Loeg Khreung, "хагас хүүхэд"
Миний хүү “Лоег хрён”. Түүнийг Аноэрак Карел Куис гэдэг бөгөөд тэрээр Фаяо мужийн Чианг Хам хотод төрсөн бөгөөд одоо 13 настай.
Би ээжээс нь салаад нэг жил болж байна, би асран хамгаалагчтай, одоо Чианг Майд хамт амьдардаг. Би түүнд маш их хайртай. Ерөнхийдөө би эдгээр хүүхдүүдийн тухай, өөрийнхөө туршлагын талаар ямар нэгэн зүйл бичиж, блогын уншигчдаас өөрсдийн хүүхдүүд эсвэл бусад хүүхдүүдтэй туршлагаа хуваалцахыг хүсч байна. Би заримдаа түүний ирээдүйн талаар санаа зовдог.
Хагас хүүхэд
A loeg khreung, мөн luk kreung (ลูกครึ่ง, хоёр унасан аялгуу, шууд утгаараа "хүүхдийн хагас") нь Тайланд (ихэвчлэн эх) болон гадаад (ихэвчлэн аав) хүний хүүхэд юм. Энэ нь Тайландын түүхэнд тохиолддог. "Цэвэр Тайландын арьстан" гэсэн санаа нь албан ёсны үзэл сурталд ямар ч хамаагүй гэсэн утгагүй зүйл юм. Тайландчууд Зүүн өмнөд Азийн бусад угсаатны бүлгүүдээс илүү их холимог хүмүүс юм. Бангкок хотын оршин суугчдын 25 гаруй хувь нь Хятад гаралтай.
Ayutthaya (ойролцоогоор 1350-1750) Тайчууд, Хятадууд, Мон, Персүүд, Арабууд, Малайчууд, Фарангууд болон бусад олон ард түмний холимог байв. Тайландын нэр хүндтэй гэр бүлүүдийн ихэнх нь хааны гэр бүлийг оролцуулаад ийм холимог удам угсаатай байдаг. Аюттая дахь Голландын VOC үйлдвэрт эцэг нь Батавиа эсвэл Голланд руу буцаж ирвэл улсаас гарахыг хориглодог олон тооны лоег хреунгуудыг тоолжээ.
XNUMX-аад онд олон америк цэргүүдийн ачаар лоег хреунгүүдийн тоо хурдассан. Тайланд зочилсон. Тэр үед ээжийн мэргэжлээс болж тэднийг дорд үздэг байсан. Энэ нь одоо зөвхөн заримдаа л тохиолддог.
Сүүлийн 15-20 жилийн хугацаанд Тайландын нийгэм loeg khreung-ийг хүлээн зөвшөөрсөн. Тэд зугаа цэнгэлийн салбарт зайлшгүй шаардлагатай. Тайландын олон ангит кинонд тоглодог жүжигчид, жүжигчдийн нэлээд хувь нь цайвар царай, царайлаг төрх, бие галбираараа үнэлэгддэг лоег хренгүүд байдаг. Алдарт loeg khreung бол Мечай Веравайдя буюу ноён. Бэлгэвч.
Ач хүү
Миний хүү яг л фаранг шиг харагдаж байна. Ээжийнх нь хэлснээр би хүчтэй эр бэлгийн эстэй болохоор тэр. Түүнтэй хамт захаар явахдаа "Ээж нь хаана байна?" Нидерландад түүнийг үргэлж Голланд хүн гэж үздэг бөгөөд голланд хэлээр чөлөөтэй ярьдаг болохоороо тэр. (Хачирхалтай нь: "Чи ямар царайлаг ач хүүтэй юм бэ!" гэж байнга хэлдэг. Би хариуд нь "Би ачтай, гэхдээ энэ залуу биш. Энэ хүү миний ач хүүгийн авга ах" гэж хариулдаг.) Тэр алхаж байна. Нидерландын эргэн тойронд чөлөөтэй, тайвширч, миний гэр бүл, найз нөхдийн хүрээлэл маш их талархаж байна.
Тайландад бол өөр. Өмнөх Тайланд сургуульд нь өдөр бүр шахуу "Фаранг, фаранг" гэж хашгирдаг байв. Тэр үүнийг дээрэлхэх гэж ойлгосон. Одоо тэрээр олон улсын сургуульд сурч байгаа бөгөөд тэрээр илүү их ажиллах ёстойг эс тооцвол маш их баяртай байна.
