Културна бариера

Дури и за иселениците кои веќе подолго време живеат тука, останува тешко да се премости толку различниот живот во споредба со татковината. Како и Инквизиторот, не успеваме да совладаме некои животни навики, паѓајќи во истата замка постојано и повторно.

Започнува со нашата фигура: претешка и премногу гломазна, боја на кожа и коса, повеќето од нас имаат одличен стомак на добриот живот - остануваме впечатлив изглед. Каде и да одиме, седиме или стоиме: одиме пребрзо, ни треба стол или друг елемент за седење за да седиме, стоиме мирно и се издигаме сантиметри над староседелците.

Кога се обидуваме да бидеме малку понезабележителни, имаме други досадни особини. Нашиот говор на телото, изразот на лицето во зависност од нашето расположение, брзо ги покажуваме нашите карти. Нашата гласност кога се чувствуваме малку навредени, но дури и во неврзан разговор можеме да се слушнеме со милји подалеку, особено кога алкохолот ќе навлезе.

Наша претпазливост кога носиме домашна храна на трпезата, пикантноста не може да ги задоволи повеќето фаранги, а камоли стаорците, змиите, жабите и бубачките од менито на Исаан. Не, ние остануваме слон во тајландската продавница за порцелан - без оглед на националноста.

Прекрасната клима, толку бујна, и иселениците често ја доживуваат како тешка. Врнежите од дожд често се толку обилни што по пет минути веќе има вода до колена на улиците. И ние немаме идеја колку долго може да трае таков туш, нашите белгиски/холандски корени паметат часови, да, дури и денови на врнежи. Така, оние што живеат во енклавите Фаранг го критикуваат минималниот канализациски систем без да сфатат дека XNUMX проценти од земјата едноставно нема канализација.

Изненадено гледаме на исчезнатите олуци на поголемиот дел од куќите. Во случај на ненадеен локален дожд, нашата моторизирана платформа речиси секогаш се измива поради масата на вода што доаѓа од покривот - неправилно паркиравме, не го кренавме погледот однапред. Во случај на невреме со грмотевици нè фаќа паника: црните облаци висат заканувачки ниско, громовите се десет пати погласни отколку што знаеме, а молњите и ударите секогаш изгледаат многу блиску.

Додека Тајланѓаните уживаат во дождот: спонтано почнуваат да го мијат својот автомобил од мотоцикл поради бесплатна вода. Тие се смеат како дете поради прекрасното освежување што го носи секое туширање, се радуваат на неколку часа без прашина и се среќни што нивните растенија можат да продолжат да растат освежени - затоа што без исклучок сите се јадат.

Сонцето, толку обожавано од туристите, често е товар во очите на иселениците. Таа боде од изгрејсонце до зајдисонце со месеци. Ајде да излеземе и да дозволиме да се изненадиме, речиси исто толку лоши како турист, од црвено-кафената боја на кожата.

Без размислување, го паркираме нашиот мопед на полно сонце, а потоа го повредуваме нашиот дериер, вклучувајќи го и оној на женката, кој обично е сè уште со кратко здолниште. Така и со колата, иако имаме искуство. Ние навистина бараме засенчено место, но без да сфатиме дека положбата на сонцето се менува. Со клима уредот на највисока поставка, не може да се олади предметот првиот час. Кога понекогаш размислуваме да го паркираме автомобилот под дрво, обично забораваме да погледнеме нагоре. Без исклучок стоиме под плодно дрво – палма, манго. И има големи шанси да падне овошје на добро одржуваното и сјајно тело.

Седиме на тераса или на плажа. Дали забораваме да ја заштитиме храната и пијалоците - по пет минути вашето пиво стана еден вид топол горчлив пијалок и се што треба да претставува храната се претвори во непрепознатлива густа каша.

Ако треба да одиме на шопинг, почнуваме да одиме пребрзо, на сонце. Од Теско до Макро, од Фудленд до Седумте. Препотени како луди, прегреани и нерасположени се враќаме дома да ја вклучиме скапата клима.

Тајланѓаните воопшто не страдаат од тоа. Тие паркираат сè што има тркала што е можно поблиску до нивната цел. И, се разбира, секогаш во сенка - без разлика дали ги затвораат влезните порти или улиците, но кој е најпаметен?

