Халзан жигнэмэгийг ингэж хийдэг юм! (Эхнээс: Хойд Тайландын өдөөн хатгасан түүхүүд; № 49)
Эрт дээр үед халзан эдгээдэг хүн байжээ. Одоо би халзан хүний тухай сөрөг яриад байдаггүй ш дээ, би өөрөө халзан. Ямар ч байсан тэр халзан хүмүүсийг халзан эдгээж чадна, гэхдээ та үүнийг төлөх ёстой. Бараа, арван таван рупи. Тухайн үед рупи хэрэглэж байсан. Тиймээс халзан хүмүүс үсээ сэргээхээр түүн дээр иржээ.
Тосгонд гурван эрэгтэй амьдардаг байв. Тэдний хоёр нь тэр хүнээс халзангаа эмчлүүлэхээр аль хэдийн шийджээ. Гурав дахь хүний эхнэр түүнд "Манай хоёр хөрш аль хэдийн түүн рүү явж байна. чи бас халзан болохоор тэдэнтэй хамт явж болохгүй гэж? Энэ нь танд арван таван рупийн үнэтэй байх болно, гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй юм. Би халзан залуутай болсондоо ичиж байна”.
Тиймээс тэр хамт явав. Тэгээд нэг хүнд ногдох арван таван рупигээс гадна тэд бас бараа авчрах шаардлагатай болсон нь тогтоогджээ; шинэ данх, шинэ шалны дэвсгэр, шинэ аяга ус, нэг боодол наалдамхай будаа, нэг баглаа түлээ. Мөн шинэ, урт олс!
“Би чамайг гэртээ эмчилж чадахгүй. Бид ой руу явна”. Тэнд очсон хойноо тэр гурван халзан эрийг хөлийг нь газар шүргэхийн тулд олсоор модонд уяжээ. Тэр гал түлж, дээр нь данх тавиад, наалдамхай будаа, ус асгав. Буцалсны дараа тэр модон халбага авав.
Тэр халбагаар буцалж буй халуун будаа авч, духан дээр нь түрхэж, дээр нь үслэг нохойн сүүл тавив. Тэд инээдтэй, хөөх, инээдтэй харагдаж байсан! Тэд хөлөө дэвсэж, өвдөж хашгирав.
Эцэст нь тэднийг суллахад тэр 45 рупитэй алга болчихсон байсан... Тэд гэртээ очоод эхнэрээ зодсон! "Чи үүнийг бидэнд хийсэн! Бид үхэх шахсан шүү дээ!'
Эх сурвалж:
Хойд Тайландын сэтгэл хөдөлгөм үлгэрүүд. Цагаан бадамлянхуа ном, Тайланд. "Халзанг хэрхэн эмчлэх вэ" гэсэн англи гарчиг. Эрик Куйжперс орчуулж, найруулсан. Зохиогч нь Вигго Брун (1943); дэлгэрэнгүй тайлбарыг үзнэ үү: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/