Тэр надад байнга хар үстэй байх дуртай гэж хэлдэг байсан. Түүнийг ихэвчлэн loeg khreung гэж нэрлэдэг. Энэ бол аймшигтай нэр томъёо гэж би бодож байна, гэхдээ ихэнхдээ энэ талаар юу ч хэлдэггүй. Заримдаа хэн нэгэн "Ай фаранг ной" гэж хэлэх болно, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн сайн санаатай байдаг. Би түүнээс loeg khreung байх ямар санагддаг вэ гэж асуухад тэр мөрөө хавчаад "Мэдэхгүй" гэж хэлдэг. Тэр Тайландаар мөрөөддөг.
Заримдаа би санаа зовдог. Түүнийг Тайландад хүлээж авах уу? Тэр энд суурьшиж чадах болов уу? Түүний ирээдүйн боломжууд юу вэ? Нидерланд руу буцсан нь дээр болов уу? Би loeg khreung-ийн тухай хэд хэдэн вэб сайтаар орж, тэндээс тэс өөр түүхийг уншсан нь гайхмаар зүйл биш юм.
Туршлагынхаа талаар ярьж, санал бодлоо хэлээрэй.
Тайландын зурагтаар та зөвхөн loeg-kreung-ийг л хардаг бол бусад нь огт Тайландад тохирохгүй харагдаж байна. Би үүнийг асуудал биш, харин том давуу тал гэж харж байна.
Энэ нь Bkk-д хамаатай, үүнээс гадна намайг ихэвчлэн сарнаас ирсэн юм шиг хардаг, гэхдээ энэ нь миний тухай гэхээсээ илүү тэдний тухай өгүүлдэг.
Bkk-д хүн бүр фаранг хангалттай идэж байсан, гэхдээ үүнээс гадуур хараахан болоогүй байна.
Хүрэн тай хэлийг зурагтаар хэзээ ч гаргадаггүй нь надад их хачирхалтай санагдаж байна, гэхдээ энэ нь тайчуудыг хэн үзэх дуртай, ямар харагдахыг хүсдэгийг тодорхой илэрхийлдэг.
Пиет, бор Тайландыг зурагтаар хэзээ ч харж байгаагүй юу? Саван дээр өвдөг сөгдөн мөлхдөг хүлцэнгүй үйлчлэгч, үйлчлэгч, тогооч, цэцэрлэгч, жолооч нар, мөн үргэлж хазгай, хачин, Исаан аялгаар ярьдаг. Хэрэв та Исааны улаан цамцнууд яагаад ийм ууртай байдаг талаар бодож байсан бол энэ нь хамгийн сайн хариулт юм.
Тино,
Та энтертайнментийн салбарт олон "Loeg Khreungs ажилладаг" гэж бичсэн. Тэд маш их баяртай байна
тэдний цайвар өнгөний хувьд. Харанхуй Тайланд үргэлж дүрд тоглодог, чи ингэж бичдэг... хүлцэнгүй,
бөхийж буй үйлчлэгч, үйлчлэгч, тогооч, цэцэрлэгч, бөхийж буй жолооч, ярих
Исан аялгатай. Хэрэв таны хүү бас энтертайнментийн салбарт орвол (чи мэднэ
хэзээ ч) тэгвэл тэр эдгээр дүрд тоглох шаардлагагүй гэдэг нь таныг тайвшруулж магадгүй юм
Хайрт Жогчум минь,
Чи намайг буруу ойлгосон. Энэ нь надад ямар ч тайвшрал биш юм. Би түүнийг зөвхөн сайхан цагаан арьсаар нь шүүж, энтертайнментийн салбарыг шуурга болгохыг хүсэхгүй байна. Энэ бол яг одоо миний хамгийн том айдас.
Тино,
Би чамаас асуумаар байна, зүрх сэтгэлийнхээ гүнд та хүүтэй болсондоо бахархдаггүй гэж үү
бараг цагаан арьстай юу? Таны нийтлэлд эхнэр чинь чамайг хүчтэй үртэй болохоор тэр гэж хэлсэн. Би бас 3 хүүхэдтэй, бас 3 хагас цустай "Лоег-Хреун"-тэй гэдгийг чи Тиног мэдэх үү?
