Наследство во Тајланд?
Почитувани читатели,
Во изминатата година ми се случија неколку работи, 69 години и 10 години живеејќи во Тајланд, кои се одвоени една од друга, а сепак имаат нешто заедничко.
Мајка ми почина на крајот на минатата година, неколку дена по точно 25 години по смртта на татко ми. Делумно поради пандемијата на корона, не можев да присуствувам на погребот и да се занимавам со се, вклучително и со наследството, заедно со моите 2 преостанати сестри и двајца браќа. Тоа им го оставив со целосна самодоверба и не ме разочараа. Кога се занимавале со наследството, наишле на односот на банката, која и покрај волјата не им овозможила пристап до жиро-сметката. По многу труд и непотребни трошоци, конечно успеавме.
Минатиот септември, програмата BNNVARA=KASSA посвети внимание на овој проблем под наслов „Откажи банкарска сметка на починатиот близок? Мора да обрнете внимание на ова“. (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Мојот брат ми рече дека ако ја гледале таа претстава претходно, веројатно ќе го направеле поинаку.
Во текот на годината прочитав напис на Тајландблог, во кој се дискутираше за слична ситуација, но во Тајланд, каде што банките исто така не им дозволуваат веднаш на преживеаните роднини да пристапат до банкарската сметка на починатиот брачен другар.
И трето, како последица на многу несреќно лизгање, завршив во болница и морав да направам ризична операција. За моја среќа имаше среќен крај. Ме натера да размислувам. Јас сум среќно оженет со Тајланѓанка која е 15 години помлада. Значи, има големи шанси да заминам во вечните ловишта пред неа. И тогаш би сакал да оставам сè уредно за неа и децата. Иако моето мото е генерално „дојде време, ќе дојде совет“, сепак сметам дека е подобро да го организирам ова како што треба сега за да ги спречам проблемите за неа.
Значи, моите прашања до читателите се: Дали некој друг се сретнал со горенаведените проблеми и како го решил? И дали некој ја знае (email) адресата на доверлива канцеларија за да подготви едноставна, но ефикасна волја за да го спречи горенаведениот проблем. По можност во Патаја и околните области и да зборувате англиски или холандски.
Однапред ви благодариме за позитивните одговори.
Поздрав,
талај
Уредници: Дали имате прашање до читателите на Тајландблог? Користи го контактирајте.
http://www.cblawfirm.net/ зборува холандски
Талај, мое сочувство за загубата на мајката.
Банката не префрла пари врз основа на тестамент. Во Холандија е потребна изјава од нотар, во Тајланд е потребна наредба од судот.
Сами пишуваш: направи тестамент. Единствениот начин да го организирате правилно.
Вие би сакале Нед. може да го повика Рулоф. Веќе имаше многу Нед. помогна и сепак, со среќа, Јан
извини, телефон. 0850897895
Имав слично непријатно искуство со ИНГ банката во Белгија.
Татко ми почина на крајот на минатата година. Имаше 85 години и се уште е во добра физичка кондиција. Живеел во затворена единица на пензионерски дом. Ковид го почувствува своето присуство таму во есента 2020 година. Третина од жителите загинаа, меѓу кои и татко ми. Еден месец подоцна, преживеаните жители на старечки дом беа вакцинирани.
Во тоа време престојував во Тајланд и на почетокот на јануари 2021 година, му дадов дигитално полномошно на погребниот директор, за административно справување со кремацијата и на нотар, за решавање на имотот. Јас бев единствениот наследник.
Татко ми имаше салда на сметки во 3 банки. Две банки го прифатија порамнувањето преку нотар. ING-Bank го одби ова. Како резултат на тоа, морав да патувам во Белгија. Да потпишете неколку документи во локалната канцеларија на ING. Тоа беше направено за 10 минути.
Сосема непотребна компликација која одзема време и пари благодарение на ING банката.
Во моментов сум во напредна фаза на постапките на COE со надеж дека ќе можам да отпатувам назад во мојата сопруга и семејството и во Тајланд на почетокот на ноември. Повторно многу мака, благодарение на ING банката.
