Доктор Хеккинг Америкийн дайны ахмад дайчдын дунд (Зураг: The Indo Project)

Тайланд зэрэг олон газар дэлхийн хоёрдугаар дайн Японы зэвсэгт хүчин бууж өгсний 76 жилийн ойг тэмдэглэж байна. Өнөөдөр би АНУ-д баатар цол хүртэж байсан ч Нидерландад алдар нэр хүндээ олж чадаагүй Голландын эмч Анри Хеккингийн талаар хэсэгхэн зуур эргэцүүлэн бодохыг хүсч байна.

Анри Хеккинг 13 оны хоёрдугаар сарын 1903-нд тухайн үед Голландын колоничлолын эзэнт гүрний үнэт эрдэнийн нэг байсан Индонезийн Ява арлын Сурабая хотод төржээ. Түүний эмийн ургамал, ургамлыг сонирхох сонирхол нь бага наснаасаа эхэлсэн. Энэ нь түүний эмээ, Сурабаягийн дээгүүр ширэнгэн ойн захад орших Лаванг хэмээх уулын хотод амьдардаг Зеланд эмээ Фогелийн ачаар байсан бөгөөд ургамал судлаач гэдгээрээ баттай нэр хүндтэй байсан юм. Анриг хумхаа өвчтэй байхад нь түүн рүү илгээсэн бөгөөд эдгэрснийхээ дараа эмээг ширэнгэн ойд эмийн ургамал хайх эсвэл ойр орчмын захаас худалдаж авахад нь хамт явжээ. Долоо хоногт хоёр удаа тэр хажуугаар өнгөрдөг байв кампонг уугуул өвчтэй хүмүүст эмийн бэлдмэлээр нь туслах. Магадгүй өөрийн биеэр олж авсан мэдлэг нь түүнийг хожим анагаах ухаанд суралцахад түлхэц өгсөн байх.

1922 онд тэрээр Батлан ​​хамгаалах яамнаас авсан тэтгэлгээр Лейден хотын Анагаах ухааны факультетэд элсэн оржээ. 1929 онд сургуулиа төгсөөд цоо шинэ эмч Суринам эсвэл Голландын Зүүн Энэтхэгт мэргэжлээ сонгохыг зөвшөөрөв. Энэ нь ямар ч эргэлзээгүйгээр түүний эх орон болжээ. Эцсийн эцэст, түүний сургалтын төлбөрийг армиас төлсөний нөхөн төлбөр болгон тэрээр Нидерландын Зүүн Энэтхэгийн Хааны армийн (KNIL) эгнээнд армийн эмчээр арван жил ажиллах үүрэгтэй байв. Эхэндээ тэрээр Батавиа хотод байрлаж байсан. Гэвч KNIL-д ашигладаг цэргийн эмч нарын эргэлтийн тогтолцооны улмаас тэрээр хоёр жил тутамд станцаа сольж, Маланг хотод, дараа нь Селебес, Соерабажагийн гарнизонд очжээ.

Залуу эмч зөвхөн халуун орны өвчинтэй тэмцэхэд өөрийгөө сургаад зогсохгүй ашигтай ургамал, ургамлын талаархи мэдлэгээ гүнзгийрүүлсэн. Сүүлд нь түүний зарим хуучинсаг үзэлтэй хамтрагчид нь тохуурхсан байдлаар үгүйсгэсэн ч энэ шүүмжлэл Хеккинг хүйтэн хөндий болгосон юм. Амьдрал 'ДорнододЭнэ нь түүнд таалагдсан бололтой, гэрээ нь дуусмагц огцорсон. Хеккинг Нидерланд руу урт хугацааны амралтаа авахын оронд Италид мэс заслын чиглэлээр суралцахаар явсан. 1939 оны 1940-р сард гэнэтийн маш бодит дайны аюул заналхийлж, Голландын арми дайчилснаар түүний хичээл гэнэт тасалдав. XNUMX оны эхээр бид Тимор арлын баруун, Голландын хэсэгт байрлах шинэ буудалдаа эмнэлгийн хоёрдугаар зэргийн ахмад Анри Хеккинг эхнэр, хоёр хүүхдийн хамт олжээ.

