдын адил унтсаар л байна. Бид Чао Прая мөрний эрэг дээрх тохилог зочид буудалд байрлана.

Би зочид буудлын ресторанд очиж, гол руу харсан тухтай дэнж дээр сууна. Дэнж дээр бас нэг эрт шувуу байдаг, дунд эргэм насны Тайланд эр Тайландын сонин уншиж байхад би түүнийг цэргийн эргэлтийн талаар эсвэл ямар нэгэн зүйл яриж байхыг сонсдог. Тэр надаас холгүйхэн сууж байсан бөгөөд би хамгийн сайн Тайланд хэлээр "Чи цэргийн эргэлт гэж юу гэсэн үг вэ" гэж асуув. Тайланд хүн энэ талаар юу гэж боддогийг би үргэлж сонирхож байсан.

"Дахин төрийн эргэлт хэзээ ч болохгүй" гэж тэр хариулав. Төр яаж ч булхайлсан ч төрийн эргэлт болохгүй, тэгж л амласан. Улс орон хэтэрхий төвөгтэй болсон гэж тэр үргэлжлүүлэв. Генерал хурандаа нар үүнийг хэрэгжүүлэх ухаангүй. Тэд орчин үеийн ертөнцтэй холбоо тасарч, Бангкокийн бохир заваан баян элиттэй хамт амьдарч байна. Би толгой дохин чимээгүй болов.

Тэр намайг ойлгож байгааг олж мэдээд яриагаа үргэлжлүүлэв. Харин өнөөгийн хөрөнгөтний улстөрчид, технократууд бүр ч бухимдалтай байна. Тэд ухаалаг бөгөөд орчин үеийн хүмүүс, хаант улсын доторх бүх зүйл хэрхэн явагдах ёстойг дэлхийн болон нарийн ширийн үзэл бодолтой байдаг, гэхдээ тэд үүнийг хийхээс хэт хулчгар бөгөөд бие биенийхээ араар хутгалж, хувийн эд баялаг, эрх мэдлийн төлөө явах завгүй байдаг. Тайландад хаант улсын эрх ашгийг өөрийнхөөрөө эрхэмлэдэг хүн нэг удаа гарч ирнэ гэж найдаж байна.

Би хариуд нь “Одоо арай дээрдсэн гэж бодсон” гэж хэлсэн. 10-15 жилийн өмнөх хэлснээс хамаагүй дээр. Би одоо Тайландаар аялахдаа зохистой дэд бүтэц, маш их үйл ажиллагаа, боломжийн боловсролтой ажиллах хүч байгааг харж байна, үнэнийг хэлэхэд Тайланд улс эдийн засагтаа шаргуу ажиллаж байна.

Тэр "энэ бол асуудал" гэж хариулав. Тайландчууд ямар нэг юм авдаг, дараа нь тэд илүү ихийг хүсдэг. Үүний төлөө тэднийг буруутга. Тэд бас илүү их орлого олдог. Гэхдээ Бангкок тэдэнд илүү ихийг өгөхөөр төлөвлөж байна гэж та үнэхээр бодож байна уу? Энэ нь хуучин "Брахман каст"-ын эсрэг, энд байгаа "нийгмийн дэг журам"-ын эсрэг байна. Тайландын баячууд, хүчирхэг хүмүүс Тайландчуудад ширээн дээрээс нь шүүрдэх үйрмэгээс илүүг өгдөггүй.

Би үүнийг дахиад нэг удаа оролдсон. "Ихэнх Тайландчуудын үзэж байгаагаар цэргийн удирдагчид тийм ч муу биш байна." Тэд улс төрийн эмх замбараагүй байдлыг цэвэрлэж, авлига хээл хахуультай тэмцэхийг хичээж байна. Би өнгөрсөн үеийг харахад Тайландын дэд бүтцийн ихэнх хэсэг нь цэргийн дэглэмийн дор бий болсон гэдгийг би харж байна. Тэд хэд хэдэн зүйлийг зөв хийсэн гэдэгт би итгэдэг.
"Хийсэн" тийм ээ, гэхдээ тэдний хувьд одоо хэтэрхий оройтсон байна. Тэд бол Бангкокийн плутократуудын гар хөл юм. Мэддэг ч бай, мэдэхгүй ч бай энэ плутократууд бол генералуудын өрсөлдөж чадахгүй жинхэнэ удирдагчид юм.

Би түүний цочромтгой байдал нэмэгдэж байгааг хараад үргэлжлүүлэв. Чамаас үүнийг сонсоод үнэхээр харамсаж байна. Төрийн эргэлт, иргэний засгийн газар сул байсан ч бүх зүйл өөрчлөгдөнө гэж найдаж байсан. Миний Тайландын хамаатан садангууд одоо бүгд сайн байгаа бөгөөд тэднийг хуучин үнэт зүйлс рүүгээ түлхэхийг харахыг би үзэн ядах болно. За, магадгүй тэд зөв зүйл хийж байгаа байх, генералууд. Магадгүй би хэтрүүлж байна. Гэхдээ би Тайландын иргэддээ “Генералууд юу ч шийднэ гэж битгий бодоорой” гэж хэлдэг. Тэд өөрсдийн ашиг сонирхлын төлөө байдаг бөгөөд плутократуудын хүчийг хэзээ ч таслахгүй. Гэвч хэзээ нэгэн цагт Тайландын ард түмэн генерал, плутократуудын хүчийг эвдэх цаг ирнэ. Би үүнд итгэж байна. Би "Тиймээс төрийн эргэлт хийхгүй" гэж ичимхий хариулав. Би тэднийг санахгүй, Тайланд улс зохих засгийн газраа авна гэж найдаж байна.

Эрхэм Тайландын блогчид, энэ яриа 1989 оны Зул сарын баярын анхны өглөө болсон. Одоо 26 жилийн дараа би энэ түүхийг дахин бичиж байна. Энэ нь өнөөдрийн бодит байдал юм шиг санагдаж байна. 26 жилийн хугацаанд юу ч өөрчлөгдөөгүй.

"Тайландын түүх дахин дахин давтагддаг" гэж би олонтаа хэлсэн. Гэтэл тэр гонгиносон дунд эргэм насны тай эр хагас зөв байсан. Генерал хурандаа нар үнэхээр Тайландыг захирч чадахуйц ухаантай биш. Гэвч Тайландын ард түмэн эрх мэдлээ таслах цаг хараахан харагдахгүй байна. Энэ нь Тайландын генералуудыг төрийн эргэлт хийхээ зогсоохгүй, цаашид ч хийх болно.