Никогаш не добив соодветен одговор на моето прашање зошто ИНГ банка го одби нотарското полномошно за намирување на имотот.
Под мотото „управувањето гледа напред“, секогаш се препорачуваат Последна волја и Завет, како и Жива волја (последнава за „додека е жив“).
Најмладиот тестамент автоматски поништува постар тестамент.
Ако имате и холандска волја, ве молиме експлицитно наведете дека тајландската волја е додаток на холандската волја.
Создава документ и на тајландски и на англиски јазик. Ве молиме имајте предвид дека англискиот јазик ќе преовладува во случај на какви било недоразбирања во врска со преводот (претпоставувам дека вашето познавање на англискиот јазик е подобро од тајландскиот јазик).
Добар, сигурен, тајландски адвокат кој зборува англиски:
Сиам источно право и сметководство, Jomtien: 038-252154.
побарајте го г. Сурасак Клинсмит, исто така, има персонал кој зборува англиски.
Интервјуто за прием секако корисно и обично бесплатно.
Заштеди пари?
Тајландски адвокат ми ја даде оваа врска како пример за слободна волја:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Клубот на иселениците од Патаја (ПЕЦ) има пример за животна волја:
ова нека биде потпишано од сведоци и се додава: нивна потпишана копија од пасош
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Повеќе не го гледам PDF-от на нивната веб-страница, па подолу е целосниот текст за целите на cop-paste.
ЌЕ ФОРМИРА ЖИВОТ
Целосно име и презиме:_____________________ матичен број на болница: _________________________
Адреса: ________________________________________________________________
Број на пасош: _________________ Националност __________________Датум на истекување:__________
Имајќи здрав ум и разбирајќи ги сите импликации, барам овој документ да биде доставен до внимание на која било медицинска установа под чија грижа се наоѓам и на секое лице кое може да биде одговорно за моите работи. Овој документ е мојот „ЖИВ ВОЛЈАТ“ во кој се наведуваат моите желби дека мојот живот не треба вештачки да се продолжува доколку тоа го жртвува мојот квалитет на живот. Ако од која било причина ми се дијагностицира дека сум во терминална состојба, посакувам мојот третман да биде дизајниран така што ќе ми биде удобно и ќе ми ја ублажи болката и ќе ми овозможи да умрам што е можно поприродно со колку што може да се одржи под овие околности. Како и ситуацијата во која ми беше дијагностицирана дека сум во терминална состојба, овие упатства ќе се применуваат за ситуации на трајни несвесни состојби и неповратно оштетување на мозокот. Во случај на опасна по живот состојба во која сум во несвест или на друг начин не можам да ги изразам моите желби, со ова ве советувам дека не сакам да бидам во живот на систем за одржување во живот, ниту пак овластувам или давам согласност за постапките што се спроведуваат што би го загрозило секој квалитет на живот што би можел да очекувам да го имам во иднина. Ги молам сите засегнати да бидат чувствителни и да ги почитуваат моите желби и да ги користат најсоодветните мерки кои се во согласност со моите желби и опфаќаат ублажување на болката и другите физички симптоми без да се обидуваат да го продолжат животот.
Имајќи здрав ум во моментот на давањето на оваа изјава, барам таа да се следи според моите желби како што е изразено погоре. Моето верување е дека квалитетот на животот, наместо должината на животот, мора да биде главното внимание.
Како потврда на тоа, го потпишав овој документ кој исто така е потпишан од двајца сведоци кои го прочитале документот и ги разбираат моите желби.
Потпишано од: _________________________________
Сведок: _________________________________
Име на печатење:________________________________
Адреса:________________________________________________________________________________
Сведок:________________________________________________
Име на печатење:________________________________
Адреса:________________________________________________________________________________
Датум:________________________________
Со среќа.
Создава документ и на тајландски и на англиски јазик. Ве молиме имајте предвид дека англискиот јазик ќе преовладува во случај на какви било недоразбирања во врска со преводот (претпоставувам дека вашето познавање на англискиот јазик е подобро од тајландскиот јазик).“
Да се вклучи во „тајландски тестамент“ што има предност пред англискиот јазик е сосема бескорисно. Во Тајланд се применува само тајландската верзија. Информации од двајца посебни адвокати.