19 оны 1942-р сарын 23-нд Японы эзэн хааны хүчин Тимор руу бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ довтлов. Их Британи, Австрали, Шинэ Зеланд, Энэтхэг, Америк, мэдээжийн хэрэг KNIL-ийн Голландын холимог цэргүүд байр сууриа барьж ядан 10-р сарын XNUMX-нд бууж өгсөн. Доктор Хеккинг дайнд олзлогдож, XNUMX-ын хуаранд шилжүүлэвe Батавиа дахь батальоны дугуйчид. Түүний гэр бүл Ява арлын иргэний хуаранд хоригдож байжээ.

Япончууд Тайланд, Бирмийн хооронд төмөр зам тавих төлөвлөгөө улам бүр тодорхой болж, Хеккинг хэдэн мянган хүний ​​хамт Сингапурын Чанги хэмээх асар том шоронд хүргэгджээ. Тэрээр Сингапурт гэмтэл авалгүй хүрч ирээд 1942 оны XNUMX-р сард галт тэргээр чихэлдэн тэвэрсэн амьтны тэргээр Нонг Пладук дахь суурь хуаранд очиж гал тогооны ажил өгчээ.

Дэлхийн XNUMX-р дайны үед Япончууд Тайланд-Бирмийн төмөр замын бүтээн байгуулалт, засвар үйлчилгээнд Америкийн мянга орчим олзлогдогчдыг ашиглаж байжээ. Энэхүү цэргийн багийн арслангийн хувь нь тэнгисийн явган цэргүүд, багийн гишүүд байв USS Houston28 оны 1942-р сарын 1942-нд Ява тэнгисийн тулалдааны үеэр живсэн Америкийн хүнд даацын хөлөг онгоц. Эдгээр эрчүүд голдуу Техасчууд байсан бөгөөд XNUMX оны XNUMX-р сараас хойш Тайландад төмөр замд ажиллахаар болсон Чанги (Синнапур) дахь цуглааны баазаас илгээгджээ. Канчанабуригийн ойролцоох Японы асар том баазын лагерьт тэд одоо шилжсэн эмч Хеккингтэй танилцаж, уламжлалт эмийн хомсдолтой байсан ч хэд хэдэн өвчтөнүүддээ эмийн ургамлаар маш хурдан бөгөөд үр дүнтэй тусалсан. Хэдэн долоо хоногийн дараа америкчууд Хинток дахь усан онгоцны зогсоол руу явав.

Хинтокийн ойролцоох хуаранд цөөн хэдэн Британийн эмч нар байсан ч тэд гэмтсэн эсвэл халдвар авсан биеийн хэсгийг тайрахаас урьдчилан сэргийлэх авьяастай байв. Америкчууд тэдэнд бага зэрэг итгэдэг байв modus operandi Төмөр замын корпусын нэг япон офицерт хоёр үнэтэй бугуйн цаг авлига өгч чаджээ. Тэд түүнийг Доктор Хеккинг хуаранд шилжүүлэхээр болжээ. Хеккинг хуарангаас хэдхэн футын зайд ургасан ургамлуудын талаарх нарийн мэдлэгээ ашиглан өвчинтэй амжилттай тэмцэж, суларсан хүмүүсийг хүчирхэгжүүлжээ. Америкчууд удалгүй Хеккинг авчирснаар алтан зүйл хийснээ ойлгов.

"Голландын баазын эмч" гэж хурдан хочилдог.Jungle Doctor' болсон авъяастай, импровизаци, шинийг санаачлахдаа гарамгай. Тэвчээртэй хурцалсан халбагаар - мэдээ алдуулалтгүйгээр - халуун орны халуун шархыг хусаж, цаг тухайд нь хэрэглэхийн тулд лонхтой хануурыг сайтар цуглуулж, тууз болгон урагдсан цамцнуудыг дахин дахин буцалгаж боолт болгон үйлчилдэг байв. Хааяадаа Хеккинг японы агуулахаас эм хулгайлж амжсан тул баригдвал баригдах эрсдэлтэй байсан... Энэ хүрээнд хөдөлмөрийн лагерийн эмч нар бусад олзлогдогсдын нэгэн адил ажил үүргээ гүйцэтгэхийн тулд гэрийн ажлаас чөлөөлөгддөггүй байсныг мартаж болохгүй. Өөрөөр хэлбэл, тэд үе тэнгийнхнийхээ адил Тайланд-Бирмийн үхлийн төмөр замын бүтээн байгуулалтад өдөр бүр оролцох ёстой байв. Анагаах ухааны практикийг зөвхөн тэдний дотор хийж болночөлөөт цаг' ажлын цагийн дараа. Доктор Хеккингийн асар их туршлага, мэдлэгийн ачаар амжилттай хийж чадсан ажил. Бусад хуаранд хоригдлууд ялаа мэт үхэж байхад түүний хариуцаж байсан 700 орчим хүнээс 13 нь нас барсан байна.Хеккинг хуарангийн эмчээр ажиллаж байх үед эдгээр америк хоригдлуудын нэг нь ч тайрах шаардлагагүй байсан...