Зөвхөн Тайланд эмэгтэйтэй биш, харин Африк (Кени) эмэгтэйтэй. Эхнийх нь нэлээд харанхуй, хоёр дахь нь арай цайвар, гурав дахь нь бараг цагаан өнгөтэй байв. Тиймээс хүмүүс байнга хэлдэг байсан
надад …….Тийм ээ, энэ гурав дахь нь та гарцаагүй гаа идсэн. Тэд одоо дөч орчим настай. 1 нь муу төгссөн, нөгөө 2 нь бүгд сайн ажилтай.
Ялангуяа салсан эцэг эхийн хүүхдүүд хэцүү байдаг.
Энэ нь гэр бүл салалт бүрт хамаатай бөгөөд таны хувьд хүүхэд (хүүхэд) байх нь тийм ч амар биш юм
сургах. Тэр сургуульдаа чадах бүхнээ хийх нь таны хамгийн чухал асуудал юм
хийх.
Үгүй ээ, Жогчум, би хүүгийнхээ цайвар арьсаар огт бахархдаггүй. Энэ нь надад төвөг учруулахгүй, надад хамаагүй. Хүмүүс энд ч бай, Голландад ч арьсны өнгө чухал гэж бодоход би үнэхээр үзэн яддаг. Тэр байгаагаараа л байна, хүү минь. Накупенда мтото мванго, санаж байна уу?
Тино,
Тиймээ би тэр дууг мэднэ. Накупенда малика бас ийм сайхан дуу байсан, Тийм ээ, одоо санаж байна, Та Танзанид эмчээр ажиллаж байсан. Кени, Танзанид хоёулаа ярьдаг
Суахили, Жумбо масури сана.
Би бас мэдмээр байна... бас 4 сартай Лук Креунг байна. Тайландад 2 жил амьдраад саяхан Бельгид ирсэн нь хүүд маань дээр гэж бодсон.
Гэсэн хэдий ч нийгмийн халамж, боловсрол гэх мэт сайн байсан ч энд бүх зүйл сайхан байна уу гэдэгт би маш их эргэлзэж байна. Эцэст нь бид түүний бүх хүүхэд насыг энд өнгөрөөхийг хүсэхгүй байна, зөвхөн 10 нас хүртлээ (ээж, аав нь t Бельгид хөгшрөхийг хүсч байна ) Ингэснээр тэр Тайландын соёлд дасан зохицож чадна.
Түүнийг энд зарим соёлыг шингээхийг зөвшөөрөх нь сайн хэрэг үү? Эсвэл бид зүгээр л Тайландад үлдэх ёстой байсан уу? 20 жилийн дараа надаас дахин асуу, за юу?
Дараа нь түүнийг хоёр хэлээр өсгөхийг зөвшөөр, энэ нь маш том давуу тал юм. Ээж нь түүнийг тай хэлээр ярих, өдөр бүр уншиж өгөх, Тайланд хүүхэлдэйн кино, кино гэх мэтийг үзэх, 6-7 настайгаас нь эхлэн тай хэлээр уншиж, бичиж сургадаг. Би Бельгид өссөн, одоо 18 настайдаа тэдний үндэс угсаатай танилцахаар ирсэн нутгийн хэдэн хүмүүстэй уулзсан. Ээж нь Тайланд хэл заах гэж хэзээ ч санаа зовдоггүй байсанд тэд урам хугарч, бага зэрэг гашуун байв. Дараа нь энэ нь илүү хэцүү байдаг.
Сайхан тусгалууд. Сонирхолтой уншаарай. Хүүг тань олон улсын сургуульд сурснаар олон саад бэрхшээлийг арилгах болно, гэхдээ би таны хүүгийн ирээдүйн талаар санаа зовж байгааг ойлгож байна.
Тино,
Таны хүү олон улсын сургуульд сурдаг гэж та бичсэн. Төгсгөлд нь тэр тэнд жирийн сургуулиас илүү шаргуу ажиллах ёстой гэж бичдэг. Хүү чинь тархи сайтай бол
мөн үүнийг ашигласнаар тэрээр ирээдүйд хаана ч ажил олж чадна.
Ази бол ирээдүй. Энд Unilever, Heineken, зэрэг Голландын олон компани байдаг.
Bos-kalis, KLM, товчхондоо дурдахад хэтэрхий олон.
Европт, ялангуяа Нидерландад ажил эрхлэлт илүү мэдэгдэхүйц буурч байгаа нь эсрэгээрээ байна.
нүдээ таслав. Миний зөвлөгөө, энд чимээгүй байгаарай.
