Францускиот кенотаф во Бангкок

Оригинален француски кенотаф

Во една од моите претходни написи накратко разговарав за нешто непознато за повеќето Првата светска војна поврзан споменик, Британците кенотаф која со децении стоеше пред британската амбасада во Бангкок. Ако Британците би можеле да подигнат споменик на нивните паднати иселеници кои престојувале во Сијам пред избувнувањето на Големата војна, тогаш се разбира дека Французите не би можеле да останат зад себе.

Затоа денес би сакал да одвојам момент да размислам за францускиот кенотаф во Бангкок. Кенотафот е, како што напишав во мојата претходна статија, споменик на исчезнатите војници или закопан на друго место. Постојат неколку аспекти на францускиот споменик кои го прават повеќе од посебен. Прво и најважно, овој споменик не само што го одбележува споменот на француските граѓани кои живееле во Сијам, кои загинале за време на Првата светска војна, туку и на посебна плоча, на француските и индокинеските жртви од Француско/сијамската војна од 1893 година и француската воена окупација како резултат на тоа. на Чантабури.

На врвот на оваа плоча се имињата на тројцата француски маринци кои загинаа на 13 јули 1893 година во таканаречениот инцидент Пакнам кога вооружените чамци на француската морнарица ја блокираа реката Чао Праја за целиот сообраќај. Инцидент кој резултираше со 16 загинати и 20 повредени на сијамска страна. Помеѓу октомври 1893 и јануари 1905 година француски гарнизон го окупирал Чантабури. Во овој период биле убиени 19 француски и 83 индокинески војници. Можеби беше симптоматично за духот на францускиот колонијализам во тоа време што Французите се споменуваа по име, но дека домородните војници мораа да се задоволат со споменувањето.83 војници анамити…

На почетокот на Првата светска војна во август 1914 година, во Сијам живееле вкупно 146 Французи. Меѓу нив имаше не помалку од 44 свештеници, католички мисионери на Missions étrangères de Paris кои главно беа активни на север и североисток од земјата, вклучително и меѓу претежно католичките виетнамски мигранти. Шеесет Французи оние што останале во Сијам биле мобилизирани во првите недели и месеци од војната или биле регистрирани како воени доброволци. Тие заминаа што побрзо со чамци во татковината за да им се придружат на нивните единици. Единаесет од нив паднаа, како што е толку убаво кажано "на полето на честа".

Набргу по завршувањето на Голема војна Идејата се појавила кај персоналот на францускиот генерален конзулат (во 1949 година имало само француска амбасада во Бангкок) на соодветен начин да се одбележи овие загинати војници. Финансирањето беше направено исклучиво со лични донации од локалната француска заедница. Во август 1921 година, двете плочи направени од бретонски розов гранит беа поставени на ѕидот во градината на францускиот генерален конзулат - сега Residence de France, резиденцијата на амбасадорот – свечено откриена од францускиот воен херој маршал Џозеф Жофре. Сепак, оваа церемонија не беше ценета од сите и наиде на критики од локалното свештенство. Либералниот Жофре беше озлогласен папјадец и не сакаше да слушне за церемонија поврзана со црквата, и покрај фактот што речиси половина од оние наведени на споменикот беа свештеници... Француските верски власти во Сијам и Индокина не беа ни поканети да церемонијата. Затоа сè беше повторно преработено во февруари 1925 година, со црковен благослов, за време на посетата на Сијам од страна на поранешниот врховен командант на сојузничките сили, маршал Фердинанд Фох, побожен католик. Според моите сознанија, ова е единствениот француски споменик од Првата светска војна во светот што беше официјално откриен двапати…

Реновиран француски кенотаф

Со текот на годините, иако француското воено аташе организираше кратка церемонија на Денот на примирјето, 11 ноември, споменикот падна во заборав. Пред неколку години дури се чинеше дека целосно ќе исчезне за време на големите работи за реновирање на амбасадата. За среќа, благодарение на интервенцијата на Фондацијата.Француски сувенир не само спасен од уништување, туку и темелно реставриран и преместен во кревет во близина на амбасадата во 2016 година. Двете оригинални плочи беа монтирани грб до грб во златна рамка на пластична основа. Плочата од 1-та светска војна ги носи – повторно – позлатените имиња на единаесетте паднати војници под натписот „A la memoire des français du siam mort pour la Patrie'. Оваа формулација сама по себе го издвојува овој споменик бидејќи прифатената и официјална стандардна формула е „смрт за Франција„... По некое истражување, успеав да ги составам најважните биографски детали за овие паднати војници:

БУРСОЛЕС, Огист Мари (°1889 Тенс) Овој свештеник бил назначен за мисионер во Убонрачатани на 7 март 1914 година, каде што морал да работи меѓу мигрантите од Лаос и Виетнам во долината Меконг. Сепак, војната стави крај на тоа. На 6 ноември 1915 година, тој беше сериозно повреден од шрапнел во главата во ровот на фронтот Шампањ. Тој им подлегнал на повредите два дена подоцна во болницата Брау-Сен-Кохиер. Во времето на неговата смрт тој беше наредник во 22^e Колонијален пешадиски полк.