@ Додаток за бели дробови:
Ви благодариме за коментарот. Ќе проверам повторно со мојот адвокат. Со почит, Тон.
Дали во тој случај проблемот на преовладувачкиот јазик може да се реши со составување документ само на англиски јазик и евентуално додавање (легализиран) превод?
@TheoB
И англискиот и тајландскиот текст можат да бидат вклучени во еден ист документ. Релевантниот превод може да се најде под секој став од членот под англискиот или тајландскиот текст.
Добра адвокатска канцеларија ги владее двата јазика.
Мора да се состави тестамент во Тајланд за имот и банкарски сметки во Тајланд Меѓународен тестамент составен во европска земја НЕ се прифаќа во Тајланд.
Ангажирав тајландски адвокат за моите случаи и имав легален тајландски тестамент, со 2 сведоци. Ако нешто ми се случи, мојот партнер мора да контактира со адвокатот и да оди на суд, што би траело најмногу 2 недели.
Здраво,
За оваа непријатна, но неопходна тема и претходно пишував.
Адвокат/нотар: Кун Верачон, е-пошта [заштитена по е-пошта] Патот Трепесит близу до патот Тапраја. Исклучително искусен во оваа област.
Ситуацијата е дека холандската волја за имотот во Тајланд не се применува. Тајландски тестамент мора да биде составен со опис и какви било копии како што се chanoot и банкарски сметки.
Во однос на средствата: Креирајте жиро сметка на име на корисникот без банкомат. Депонирајте доволно голема сума за погребот и кремирањето (50,000 бати треба да бидат доволни за обичен погреб) и дополнителна сума за да го „отпеете“ некое време и чувајте ја книшката сами или со другар или слично. Така што износот исто така останува безбеден. Направете го како депозит и ќе добиете и камата.
Знаејќи повеќе: [заштитена по е-пошта]
Ќе треба да си ја договорите фирмата пензија, дали сега е само на ваше име?
Кога ќе дојде крајот, истекува и жена ти не добива ништо. Ова мора да се организира однапред. Може да има финансиски последици при прилагодување, ќе добиете помалку, бидејќи ќе го земете предвид тоа, плаќање по смртта. Вдовица пензија.
Може да извадите сметки на вашето заедничко име, тогаш тоа може да биде проблем помалку.
Пикасо на ѕидот потоа ќе треба да се договори со тестамент, а исто така и други поскапи лични работи, повторно во зависност од тоа дали сè дошло во брак или не.
Како Пикасо за свадбата?Тоа е чисто твое.
Мислам дека е типично луѓето да имаат вакви проблеми со банката кога ќе умрат. Кога мајка ми почина во 2020 година, можев лесно да ја добијам сметката на мое име и да се справам со неа.
А тоа беше ИНГ. Исто така откажување во одреден момент. Среќа?
Беше потешко да се ослободам од даночните власти, но успеав. Наеднаш може да добиете уште една проценка многу подоцна. Но, да, тоа се холандските даночни власти.
Веќе се случува уште еден скандал со нив.
. .
Почитуван TheoB,
како што опишуваш е апсолутно точно. Англискиот превод се појавува под секој дел, како што треба да биде случајот со правилно составен тестамент. Како што напишав претходно: само тајландската верзија е таа што преовладува.
Ако го имате вака составено, нема дискусија. Тоа навистина чини малку повеќе, но тоа е направено според правилата на уметноста.
Како и за извршување на тестаментот: веднаш да се назначи извршител. Во Тајланд, спроведувањето секогаш оди преку суд и на крајот ви треба адвокат за тоа, затоа контактирајте ја канцеларијата што го составила тестаментот од првиот пат.
Што се однесува до банкарските сметки: блокирани се и банкарските сметки во две имиња. Во моментот кога името на починатиот е наведено на фактурата е комплетно. Единственото нешто што можете да го направите овде е да отворите сметка на името на лицето што сакате да продолжите привремено додека не се заврши останатото. Сето останато е гужва и/или тетеравење на работ на законитоста. Тоа често може да тргне наопаку...