Бангкокийн постыг хараарай, хичнээн олон хүн өндөртэй асууж байна
сургалт
Баярлалаа Wise (зүгээр л тоглож байна),
Надад хөрөнгө, хөрөнгө бараг үлдсэнгүй. Аноэрак боловсрол эзэмшсэн тохиолдолд 8.000 еврогийн өнчин хүүхдийн тэтгэвэр авдаг бөгөөд 18 нас хүрэхэд нь 20.000 евро төлдөг оюутны даатгал байдаг бөгөөд тэр бас миний нэр дээр шилжүүлсэн хэдэн газартай. салахаасаа өмнө. Сайн боловсрол эзэмшиж, Нидерландад жил бүр зочлоход хангалттай, гэхдээ тийм ч их биш. 27 наснаас хойш өөрийгөө тэжээх ёстой, тийм байх ёстой.
Тайландын нийгэм түүнийг тэдний нэг гэж хүлээж авах болов уу гэдэгт хамгийн их санаа зовж байна.
Би өөрөө индо хүн, Европын өвөө эмээ (Голланд, Франц), Индонез эмээ, мөн Индонезид төрсөн. Би Нидерландад 5 настай байхдаа ирээд надад итгээрэй, тэгвэл (1957) та энд маш цөөхөн бор жигнэмэг харсан. Гэсэн хэдий ч би хэзээ ч гадуурхагдаж байгаагүй. Би 13 гаруй жил хөдөө аж ахуйн байгууллагын арын буланд (индо хүнээр) ажилласан тул төгс аялгаар ярьдаг. Би Тайланд эмэгтэйтэй гэрлээд бараг 10 жил болж байгаа бөгөөд Тайланд эхнэр маань ч энд сайн зохицож чадсан. Тэрээр одоо Голландын иргэншилтэй бөгөөд өөрийн бизнестэй (Тайланд ресторан).
Тиймээс үүнийг тохируулах асуудал гэж би үзэж байна. 20-30 жил энд ирээд одоохондоо голланд хэлээр өчүүхэн ч хэл амгүй байгаа харийнханаас залхаж байна. Ийм нөхцөлд та Вилдерсийн төлөө саналаа өгөх хандлагатай байна. Дашрамд хэлэхэд энэ миний нам биш!
Би таны түүхэнд баяртай байна. Таны туршлагаас сонсоход таатай байна. Амжилтын түүх. Энэ бол үүнийг хийх өөр арга юм. Баярлалаа.
Бид өөрсдөө хүүхэдгүй, Нидерландад амьдардаг болохоор би үүнийг дүгнэж чадахгүй нь мэдээж. Тайландад үндсэрхэг үзлээс болж энэ нь мэдээжийн хэрэг маш хүчтэй байх болно, гэхдээ энэ асуудал дэлхий даяар тохиолддог гэж бодоорой.
Гэсэн хэдий ч мэдлэг бол хүч бөгөөд тэрээр илүү ихийг сурах тусам улам хүчтэй болдог.
Танд аз жаргал, ирээдүйд хүч чадал, эрч хүчийг хүсэн ерөөе.
Тиногийн сайхан бөгөөд илэн далангүй түүх. Таныг санаа зовж байна гэж би төсөөлж байна. Гэсэн хэдий ч аав болгон санаа зовдог, энэ нь бүх цаг үеийнх юм.
Таныг англиар сайн ярьдаг гэж бодож байна. Түүнд хувийн хичээл зааж, англи хэл нь сайн байгаа эсэхийг шалгаарай, тэгвэл та Тайландад нэлээд хол байх болно. Дашрамд дурдахад, хоёр хэлтэй хүүхдүүд нэг хэлтэй хүүхдүүдээс илүү ухаалаг байдаг нь судалгаагаар тогтоогджээ (Эх сурвалж: http://goo.gl/z7unD). Товчхондоо тэр амьд үлдэх болно.
@Khun Peter, чи итгэлээсээ унасан уу? Та өмнө нь "боловсрол нь оюун ухаантай огт хамаагүй, огт хамаагүй" гэдэг нь шинжлэх ухаанч, няцаашгүй нотлогдсон гэдгийг маш итгэлтэйгээр хэлж байсан шүү дээ.
@ Эрхэм Мартен, хоёр хэлний хүмүүжил боловсролтой ямар ч хамаагүй. Гадаад хэл сурах (эсвэл тархиа өдөөх) нь таны тархины үйл ажиллагаа нэмэгдэж, улмаар оюун ухаан нэмэгддэг. Энэ нөлөө нь хөгжмийн зэмсэг тоглож сурах, тэр ч байтугай кроссворд таавар шийдвэрлэх үед ч бий болно (эх сурвалж: тархи судлаач Дик Свааб).
