Тајландски хумор

Дали тајландскиот хумор се разликува од холандскиот хумор? Немам идеа. Многу шеги се секако само меѓународни бидејќи хуморот не познава граници, други имаат тајландски сос. Мислам дека природата на тајландскиот јазик може да биде попривлечна за јазични шеги.

Обични шеги

Овие доаѓаат од една тајландска книга за шеги наречена „Само уште не е валкана шега“. Тоа е вид на шеги во кои се чини дека Тајланѓаните уживаат.

Многу добар стоматолог

Еден човек носи девојка во својот стан. Пред да истури чаша ги мие рацете. Откако ќе се соблече во спалната соба, повторно ги мие рацете.

Девојката: Мора да си стоматолог. Човекот: „Навистина, од каде знаеш? Девојка: „Исто така многу често ги мијат рацете“.

По некое време, мирот се враќа. Тогаш девојката забележува: „Ти навистина си многу добар стоматолог“.

„Како?“ прашува човекот. „Па“, вели девојката, „Воопшто не го почувствував тоа!“.

Не дојде

Еден човек посетува лекар. Тој е долго време во брак но се уште нема деца. Лекарот му дава шише на човекот и му вели: „Прво треба да ја провериме вашата сперма. Ставете го во ова шише и веднаш доведете го овде“.

По неколку дена, човекот се враќа на лекар, но со празно шише. Тој објаснува: „Докторе, се обидов со десната, со левата рака и со двете раце, потоа и се јавив на жена ми, но навистина не успеа. Го прашавме и соседот………“ „Дали го вклучивте и соседот?“ луто вика докторот. „Да, докторе, но никој од нас не можеше да ја отвори вијалата!

Топло и ладно

Постар брачен пар посетува лекар на годишен преглед. Лекарот го прогласува човекот за здрав и прашува дали има други проблеми. „О, да“, вели старецот. „Кога првпат водам љубов со жена ми, ми е толку жешко, а вториот пат страшно ладно“. Лекарот не знае баш што да прави со проблемот, но ветува дека ќе размисли за тоа. Ја повикува жената внатре. Откако ја прегледа, го изнесе проблемот на нејзиниот сопруг.

Жената со насмевка објаснува: „Првиот пат докторе, тоа е секогаш во април, а вториот пат во декември!

Персонал

Старец на деведесет години се ожени со млад цвет. По девет месеци заедно одат на лекар. „Мојата сопруга е бремена. вели човекот.

Докторот малку ги гледа и двајцата прашално, а потоа им вели: „Ќе ви раскажам приказна, слушајте внимателно. Еден заборавен старец еднаш отишол на прошетка во џунглата. Наместо пиштол, случајно си го зел само чадорот. Одеднаш од грмушките скока тигар. Тој нишани со чадорот и БУМ, со првиот истрел тигарот паѓа мртов“.

„Тоа не може да биде“, вели старецот, „некој друг мора да дојде на помош“.

„Па, да“, вели докторот. "И јас мислам така."

Палењето свеќи во храмот навистина помага

Двојка без деца се консултира со почитуван монах. „Ох“, вели пречесниот отец, „Тоа е погодно. Наскоро ќе посетам познат храм во Бангкок каде често палат свеќи од жени кои сакаат да имаат деца. Се чини дека добро помага. Подобро не доаѓај со мене бидејќи ќе ме нема 15 години. Ќе ти ги запалам свеќите“. Брачната двојка почекај монахот трипати и со благодарност заминува за дома.

Петнаесет години подоцна, монахот се враќа во родното село. Се сеќава на двојката без деца и оди да ги види. Тој наоѓа дузина развратни деца од сите големини и само мајката.

„Каде е твојот маж?: прашува монахот со интерес. „О, тој“, вели мајката, „Тој вчера замина за Бангкок да ги дува свеќите!

Јазични шеги

Тоа е малку потешко затоа што морам да го објаснам. Првите двајца научија од една убава тајландска дама, сопруга на пријател од Холандија.

Чудно и измет

Еден ден се возев во ресторан каде што имав состанок за ручек со горенаведениот пар. Го паркирав автомобилот на улица со правилото за паркирање „Лево во парни денови, десно во непарни денови“. Ја паркирав колата, но не можев да сфатам дали е парен или непарен ден. По поздравот ја прашав 'wan níe wan khôe rǔu wan khîe ná khrab', 'Дали денес е парен или непарен ден?' Таа одговори смеејќи се: "Sǎmráp chán thóek thóek wan pen wan khîe!" „Што се однесува до мене, секој ден е ден за измет! Овде се користи зборот khîe, што може да значи непарно или пу, но се пишува поинаку (односно คี่ и ชี่).

