Почитувани читатели,

Што точно се подразбира под жолта книга и сина книга. Имам стан, дали ќе бидам наведен во жолта или сина книга? Која е разликата помеѓу двете?

Поздрав,

Гвидо (BE)

15 одговори на „Прашање на читателот: Која е разликата помеѓу жолтата и сината книшка?“

  1. Роб В. вели

    Ова се книшки за регистрација на адреса. Брошурата се нарекува орбита на табијеген (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Сината боја (ท.ร. 13) е за луѓе со тајландска националност и луѓе со постојан престој. Жолтата книга (ท.ร. 14) е регистрација за (повеќето) странци. Има малку странци со тајландска дозвола за престој, така што ќе бидете во жолтата тајландска работна книга.

    Регистрацијата оди преку градското собрание, Амфур (อำเภอ, am-phuh). На англиски: областна канцеларија.

    • Рони Латја вели

      Мислам токму спротивното... Тор Рор 13 е жолт, а Тор Рор 14

      Само погледнете ја брошурата во горниот десен агол

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky вели

        Дали навистина се бара да имате жолта книга?

        • Рони Латја вели

          Не, жолтиот Табиен Баан не е обврска.
          Особено е практично ако поради некоја причина треба да ја докажете вашата адреса во Тајланд. Не мора да одите во Имиграција за „доказ за престој“.

          Но, можеби сега би било практично кога некој би побарал доказ за адреса за повторно да влезе во Тајланд... и тогаш би ја прифатил и Жолтата лента Табиен за тоа. Кој знае ? 😉

      • Рони Латја вели

        Кор. Thor Ror 13 е жолт, а Thor Ror 14 е сина

      • Роб В. вели

        Упс, навистина Рони. изговор.

        ท.ร. (се изговара Toh-Roh, на англиски Tor-Ror)13 е жолта и за странци без статус на ПР. Toh-Roh 14 е темно сина и стандардната книшка за регистрација.

        Тоа е кратенка за ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, регистрација и население. Накратко, документ за регистрација на населението со број зад него.

  2. горат вели

    Исто така, навистина добивате „жолта книга“ ако не сте постојан жител, но сте во брак со тајландска личност, на пример, и имате декларација за имигранти што не е О. Со оваа жолта книшка можете дури и да добиете розова тајландска лична карта. Вашиот матичен број тогаш е еднаков на вашиот даночен број.
    Патем, многу власти не разбираат дека имаш тајландска лична карта (розова) (бидејќи малку луѓе го прават тоа) и обично те гледаат како „што имаш пак“…дај ми го пасошот или возачката дозвола.

    Може да биде корисно за брзо влегување и излегување во Имиграција на Суварнабхумо

    • Јан вели

      Жолтата книга можете да ја добиете и без да бидете во брак. Розовата тајландска лична карта е од мала корист, не е прифатена како потврда за престој или како сурогат за ова и не е од корист за банката.

      • руди вели

        Тоа не е сосема точно.

        Можев со него да одам на имиграција, наместо со жолтата книшка, која уште беше на масата дома, да ја носам со мене на имиграција.
        Понекогаш можам да одам во банка со него - понекогаш не, во зависност од филијалата и што правите. (повлекување готовина речиси секогаш пасош)
        Можам да го однесам во (државната) болница.
        Можам да го однесам во Амфурот за печат на мојот доказ за живот.

  3. Joop вели

    Добро утро,

    Не е задолжително да имате жолта или сина книшка.
    Јас самиот поседувам стан (страно име) и добив сина книга во градското собрание затоа што сум единствениот сопственик. Не е во брак со Тајланд или ништо друго.

    Само сакам да кажам дека и странец може да поседува сина тамбиен патека.

    Поздрав, Џо

    • Реневан вели

      Една куќа има сина книга, јас бев и сопственик на стан и имав сина книга. Меѓутоа, моето име го немаше во него, па беше празно. Чие име е во сината книга нема никаква врска со тоа кој ја поседува. Тајланѓанецот може да има десет домови и да ги изнајмува, на пример, тогаш соодветните сини книги исто така може да бидат празни. Доколку сопственикот се согласи, закупецот може да се додаде во сината книга. Ако изнајмите куќа како странец, можете да добиете и жолта книга ако сопственикот се согласи, бидејќи обично не се продава со хартија.

    • Петервз вели

      Така е Јоп, секоја куќа или стан има сина книга. Само ако не сте постојан жител нема да бидете наведени како жител во таа книга.

  4. Дриекс вели

    @ gort,
    Имам даночен број и немам розова лична карта.
    Можеби другите посетители на ТБ можат да кажат или да знаат повеќе за ова.

    • Реневан вели

      Добив даночен број во канцеларијата за приходи и број на мојата розова лична карта во Амфур. Ова се два сосема различни бројки. Да се ​​има розова лична карта е убаво, но барем за мене нема никаква вредност. Следниот месец морам да ја обновам возачката дозвола и тогаш е корисна жолта книшка, заштедува 500 тб за потврда за повторување.

  5. janbeute вели

    Една од големите предности на жолтата книга е тоа што ако купите автомобил, мотор или мопед, можете лесно да го ставите на свое име.
    И не мора повторно да одите кај локалното имино по којзнае кој пат за изјава од жител за тоа каде престојувате или живеете.
    Можете исто така брзо да добиете розова тајландска лична карта за она што вреди.
    Жолтата книшка е решение и при аплицирање и продолжување на возачката дозвола, за да не мора повторно да одите по изјава на жители и сл.
    Исто така, книшката доаѓа на маса како решение при аплицирање за даночна обврска во Тајланд.
    Имањето на оваа книшка е исто така решение кога отворате тајландска банкарска сметка на ваше име.

    Јан Беуте.


Остави коментар

Thailandblog.nl користи колачиња

Нашата веб-локација најдобро функционира благодарение на колачињата. На овој начин можеме да ги запомниме вашите поставки, да ви направиме лична понуда и да ни помогнете да го подобриме квалитетот на веб-страницата. Прочитај повеќе

Да, сакам добра веб-страница