Хеккинг бол Америкийн дайны ахмад дайчдын хувьд баатар байсан. 1956 оноос хойш USS Houston CA-30 амьд үлдсэн хүмүүсийн холбоо үүсгэн байгуулагдсан бөгөөд тэрээр Даллас дахь уулзалтын үеэр олон удаа хүндэт зочин байсан. 1983 оны арваннэгдүгээр сард түүнийг АНУ-ын Конгресс буюу Нийтийн танхимд албан ёсоор өргөмжилжээ. Дахь АНУ-ын Конгрессын албан ёсны бүртгэл Түүний хуучин өвчтөнүүдийн нэг Отто Шварц хэлэхдээ:...Тэр зүгээр нэг эмч биш. түүний хамгийн хүнд нөхцөлд анагаах ухаан нь бие махбодийг эдгээх оролдлогоор хязгаарлагдахгүй; Энэ нь түүний сэтгэл судлаачийн хувьд ирээдүйдээ итгэлтэй байх шалтгаан багатай эсвэл огтхон ч байгаагүй дайны олзлогдогсдын оюун ухаан, сүнс, сэтгэлийг ямар нэгэн байдлаар эмчлэх чадварыг харуулсан ...". 1989 онд Голландчууд хүлээн авсан Ширэнгэн ойн эмч АНУ-ын Ерөнхийлөгч Рональд Рейганы хувийн талархлын захидал. Нөөц хошууч Хеккинг Техасын флотын дэд адмирал хэмээх хүндэт цолыг хүртэл өгчээ. АНУ-ын худалдааны тэнгисийн явган цэрэг. Түүний хөдөлмөрийн лагерь дахь чухал үүргийг дор хаяж Америкийн таван номонд онцлон тэмдэглэсэн байдаг. Gavan Daws-д тайлбарласан Японы хоригдлууд (1994) Док Хеккинг "оюун ухаан, бие махбодын мастер эмч."

Гэсэн хэдий ч Доктор Хеккинг өөрийн орны хувьд хүн биш байв. Дайны дараах Нидерландад тайван байдалд автсан бол та үндэсний итгэл үнэмшилтэй байж болно.зүгээр л хэвийн ажилла "Ухаантай байгаарай, гэхдээ хадах талбайн дээгүүр толгойгоо наах нь дээр. Цөөн хэдэн сонины нийтлэл, жишиг ажилд нэг дурдагдсаныг эс тооцвол Бирмийн төмөр замын ажилчид 1985 оны Ван Леффелаар, Ван Витсен нар Голландын дайны түүх судлалд гавьяат эмч гэхээс илүү ул мөр байхгүй. Мөн тэрээр хойд эхийн ийм эмчилгээ хийлгэсэн цорын ганц дайны эмч байсангүй. KNIL-д алба хааж байсан XNUMX эмч дайны үеийн онцгой гавьяаныхаа төлөө Оранж-Нассаугийн одонгоор шагнуулжээ. Эцсийн эцэст тэдний зөвхөн нэг нь, тухайлбал Анри Хеккинг л жинхэнэ шагнал хүртэх болно гэж Селебес дэх хуаранд байсан түүний найз, хамтран зүтгэгч эмч А.Борстлапын мэдүүлгээр ийм зүйл болсон.Учир нь америкчууд түүнд медаль өгчихсөн байсан болохоор тэдэнд сонголт байгаагүй..."