"Гадаад хэл сурах (эсвэл тархиа өдөөх) нь таны тархины үйл ажиллагаа нэмэгдэж, оюун ухаан нь нэмэгддэг"
Одоо "гадаад хэл сурах" гэснийг "боловсрол дагаж" гэж солиорой.
@ Би Kees хаана байна гэж бодсон? 😉 Зарим онгорхой хаалгыг өшиглөхийн тулд: сургуульд явах нь хэнийг ч тэнэг болгодоггүй ...
Таны тархийг өдөөх шаардлагатай бүх зүйлд тархи нь хэвийн ажиллаж, эсвэл илүү сайн ажилладаг. Булчингийн хувьд ч мөн адил.
"Хэрэв та үүнийг ашиглахгүй бол алдах болно".
@Khun Peter: Аз болоход бид хэзээ нэгэн цагт энэ сэдвээр санал нийлэх байх гэж айж байсан, хаха 🙂
Кис бид хоёр зөв үү?
1. Тархи өдөөгдвөл илүү сайн ажилладаг (та санал нийлж байна уу)
2. Боловсрол таны тархийг идэвхжүүлдэг (би та санал нийлж байна гэж бодож байна)
3. Сайн боловсролтой бол тархи илүү сайн ажилладаг гэдгийг автоматаар дагаж байгаа юм биш үү?
Та үүнийг нээлттэй хаалга гэж нэрлэдэг, гэхдээ энэ илэрхийлэл нь хүн бүр логик, үнэн байхыг хүлээн зөвшөөрч буй мэдэгдлүүдэд ашиглагддаг. Та санал нийлэхгүй байна.
Хөтлөгч: Мартен, танд сүүлчийн үг байна. Энэ хэлэлцүүлэг сэдвээс гадуур байгаа тул хариуг цаашид нийтлэхгүй.
Энэ бол дахиад л анхны сонирхолтой түүх бөгөөд нэгэн зэрэг хүнд хэцүү асуудал юм. Эцсийн эцэст Тино л хүүдээ юу сайн болохыг дүгнэж чадна гэж би бодож байна. Энэ нь таны хүүхдэд соёлын үнэт зүйлсийн талаар ямар санаа төрүүлэхийг хүсч байгаагаас хамаарна.
Хэрэв тэр барууны орчинд өссөн бол аавынхаа соёлд ойртож, та нар бие биенээ илүү сайн ойлгож магадгүй, гэхдээ энэ нь үнэхээр тийм эсэхийг би тааж чадахгүй байна. Тэр Тайландад өссөн ч би түүнийг олон улсын ертөнцөд аль болох их харуулах болно. Тайландчууд хаалттай ертөнцөд амьдардаг бөгөөд католик сүм нар дэлхийг тойрон эргэдэг гэж үздэг шиг олон Тайландчууд Тайландыг дэлхийн төв гэж боддог. Барууны эцэг хүний хувьд та ийм бодолтой байгаа гэж би бодохгүй байна. Дашрамд дурдахад, Аноерек Карел хүүгийнхээ ирээдүйд санаа зовдог аавтай нэлээд эвтэйхэн байдаг гэж би боддог.
Жамбо Тино, (загвартай байхын тулд)
Тэр аль хэдийн зөв сургуульд явсан хатуу боловсрол.
Тайландын соёл, Голландчуудын талаархи ойлголт.
Хэрэв түүнд ийм мэдрэмж байгаа бол тэр хүсвэл (энэ нь бас маш чухал учраас) өөр гадаад хэл сур. (Англи, Голландаас гадна)
Цаашилбал, сайн сургуулиас (харамсалтай нь Тайландыг оруулаагүй) сайн боловсрол эзэмшиж, дипломоо хүссэн газартаа үзүүлэх боломжтой бол таны хүү үнэхээр сайхан амьдралыг баталгаажуулдаг.
Учир нь би таны түүхээс ингэж уншвал та суралцах нь чухал төдийгүй, янз бүрийн соёлтой харилцах нь хэвийн зүйл гэж үздэг "оролцоотой" аав юм.
Энэ бүхний хувьд Anoerak-ыг хамгийн сайн байрлуулсан.
ХАКУНА МАТАТА.
Мэндчилгээ,
Луиза