Тие не забораваат да ги проверат постоечките олуци и видови дрвја. Тие одат, добро, одење, автоматски во сенка. Работејќи на полно сонце - тие ќе облечеа скијачки костим со капа доколку е потребно, но тоа им овозможува да ја одржуваат телесната температура додека се загреваме.

Храната и пијалокот им се свети - едноставно не добиваат време да се загреат.

Фауната и флората ни се толку непознати, што треба цел живот за да се запознаеме се. Растенијата растат и цветаат со невидена брзина и изобилство. До тој степен што еден иселеник, ние Фламанците и Холанѓаните имаме зелени прсти, многу брзо греши за видовите.

Некои видови дрвја се искачуваат до триесет метри во воздухот за седум или осум години. Прераснете во мастодон кој развива корени кои работат сè надвор од земјата, вклучувајќи ја и нашата прекрасна и макотрпно изградена патека за пешачење. Палмите, со вкусни плодови од кокос, со текот на времето стануваат многу превисоки, можете само да ги гледате плодовите, но повеќе не можете да ги берете самостојно.

Сето тоа зелено привлекува инсекти, во невиден број и големини. Колонии на мравки кои се неискоренливи. Пчели и други летечки суштества со големина на врапче. Жаби и жаби кои лесно го дават концертот на Металика. Различни видови гуштери, вклучително и гризење токеи што не го разликуваме од побезопасните видови. Смртоносни стоногалки, дебел зглоб со должина од над дваесет сантиметри. Скорпии, црни како ноќ, од ситните што испорачуваат болни каснувања, до примероци од четири инчи што можат да ве однесат во болница. И секако, змиите. Од безопасна змија од дрво до кралска кобра и випер. Сè уште ги препознаваме, сите тие други видови се тие што претставуваат опасност за нас. Агресивен или не? Отровен или давеч?

На Тајланѓаните не им пречи. Навикнати од детството. Сè што ќе засадат мора да биде за јадење, така што ниту едно растение или дрво нема време да порасне до големината на возрасните. Инсектите не им пречат многу, повеќето едноставно ги јадат, протеини знаете. Змиите го гледаат тајландскиот многу побрзо од нас фарангите, речиси ги газиме пред да ги забележиме, тие ги гледаат од дваесетина метри. Обично го јадат заробениот примерок, но понекогаш повторно ја пуштаат змијата, на стотина метри во грмушка. Зошто треба да погодуваме. И зошто толку блиску до ослободување е целосно мистерија: тој ѕвер се враќа, сигурно?

Не можеме да го сфатиме тајландското чувство за време. Всушност, Тајланѓаните не знаат точно време, што е тешко да се закажат состаноци. И ние продолжуваме да се грижиме за тоа. Треба да знаеме подобро. Низ Тајланд речиси и да нема јавни часовници или часовници. Единственото нешто што тие порано го земаа предвид беше на храмот, монах кој удри гонг на час. , 1 час. , 2 часот.

Сега, во модерното време, сè уште има остаток од него: нунг тум е 19 часот, сонг тум е 20 часот, ... итн. Но, шеесетте минути меѓу нив се само полнење. Дури и ако вашиот состанок се појави од 5 до 10 наместо во 9, тој или таа сепак мисли дека ќе бидат навреме. Неподносливо за западњак.

За единственото нешто што можеме да го цениме и прифатиме е тајландското чувство за . Тие се прва класа посетители на забава и тоа совршено се вклопува во нашиот мрзлив живот. Мораме да го одржуваме нивото на влага во рамнотежа, нели? Нема муабети овде кога пиеш пива 3 дена по ред, напротив тоа се цени.

Нивниот вкус одлично се вклопува и со нашиот. На Тајланѓаните им се допаѓа маснотиите и жлебовите на парче месо, што ги игнорираме. Вкусното бело месо го добиваме од рибата, тие ги јадат сите органи, вклучувајќи ги и очите, остатоците од рибата што ја јаделе Тајланѓаните се споредливи со примерок што порано го јадела мачката. Скампите со јајца што висат на нив одат во нивниот правец, оние без наша насока. Домашни јадења – ние најмалку зачинети, тие чили. А изборот на пиво, или било каков алкохолен пијалок, не им е гајле, им се допаѓа се.

Значи има уште надеж. И покрај културната бариера, јазичната разлика, невозможната тајландска логика.

Ќе бидеме тука некое време, не сме морбидни.

Инквизиторот

– Повторно објавена порака –