11 оны 1995-р сарын XNUMX-нд өгсөн ярилцлагадаа Итгэмжит гарч ирэхэд охин нь аав нь гэртээ байсан хуарангийнхаа тухай бараг ярьдаггүй гэж хэлэв.Зөвхөн шалтгаан байгаа бол. Дараа нь та үргэлж маш өнгөлөг, инээдтэй, гэхдээ хэтэрхий эерэг, жинхэнэ зовлон зүдгүүрийг хэзээ ч сонсохгүй байх болно. Тэр дээдийг хэлсэн, доод талыг алгассан. Тэр энэ талаар ярихыг хүсээгүй ...Док Хеккинг 28 нас хүрэхээсээ хоёр долоо хоногийн өмнө буюу 1994 оны нэгдүгээр сарын 91-нд Гаагт нас баржээ.e төрсөн өдөр. Тэрээр Тайланд-Бирмийн төмөр замын тамд хагас зуу гаруйхан жил амьд үлджээ ...

"Голландын ширэнгэн ойн эмч олон зуун Америкийн цэргийн олзлогдогсдын амийг аварсан" гэсэн 20 хариулт

  1. Энди дээшээ хэлдэг

    Ийм хүний ​​хувьд тууз нь илүүдэхгүй, харин дурсамжаар дамжуулан "зөвхөн" уламжлал, үргэлж ярьдаг үг чухал юм." жинхэнэ" уламжлал.
    Магтаал, хүндэтгэлтэйгээр ... Селамат Жалан доктор Хеккинг.

    • эндорфин дээшээ хэлдэг

      Энэ бол жинхэнэ "үхэшгүй мөнх" ...

  2. Жонни Б.Г дээшээ хэлдэг

    Энэ түүхийн төлөө Лунг Жанд дахин баярлалаа, хувь хүнийхээ хувьд энэ нь холимог мэдрэмж, асуултуудыг төрүүлж байна.

    Дэлхийн 2-р дайны бүх үйл явдал болон Индонезийг суллах дайн нь хүмүүсийг өөрсдийн алдаагаа нуухын тулд газрын түвшнээс дээш гарахыг хориглосон эсэхийг баталгаажуулсан уу?
    Нидерландад эмийн ургамлын хэрэглээг ийм хэмжээгээр чөтгөр болгож, үүнийг ЕХ-ны хүрээнд нийгмийн эрүүл мэндэд аюул учруулж болзошгүй гэж хэрхэн зохицуулсан юм бэ?
    Хичээлийн товхимолд ямар түүхийг оруулах нь чухал болохыг хэн тодорхойлдог вэ?

    • Уушиг XNUMX дээшээ хэлдэг

      Сайн уу Жонни

      Миний хариултыг хялбархан томъёолж чадахгүй байгаа сонирхолтой асуулт... Тайланд-Бирмийн төмөр замыг сайтар судалсны үр дүнд миний мэдэж байгаа зүйл бол Барууны бараг бүх түүхчид Голландын KNIL-ийн дайны олзлогдогсдыг өвдсөн тохиолдолд хүлээн зөвшөөрдөг гэдэгтэй санал нэг байна. эсвэл гэмтэл авсан бол эдгэрэх магадлал нь Британийн хамтын нөхөрлөлийн үе тэнгийнхнээсээ хамаагүй өндөр байсан. Олзлогдсон KNIL-ийн эмч нар бусад холбоотны армийн эмч нараас ялгаатай нь халуун орны анагаах ухаанд сургагдсан байсан бөгөөд KNIL-ийн олон цэргүүд Де Оост хотод төрж өссөн бөгөөд жишээлбэл, хиний холтос зэрэг зүйлийн нөлөөг мэддэг байжээ. Харамсалтай нь амьд үлдэх магадлал өндөр байгаа нь KNIL-ийн албадан хөдөлмөр эрхэлдэг олон хүмүүс өлсгөлөн, ядарч туйлдсан болон бусад зовлон зүдгүүрийн улмаас нас барсныг өөрчилж чадаагүй юм ...

      • Эдвард дээшээ хэлдэг

        Аав маань төмөр замд ажиллаж байхдаа олдсон тжабе равит, ломбок мерах хоёрыг идэж, KNIL-ийн дайны олзлогдогч байхдаа лагерийн амьдралаас амьд гарсан.

