Почитувани читатели,

Барам некој кој може да ми помогне во посредување во медицинска нега. Татко ми е во болницата Сринагаринд со акутна црнодробна инсуфициенција, многу е болен и тешко е да се разговара, а контактот со лекарите е минимален. Дојдовме да му помогнеме, но немавме мала соработка.

Како да добиеме повеќе информации за него и неговиот план за лекување?

Поздрав,

Елиен

Уредници: Дали имате прашање до читателите на Тајландблог? Користи го контактирајте.

7 одговори на „Татко ми е во тајландска болница, но комуникацијата со лекарите е лоша“

  1. Ерик вели

    Елиен, му посакувам на таткото брзо закрепнување.

    Моето искуство во Сринагаринд Кон Каен е различно; особено моето познавање на англискиот јазик ми беше добро во таа универзитетска болница. Немаат ли таму преведувачка служба?; има болници кои го обезбедуваат.

    Обидете се да разговарате со раководителот на одделот. Не можам да замислам дека ја игнорираат вашата посета, иако таму има и корона....

  2. Wilma вели

    Дефинитивно побарајте преведувач. Мојот сопруг беше во болницата во Бангкок и веднаш доби преведувач, кој работеше совршено. Совршено соработуваше и нашиот здравствен осигурител во Холандија.
    Најдобри желби за татко ти.

  3. ХансНЛ вели

    Да, Srinagarind Khon Karin има преведувачка служба и офталмологот кој ми помогна зборуваше одлично англиски со неговиот асистент.
    За осигурување морав да ме прегледаат, се разбира во приватна болница.
    Интернистот мислеше дека сум доживеал срцев удар.
    И подготви план за лекување…
    Не верував баш во тоа, па до центарот на срцето Сирикит на универзитетот КК.
    Целосно низ мелницата.
    Последниот повик беше олеснување.
    Готвачот Де Клиник, така да се каже, ме праша што всушност дојдов да направам, не срцев удар, туку мала абнормалност.
    Побарав филм од моето срце од пред десет години во болницата во мојот роден град кој е направен на стручен преглед и го однел на лекар.
    Нема разлика меѓу старото и новото.
    Забелешка од докторот, па испадна професорот, ако сакаш да потрошиш многу пари, оди во приватна болница, ако сакаш најдобра нега, дојди кај мене.
    Отсекогаш се сеќавав во дванаесетте години од тогаш.

  4. PEER вели

    Да Ханс, во врска со твојот последен пасус:
    Пред 3 години Chaantje беше лош, но навистина лош.
    Мислам, најдоброто од најдобрите, па во приватна болница. Соба со балкон, џиновски рамен екран со големина на соба и корпа со овошје широка метар.
    Девојката беше премногу мизерна за да дозволи сето тоа да и се случи. Покрај тоа, ништо не беше направено.
    жена ми се праша: однесете ме во болницата 30 Бања.
    Таму лежеше со 50 луѓе во соба,
    Но докторите кои се грижат за тебе со душа и срце открија дека таа има лесна(?) форма на туберкулоза.
    Толку скапото не е секогаш добро.

  5. Рене Воутерс вели

    Може да испратите е-пошта до холандската или белгиската амбасада во Тајланд и да прашате дали тие можат да се јават во болницата и да ви ги пренесат прашањата. Тие потоа можат да ви ги испратат одговорите преку е-пошта. Мислам дека секогаш има човек кој зборува тајландски и холандски во амбасадата. Сум знаел таков проблем и мејл пратил лице од белгиска амбасада и според името била Тајланд. Најдобро е вашите прашања да ги поставувате на англиски јазик. Секако дека не знам ништо за холандската амбасада во БКК ако имаат таква личност, но претпоставувам дека е така. Среќно.Рене

  6. Ендрју ван Шаик вели

    Рене да, холандската амбасада има жена која покрај тајландски (се разбира) зборува англиски и совршено холандски.
    Исто така, се сомневам дали контактирањето со тајландска болница е една од нивните должности.
    Но, ниту еден шут не е промашен.

  7. Лео Босинк вели

    Здраво Елиен,

    Среќно со татко ти.
    Ако барате некој да работи како преведувач, ве молиме контактирајте со мојата сопруга од Тајланд, Ној
    089 018 0789.
    За холандски ве молиме контактирајте ме прво > 098 071 2220.
    Ној може да разговара со лекарите во куќата за пребарување, да ми го објасни резултатот и потоа да ти го објаснам. Тешко? Да, но очигледно нема друг начин, веројатно и затоа што
    вие самите и не зборувате тајландски и англиски (или премалку).


Остави коментар

Thailandblog.nl користи колачиња

Нашата веб-локација најдобро функционира благодарение на колачињата. На овој начин можеме да ги запомниме вашите поставки, да ви направиме лична понуда и да ни помогнете да го подобриме квалитетот на веб-страницата. Прочитај повеќе

Да, сакам добра веб-страница