Зошто никогаш не пристигнав во Бурма

SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com

Беше април 2012 година кога сакав да патувам во земјата на Аунг Сан Су Чи преку Тајланд. Прво три дена во Бангкок, потоа во Рангун, а потоа уште една недела во кралското приморско одморалиште Хуа-Хин. Заминав во петокот на 20 април и никогаш не пристигнав во Бурма.

По пристигнувањето во Бангкок, одев рутински до јавната станица за такси. Тоа е осумнаесетти пат како патувам за Тајланд, со авионот на Ева Ер. И кажувам на една госпоѓа зад масата на такси станицата, каде што возачите можат да ги земат своите клиенти, каде треба да одам. Таа пишува белешка, му дозволува на возачот да ми ја земе патната торба и јас го следам. И токму таму рабницата е висока педесет сантиметри.

Смрт до смрт

И токму таму ни за момент не обрнувам внимание. Удрив до смрт, рамно на црниот асфалт, чувствувајќи како моите стапала се токаат и коленото силно удира во земјата. Гледам нагоре под благ агол, мојот ранец со лаптопот и камерата е смачкан меѓу моите 90 килограми и топлата улица. Таксистот се врти, изненаден, и мислам: крај на патувањето. Гледам црни дамки пред моите очи, извикувам срдечна клетва и неелегантно се кревам до моите нозе, туркајќи се со рацете и сопнувајќи се преку патот. Се држам за вратата неколку секунди пред да паднам на задното седиште. И издржи ја болката во стапалата и коленото. „Khun Mauw?“, (пијан?), се пошегува возачот, за да го исчисти густиот воздух од разочарување и гнев што избива. Затоа што Тајланѓаните не сакаат да изразуваат емоции. Меѓутоа, во моментов немам никаков интерес за тоа.

Спиење без соништа

Во Guesthouse Penpark во близина на Као Сан Роуд, всушност успевам да ја одвлечам мојата торба со количка по две скали, пцуејќи се од болка и да легнам на креветот, исцрпена. Досаѓачка болка ме обзема. И јас запаѓам во двочасовен сон без соништа. Потоа му се јавувам на пријател со кој се среќавам и ја раскажувам мојата приказна. Вечерта со такси до Општата болница во Бангкок, со моето момче, неговата девојка од Тајланд и нејзините двајца внуци. Ме возат во инвалидска количка. По потребната документација можам да одам во собата за итни случаи. И она од што се плашев беше вистина. Фотографиите покажуваат мала пукнатина на мојот лев палец што изгледа црно и сино, десната нога ми е отечена и веќе почнува да добива убави потемници, левата потколеница е палета од три бои. Медицинската сестра ме гледа загрижено, веселиот доктор што зборува англиски е малку пооптимист. „Ти давам неколку инјекции, малку лекови и ќе ти ги преврземе стапалата. Така, можете да одите во Бурма во вторник“, вели тој, давајќи трошка надеж. Трите интензивни инјекции, директно во палецот, ме тераат да копнеам по брза смрт за секунда. Кога ќе излеземе од болницата, еден од братучедите ме поддржува.

Birma

И еден час подоцна лежам во кревет и се препотувам. Вентилаторот едвај ја истиснува топлината надвор од просторијата. И знам. Ова нема да биде Бурма. Како можам да ги поминам четиристотините метри до патот Сем Сен, од Сои 3 каде што се наоѓа мојот гости, сам во седум и пол во понеделник наутро е надвор од мене. Секоја испакнатина е болка, жештината само се чини дека станува понеподнослива, куче ми лае непријателски и се чувствувам многу ранливо. „Слевам знаме“, такси. Престанува. Таксистот е од Исаан и не ме разбира. Ти кажувам на тајландски каде треба да одам. Кимнува со главата и странично гледа во моите преврзани стапала. Неговата охрабрувачка насмевка покажува неколку црни заби. Се возиме и завршуваме во утринскиот шпиц. Полека се движиме со сообраќајниот бран. Радиото ги игра The Carpenters и Џон Денвер кој мисли дека е долг пат до Country Road.

Разочарување

Се сопнувам во болница и добро е што никој не го разбира моето мрморење. Докторот на преглед кај кој отидов ги потврдува моите сомнежи. „Ве советувам да не патувате во Бурма. Можеш да си ги оштетиш стапалата засекогаш“, вели тој, споделувајќи го разочарувањето што капе од моето лице. Знам дека Буда не е поволен за мене на ова патување. Тогаш лекарот ќе знае што да прави. „Или можеби е подобро да одиш на плажа да се опуштиш“, вели добродушно и охрабрувачки ме тапка по рамо.

Хуа Хин

И така, неколку часа подоцна седам во такси до Хуа Хин, покриен со лекови против болки, сè уште запрепастен што неколку секунди невнимание толку радикално ми го променија животот. Но, добро, мислам дека не е лош ниту две недели одмор во ова приморско одморалиште, каде што сум бил многу пати. И Бурма ќе дојде пак. Ја притискам главата на потпирачот за грб, ги затворам очите и размислувам: „Мај Пен Раи“, или не грижете се, ќе биде добро, како што велат Тајланѓаните.