КАВАЈ, Анри (°1889 Пујларок) Овој млад мисионер штотуку пристигнал во Накончаиси да научи тајландски кога изби војната. Бил капар во 280 г^e Полк на пешадија и бил фатен воен заробеник од Германците на почетокот на ноември 1914 година. Неодамна ослободен, тој почина на 1 декември 1918 година во воената болница во Нанси, од маките што ги претрпел во заробеништво. Доволно чудно, неговото име не стои на воениот споменик во неговото родно место.

ДЕ ФОМЕЛ, Франсоа Огист (°1880 Ангулем) работел како инженер за сијамската влада од 1909 година и живеел во Бангкок. Служел како наредник во 7^e Regiment de Zouaves de Marche и бил убиен на 10 ноември 1914 година во Пипегал, село Ренинге северно од Ипрес. Тој беше првиот од сијамските/француските иселеници што беше убиен за време на Првата светска војна, само два месеци по враќањето во Франција.

ФОРТИН, Фредерик Августин (° 1880 Париз) бил поврзан со „Comptoir français du Siam'. Тој беше потпоручник во 20-тите години^e Баталјонски Голници à Pied, лесна пешадиска единица и е убиен на 10 јуни 1915 година за време на особено жестоката битка околу ридот Нотр - Дам - де Лорет во француска Фландрија. Тој беше еден од 609-те француски офицери кои загинаа помеѓу 9 мај и 16 јуни 1915 година во голема неуспешна офанзива во Артоа.

ХЕНРИ, Марсел (°1896 Ханој) Тој беше најстариот син на директорот на 'Banque de l'Indochine во Бангкок. Не е јасно во која единица служел, но тој подлегнал на труење со отровен гас во Бангкок во 1920 година.

Густав Руан

LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) Овој бретонски мисионер бил активен во Siam и Лаос. На почетокот на војната бил свештеник во Саконнахон и бил мобилизиран како носител/капелан во 2.^e Колонијален пешадиски полк. Тој беше смртно ранет на 16 април 1917 година во близина на Пејси кога, и покрај тешкиот артилериски и митралески оган, беше на линијата на фронтот и им помагаше на неколку ранети другари. Тој беше постхумно наведен по наредба на Бригадата за неговата храброст и постхумно ја доби Médaille Militaire. Неговото име се појавува на не помалку од 4 споменици: тоа Monument aux Morts на Plougastel-Daoulas, плоча во капелата Kreisker во Сен-Пол-де-Леон, плоча во капелата на Париската семинарија и на кенотафот во Бангкок.

RABJEAU, Louis Emile (° 1882 Angers) беше извршен директор на 'Compagnie Est-asiatique-Français' и живеел во Тонбури. Овој наредник во 27^e Batalion des Tirailleurs исчезна на 4 септември 1916 година за време на жестоките борби во Белој-ен-Сантер на Сом.

РИШЕР, Морис Франсоа (°1881 Париз) Беше доктор по право, адвокат во парискиот бар. Во 1911 година бил ангажиран како правен советник од сијамската влада. При избувнувањето на војната тој живеел на патот Чароен Крунг, во дел од Бангкок тогаш познат како Областа Фаранг. Морис Ришер бил убиен на 3 февруари 1915 година во близина на Марна како поручник во 21.^e Колонијален пешадиски полк.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) Овој брат работел како учител во Collège de l'Assomption во Бангкок. Тој падна како наредник во 15^e Полк на пешадија на 4 септември 1916 година во Барло на Сом.

СЕГНИЦ, Анри Исидор (°1881 Париз) Како Морис Ришер, тој беше доктор на правни науки. Помеѓу 1907 и 1913 година, Сегниц бил активен во Комитетот за правни прашања на сијамската влада како член на персоналот на познатиот адвокат Жорж Паду, кој напишал голем дел од сијамскиот граѓански и кривичен законик. Во 1914 година живеел со Крунг Касем во Дусит, област позната во тоа време како срцето на сијамската администрација. Анри Сегниц почина на 22 август 1915 година во Харгикур на Сом како поручник во 308 г.^e Полк на пешадија. Тој беше споменуван по дневните наредби на армијата поради неговото храбро однесување на фронтот и постхумно со панделките на Chevalier de la Légion d'Honneur и Croix de guerre да се разделат.

СОМЕЛЕТ, Чарлс Валентин (° 1885 Хјумс-Џоркенеј) Тој замина за Сијам во мај 1910 година и првично работеше како мисионер во далечниот Лоеи. Во 1914 година бил свештеник во парохијата Голгота во Бангкок. Чарлс Сомелет беше убиен на 30 декември 1914 година во редовите на 21^e Полк на пешадија во француска Фландрија за време на крвавите одбранбени битки во Артоа.

За оние кои се заинтересирани: Има трет, поконтроверзен кенотаф во Бангкок. Иако оваа копија датира од Втората светска војна и е јапонска. Можеби материјал за подоцнежен придонес…