  3. Joop дээшээ хэлдэг

    Энэ гайхалтай түүхэнд маш их баярлалаа!

    • Эдвард дээшээ хэлдэг

      Миний хувьд доктор Хэкинг бол олон хоригдлуудын амийг өртэй бусад эмч нарын адил баатар юм.
      байна

  4. Jeroen дээшээ хэлдэг

    Маш гайхалтай түүх.
    Тэр америкчууд жинхэнэ баатруудыг хүндлэхдээ хамаагүй дээр биш гэж үү? Нидерландад бид жил бүр ордог тэнэг туузан борооноос ямар нэгэн зүйл сурч чадах уу. Хэрэв та хотын захиргааны байгууллагад 40 жил ажилласан бол эндээс тууз хүлээн авна. Инээдтэй!!!!!

  5. За дээшээ хэлдэг

    Хөөх..... ямар баатар вэ, энэ эмч!!! Бас ямар сонирхолтой түүх, сайхан түүх вэ. RIP dr. хашаа

  6. Антон дээшээ хэлдэг

    Маш сайн бичсэн бөгөөд үнэхээр: Селамат Жалан доктор Хеккинг.

  7. Жон В.К дээшээ хэлдэг

    Жинхэнэ баатар.
    Энэ сануулагчийг нийтэлсэнд баярлалаа Lung Jan.

  8. Тино Куис дээшээ хэлдэг

    Дахин сайхан түүх байна, Lung Jan.

    Би албадан хөдөлмөр эрхлэгчид болон дайнд олзлогдогсод, ялангуяа баатар Бунпонг Сиривжапханд тусалсан олон Тайландчуудын тухай түүхийг бичиж байна. Мөн тэрээр Голландын хааны одонгоор шагнуулжээ.

    Тайландын баатруудын тухай маш бага дурдагддаг нь харамсалтай.

  9. Роб В. дээшээ хэлдэг

    Lung Jan дахин баярлалаа, Тино, би сонирхож байна.

  10. Жонни Б.Г дээшээ хэлдэг

    Энэ бол Dr. Хүмүүсийн 99.9% нь үл мэдэгдэх хашааны түүх нь хүмүүсийг хүндэтгэхийг хүсэхгүй байгаатай холбоотой юм, учир нь энэ нь үндсэрхэг үзэл гэж үздэг бөгөөд эрүүл хэлбэрээр үндсэрхэг үзлийг би мэдэхгүй.
    Жилийн тууз нь талархлын сайхан илэрхийлэл боловч заримдаа тухтай хэвээр үлддэг бөгөөд хэрэв танд зөв холбоо байхгүй бол та үүнийг хэзээ ч авахгүй.
    Lung Jan үүнийг тэргүүн эгнээнд авчирсанд би талархаж байна.

  11. Ханс ван Моурик дээшээ хэлдэг

    Нидерландад хэдэн жилийн турш ахмад дайчдыг илүү үнэлж, халамжилдаг болсон.
    Үүгээр би дайны нөхцөлд ажиллаж байсан хүмүүсийг хэлж байна.
    Хаашаа ч явсан дурсгалын баяр, ахмад дайчдын өдрөөр би 2 хүний ​​унаагаар үнэгүй зорчдог гэдгийг мэдэх ёстой.
    Би Гааг дахь ахмад дайчдын өдрөөр алхаж, унах уу?
    Хэдэн хүн байгааг хараад алга ташиж байна.
    Сайхан хоол унд, үзвэр үйлчилгээ бас бий.
    Мөн ахмад дайчдын өдөр, тэнгисийн цэрэг, Ден Хелдер, Агаарын цэргийн хүчний Leeuwarden,
    Мөн ахмад дайчдын асрамжийн газар байдаг бөгөөд энэ нь хамгаалалтад байдаг.
    https://www.uitzendinggemist.net/aflevering/531370/Anita_Wordt_Opgenomen.html.
    сэтгэл хангалуун ахмад дайчдыг үзнэ үү. тахлын өмнөхөн, тахлын үеэр болон дараа нь бүртгэгдсэн.
    Ханс ван Моурик