Заборавени и заборавени да какаат

Повторно измет. Еднаш и реков на горната госпоѓа дека заборавив нешто и додадов 'phǒm khîe luum' 'Јас сум многу заборавена'. На што таа рече 'tàe mâi luum khîe ná' 'Но, не забораваш да какаш, нели?'

Се раскажуваат и шеги за странците кои погрешно го изговараат тајландскиот на смешен начин.

Јавање коњи и кучешки измет

Последниот со измет. Изгледа анално фиксиран.

Странец посетува училиште за јавање коњи. Тој вели „Phǒm chôhp khîe mǎa“. „Сакам кучешки измет“. Сакаше да каже „Phom chôhp khìe máa“ „Сакам јавање коњи“. Тој погрешно ги сфати тоновите на khie и maa, во првата реченица тоновите се паѓаат (khîe poo) и се зголемуваат (mǎa dog), во втората десна реченица е низок (khìe јавање) и висок (máa коњ).

Продавајте билети или вашето тело

Странец влегува во бизнис каде што мисли дека се продаваат авионски билети. Тој се двоуми затоа што гледа само девојка зад бирото и прашува: 'Khoen khǎi toea mái', а потоа добива шлаканица по главата. Тој рече „тоеа“ со среден тон, а тоа е „тело“ „Дали го продаваш своето тело? Дали си курва?“, рече тој. Требаше да го изговори tǒea со зголемен тон бидејќи тоа значи „билет“.

Снег и кучешки гомна

Еден странец еднаш влегува во разговор со Тајланѓанец кој го прашува од каде доаѓа. „Шведска“, одговара тој. „Aôw, nǎaw maak mâak ná“ „Ох, многу ладно, нели?“, вели Тајланѓанецот. „Швеѓанецот: „Châi, hǐe mǎa tòg thóek thóek wan! „Секако, кучешките пички паѓаат секој ден! Требаше да каже „hì má“ наместо „hǐe mǎa“ со две кратки самогласки и низок и висок тон (тоа е „хима“, снег“ како во „планините покриени со снег“ на Хималаите), но употребил две долги самогласки и два тонови во пораст.

Амбасадорот и задниот дел

Понекогаш и самата измислувам некоја шега, но оваа не е толку забавна и падна во вода.

Еднаш морав да ја посетам Холандската амбасада, но наидов на затворена порта со натпис „Затворено поради веселба“. Малку се изнервирав и му реков на обезбедувањето. 'Sew tòe:t pai nǎi'. „Каде отиде г-дин Ас? „Tòe:t“ со неаспириран –t- и низок тон е „задник“, но „thôe:t“ со аспириран –ти- и пад во „амбасадор“. Чуварот сигурно помислил: „Имаш уште еден глупав фаранг кој мисли дека знае тајландски!“.

Следните три, ќе бидам искрен, ги одбрав од веб-локација. Овие спаѓаат во категоријата „Кое животно оди на четири нозе наутро, две попладне и три нозе навечер? Одговор: човек: како бебе, возрасен и постар човек со бастун.

Чаши

Прашање: Mie kâew síep bai tem pai dôeay náam. Bai nǎi mie náam nói thîe sòet'. „Има 10 чаши полни со вода. Која чаша има најмалку вода?'

Одговор: „Bai tĥie hòk“ „Шестата чаша“. Ова е игра на зборови за зборот „hòk“, што може да значи и „шест“ и „паднат“. Значи, „шестата чаша“ ја изговарате исто како и „падната чаша“.

Стрмен карпест ѕид

Прашање: „Mie sìep khon juun bon nâa phǎa khon thîe thâorai tòk nâa phǎa taal“ „Десет луѓе стојат на врвот на стрмната карпа. Колку паѓаат?'

Одговор: 'Khon thîe kâaw' 'Деветтиот'.

Ова е игра на зборови за зборот „kâaw“ што може да значи и „девет“ и „чекор напред“ (правописот се разликува, เก้า односно ก้าว). „Khon thîe kâaw“ може да значи „деветта личност“ или „личноста што прави чекор напред“.

Духови

Прашање: 'Phǐe arai eùj thîe mâi nâa kloewa.' „Кој дух не е застрашувачки?

Одговор: "Phǐesûua!" "Пеперутка!"

„Phǐe“ е дух, но „phǐesûua“ е пеперутка

Каламари

Исто толку лесно.

Наставникот: „Каква боја е морето?

Студентот: "Црно, господине!"

Наставникот: "Зошто мислиш така?"

Студентот: „Затоа што има толку многу работи во него!“

„Меук“ на тајландски значи „мастило“ и „лигњи“.

Извори:

เฉียดอนาจาร โดย อุ้ยหน่า „Не е баш валкана шега“ од Оеина

rikker.blogspot.com/search/label/jokes?max-results=20

Претходно објавено на Trefpunt Тајланд.