  12. Дик41 дээшээ хэлдэг

    Жинхэнэ баатрын тухай гайхалтай дурсамж. Үүнийг хүмүүс хөрөнгөтний соёолжийн соёлд сонсохыг хүсдэггүй.
    Би жинхэнэ бяслагтай ч гэсэн талийгаач эхнэрийн маань гэр бүл Энэтхэгээс гаралтай, би буруу улсад төрсөн юм шиг санагддаг.
    Дайны дараа миний олон найз нөхөд, танилууд хуарангаас ирсэн боловч энэ тухай бараг ярьдаггүй байсан, учир нь тэр үед ангийн анд Кис ван Кутен Голландын эсэргүүцлийн баатруудаас "do ist die bahnhof" гэж маш сайхан тайлбарласан хариу үйлдэл нь тэдний баатарлаг хувь нэмэр юм. .
    Миний ойр орчимд Бирмийн төмөр зам, Японы нүүрсний уурхай эсвэл Кампетай эрүү шүүлтээс амьд үлдсэн хүмүүс байсан. Эдгээр хүмүүс 99-өөс дээш хувийг даван туулсан. тууз зөөгчөөс. Би эдгээр эх орон нэгтнүүдээ өөрийнхөөрөө хүндэлдэг. Нийтлэлд баярлалаа.
    Дик41

  13. Жон 2 дээшээ хэлдэг

    Хэрвээ тэр америк хүн байсан бол Холливуд аль хэдийн кино хийх байсан. Та энэ талаар гайхалтай ном бичиж болно.

  14. Ханс ван Моурик дээшээ хэлдэг

    Тэгэхэд ард түмэн тийм ч нэр хүндтэй байгаагүй.
    Өөр цаг үе байсан.
    Зөвхөн миний цаг үеийн тухай ярьж болно.
    1962 оны сүүлээр Индонезитэй Нв Гвинейн талаар гэрээ байгуулав.
    Би 2 жил гаруй хугацаанд ажиллаж, шаардлагатай арга хэмжээг авч үзсэн.
    Би медалиа мастер талхчинаасаа гартаа атгасан
    Дэн Хелдерт ирээд амралтаараа өөрийгөө авраач.

    1990 онд би дайны эхний давалгаатай Саудын Араб руу 4 сар явсан.
    1992 онд мөн Босни улсаас болж Виллафранкад (Итали) 4 сар.
    Сүүлийн 2-д бид эхлээд Крит рүү 2 долоо хоног явсан, тэнд хэдэн физикч, эмч нар таныг асрахад бэлэн байгаа ч бид маш их уусан.
    Нидерландад ирсний дараа бүхэл бүтэн гэр бүл, медаль гардуулах ёслол.
    (1990, 1992 би KLU-д VVUT F16-ийн мэргэжилтнээр ажиллаж байсан бөгөөд хэзээ ч юу ч мэдэрч байгаагүй).
    Ханс ван Моурик

  15. Ханс ван Моурик дээшээ хэлдэг

    Дараа нь өөр цаг үе байсан.
    Эдгээр хүмүүсийн (баатруудын) талархалтайгаар
    Би өөрөө 1962 оныг буцаж ирээд л харж байна. Шинэ Гвиней.
    1990, 1992 оны буцаж ирсэнтэй харьцуулахад маш том ялгаа.
    Вьетнамын дайнаас буцаж ирсэн америкчуудын туршлагаас бид үүнийг өртэй.
    Учир нь хожуу PTSD өвчнөөр өвчилсөн олон ахмад дайчид байдаг.
    Одоо энэ нь илүү олон нийтэд ил болж, хүмүүс үүнийг илүү амархан ярьдаг.
    Нэвтрүүлэг алдсан миний сүүлчийн сэтгэгдлийг харна уу.
    Тэд бүгд одоо ярьж чаддаг 80-аас дээш насны хүмүүс.
    Ханс ван Моурик

  16. Жон Шейс дээшээ хэлдэг

    Бельгичүүд бид Дамиан аавтай, гэхдээ тэр эмч маш хүнд нөхцөлд оруулсан хувь нэмрийг нь харгалзан түүний хажууд байх ёстой! Энэ хүнийг Нидерландад хүндлэхгүй байгаа нь харамсалтай. Хэрэв энэ нь сайн хөлбөмбөгчин байсан бол тэс өөр байх байсан grrr!


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна