Најнови вести од Бангкок - 23 јануари 2014 година

На оваа страница ќе ве информираме за исклучувањето на Бангкок. Постовите се по обратен хронолошки редослед. Последните вести затоа се на врвот. Времињата со задебелени букви се холандско време. Во Тајланд е 6 часа подоцна.

Вообичаени кратенки

УДД: Обединет фронт за демократија против диктатурата (црвени кошули)
Капо: Центар за управување со мир и ред (тело одговорно за примена на МСР)
ЦМПО: Центар за одржување на мирот и редот (одговорно тело за вонредна состојба што е на сила од 22 јануари)
ISA: Закон за внатрешна безбедност (закон за вонредни состојби што ѝ дава на полицијата одредени овластувања; се применува низ Бангкок; помалку строг од Уредбата за итни случаи)
PDRC: Народен комитет за демократски реформи (на чело со Сутеп Таугсубан, поранешен опозициски демократски пратеник)
NSPRT: Мрежа на студенти и луѓе за реформи на Тајланд (радикална протестна група)
Пефо: Народна сила да го собори таксинизмот (исто така)

Совети за патување со надворешни работи

На патниците им се советува колку што е можно да го избегнуваат центарот на Бангкок, да внимаваат, да се држат настрана од собири и демонстрации и секојдневно да го следат известувањето на локалните медиуми за тоа каде се одржуваат демонстрациите.

квиз прашање

Секоја акција има пароли. Добар слоган може да значи разлика помеѓу успех и неуспех. Акциите во Бангкок се спроведуваат под слоганите Исклучување на Бангкок, Рестартирање на Тајланд и Без насилство. Во претходните Breaking News побаравме предлози за превод на Bangkok Shutdown. Размислувавме за Бангкок Потдихт.

Сега се доставени следните предлози: Бангкок Плат (Јан ван Велтовен); Бангкок заклучен, Бангкок лут (Сои); Заложник во Бангкок (Хемелсоет Роџер); Бангкок воздишки, Бангкок стенка (Роб Пирс); Бангкок Белокен (Рони Ладфрао); Бангкок ја блокира демократијата (ТК); Исклучување во Бангкок (кмер); Бангкок Comatose, Бангкок затворен (Крис, NB Избрани два предлози); Бангкок се готви, Бангкок Боет (јај); Крунг Су Теп Маха Махон (Попианг). Сè уште може да се дадат предлози. Ќе биде тежок избор за жирито да одреди кој слоган најдобро го опишува.

Најнови

22:55 Тоа требаше да биде логото на мировното движење, но стана лого на Мерцедес Бенц и тоа доведе до секакви смешни коментари на социјалните мрежи. Произборната група, таканаречените бели кошули, во Тањабури (Патум Тани) го направи логото со запалени свеќи. Учесниците со својата акција сакаа да протестираат и против насилството и потенцијалниот воен удар. Сметаат дека изборите на 2 февруари треба да се одржат.

14:58 Армијата доби задача од премиерот Јинглук да обезбеди непречено одвивање на изборите на 2 февруари. Ова го соопшти портпаролот на Министерството за одбрана по седницата на Советот за одбрана. Како што беше претходно објавено, премиерот пред средбата доверливо разговарал со раководството на армијата.

Се очекува антивладините демонстранти да ги нарушат изборите. Тоа би можеле да го направат веднаш во недела, кога се одржуваат прелиминарни избори. Протестното движење се противи на изборите; таа смета дека прво мора да се случат политички реформи. Опозициската партија Демократите ги бојкотираат изборите.

14:30 Командантот на воздухопловните сили Прајин Јантонг го нарекува прифатливо прогласувањето на вонредна состојба. Прајин е свесен за намерата, а тоа е зајакнување на авторитетот на органите на прогонот. Командантот на воздухопловните сили го изјави ова по состанокот на Советот за одбрана, со кој претседаваше премиерот Јинглук (исто така министер за одбрана).

Прајин повтори дека армијата нема да употреби сила за да ги прекине демонстрациите, иако вонредната уредба навистина им дава на полицијата и армијата таа овластување. „Оваа вонредна состојба ѝ дава на полицијата поголема моќ да го спроведува законот без употреба на сила за продолжување на местата за протести“.

Прајин ја опишува врската помеѓу армијата и Јинглук како „флексибилна“.

14:20 Феу Таи го предупредува армискиот командант Прајут Чан-оча да не врши државен удар. Поранешната владејачка партија бара тој да биде посредник за разговори меѓу сите политички партии и други организации со цел да се развијат нови политички правила за по изборите.

Портпаролот на ПТ, Промпонг Нопарит, го рече ова за време на прес-конференцијата наменета за одбрана на прогласувањето вонредна состојба. Ќе ја изоставам таа одбрана, бидејќи други веќе детално ја објаснија. Промпонг смета дека акциониот водач Сутеп ќе ја слуша војската.

Прајут навести воена интервенција во случај ситуацијата да стане насилна. Промпонг се прашува што ќе направи армијата за да ја врати ситуацијата. „Пуч само создава повеќе проблеми за земјата“, рече тој, мислејќи на пучот во 2006 година и неговите последици. „Осум години подоцна, земјата се уште е поделена.

13:56 Владата воведе забрана за собирање на пет или повеќе лица кои поттикнуваат немири. Владата, исто така, ги повикува медиумите да не објавуваат информации кои можат да доведат до недоразбирања и да ја загрозат националната безбедност. Забраната за бунтовнички собири се однесува на сите локации кои подлежат на вонредна состојба. Повеќе детали ќе бидат објавени подоцна.

10:14 Можеби е непочитување да се пишува, но сите шприцеви Elf ​​повторно даваат кал. Сега Националната комисија за човекови права се приклучи на хорот на поединци и институции кои повикуваат на повлекување на регулативата за итни случаи. Бруталните мерки само ја влошуваат ситуацијата, пишува во соопштението на NHRC. Вонредната уредба ги ограничува правата и слободите на населението.

Редакцијата на Бангкок пост ја нарекува одлуката претерано, неоправдана и без размислувања за спротивните последици, а новинарот Ачара Ашајагачат ја нарекува грешка (уште една).

Ќе го прескокнам следниот пример што ќе одговори. Сите многу исто.

09:20 Кинеската Нова година оваа година ќе биде помалку празнична од претходните години, очекуваат 38,9 отсто од испитаниците во анкетата на Центарот за економски и деловни прогнози на Универзитетот на тајландската стопанска комора.

За ова не е виновен само исклучувањето на Бангкок, туку и зголемувањето на цените на производите и намалената куповна моќ. 28,7 отсто не гледаат разлика од лани, а 27,1 отсто сметаат дека годинава ќе биде попразнична. Можеби последната категорија е во право бидејќи, како што покажува и анкетата, трошоците ќе се зголемат за 5,9 проценти (во споредба со минатата година) на 47,7 милијарди бати.

Кинеската Нова година започнува на 31 јануари. Годината на змијата тогаш отвора место за годината на коњот.

Истиот центар вели дека исклучувањето на Бангкок го чини туристичкиот сектор од 5 до 7 милијарди бати во изгубени приходи секоја недела.

08:56 Околу стотина демонстранти се стационираа пред канцеларијата на јавниот обвинител на Рачадафисеквег. Тие ги повикаа обвинителите да престанат да му служат на „режимот на Таксин“. Претставниците на демонстрантите половина час разговараа со портпаролот и со генералниот директор на Канцеларијата за кривична постапка. Според водач на протестот, тие попладнево се согласиле на симболичен прекин на работата.

08: 50 Сите поголеми згради на владата и владините агенции во јужната провинција Сонгхла се затворени од демонстрантите. Сè уште функционираат само болниците и полициските станици. Сите врати на општинската сала на Сонгхла се заклучени со катанец; таму ќе останат до утре.

Сите владини служби се затворени и во Хат Јаи, трговскиот центар на покраината и областа Садао.

08:42 Дали на крајот на краиштата, владата ќе се бори со тоа? Министерот и шеф на CMPO, Чалерм Јубамрунг, изјави денеска дека планира да ги уапси основните водачи на протестното движење за да се стави крај на протестите. Чалерм нагласува дека власта нема да користи оружје и војници за да го разбие протестот.

Чалерм денеска предупреди и група „капиталисти“ кои наводно го поддржувале протестното движење зад сцената. Тој ги знае сите нивни имиња, но рече дека се уште нема да ги открие. Доколку се утврди дека го прекршиле законот, против нив ќе бидат преземени правни мерки.

Чалерм понатаму се осврна на изјавата на контраадмиралот Винаи Клом-ин, кој рече дека странци се инфилтрирале во Тајланд за да извршат насилство. Полицијата врши увид, рече Чалерм.

Во недела, полицијата ќе распореди 129.000 луѓе за да се погрижи прелиминарните избори да се одвиваат непречено.

06:32 Премиерката Јинглук утринава неформално разговараше со највисокиот врв на вооружените сили, пред состанокот на Советот за одбрана со кој таа претседаваше. Според извор, премиерот побарал од господата строго да ја контролираат дистрибуцијата на оружјето од арсеналот поради страв дека ќе биде одземено без надзор на неговата употреба. Премиерот, исто така, ги повика да ги спречат нивните подредени да објавуваат искривени информации и фантазирани вести преку социјалните мрежи. Средбата траеше еден час.

06:16 Изразот „Смртта на еден е леб на друг“ повторно се остварува. Откако започнаа протестите на 31 октомври, продажбата на интернет преку Tarad.com значително се зголеми. Во четвртиот квартал од минатата година, бројот на посетители се зголеми за 93 отсто, а 71 отсто повеќе беа продадени отколку во истиот период во 2013 година. Првата недела од исклучувањето на Бангкок, страницата имаше добра работа: 15 отсто повеќе посетители, 28 отсто повеќе продажба. Tarad.com продава производи од повеќе од 300.000 компании.

06:10 Вредноста на батот драстично падна поради загриженоста дека странските инвеститори продолжуваат да го трошат имотот на земјата додека продолжуваат антивладините протести. Овој месец, средствата повлекоа нето 195 милиони американски долари од акции и обврзници. Бахот утринава падна за 0,3 отсто на 32,967 во однос на доларот, што е најголем пад од 15 јануари. Од почетокот на протестите на 31 октомври, бахот изгуби 5,6 отсто.

05:17 Дали вонредната состојба е лоша за туризмот? Директорот на аеродромот Суварнабхуми Рареван Нетракавесна верува дека тоа всушност ќе ја зголеми довербата на авиокомпаниите и патниците. Таа не верува дека туристите ќе ги одврати мерката.

„Туристите ќе се чувствуваат побезбедни. Прогласувањето на вонредна состојба е чекор напред што ќе ја осигура безбедноста на јавноста додека продолжуваат политичките протести“, рече таа.

Максималното ниво на безбедност 3 [?] се применува на Суварнабхуми. Шест компании од полиција, војска и морнарица се стационирани на аеродромот. Со уредбата за итни случаи во рака, владата сега може да побара од аеродромот да преземе дополнителни мерки.

03: 14 Владата не може да ја користи вонредната уредба за самоволно затворање телевизиски станици. Тој авторитет (за сателитска ТВ без лиценца) има само Националната комисија за радиодифузија и телекомуникации (NBTC). Демонстрантите се плашат дека BlueSky, телевизискиот канал на опозициската партија Демократи, ќе биде затворен од владата. Од сите ТВ канали, оваа станица најмногу внимание посветува на протестите. CMPO може да побара од NBTC да извади станица од етерот.

03:06 Големо чистење вчера на локацијата Лат Фрао на растојание од 400 метри. Општина Бангкок испрати сили за помош во форма на средства за чистење и камиони за вода.

Електричната енергија на Одделот за рибарство е делумно повторно вклучена откако демонстрантите ја исклучија. Добри вести за некои ретки риби, бидејќи тие сега не умираат.

Одделот за цивилно воздухопловство се договори со демонстрантите дел од персоналот да продолжи да работи. Тоа се луѓето одговорни за безбедносни инспекции и лиценцирање.

02:53 Вонредната состојба го прекршува членот 181 од Уставот, вели познатата контра група од 40 сенатори. Тој член забранува употреба на владини ресурси и персонал на начин што може да влијае на изборите. И тоа е она што го прави вонредната состојба, велат тие, бидејќи бара од демонстрантите да ги прекинат своите митинзи и да се воздржат од критикување на владата на Феу Тајланд. Така сенаторите одат во Уставен суд. Го внесуваат и членот 237, но да не го комплицирам многу.

02:41 Укинете ја уредбата за итни случаи и користете ја постојната легислатива за управување со конфликтот. Здружението на правници за човекови права го изговара ова. Според здружението, ситуацијата не е толку сериозна за да биде неопходна оваа ригорозна мерка, бидејќи нацијата не е во сериозна опасност.

Адвокатите посочуваат дека вонредната состојба може да доведе до кршење на човековите права, бидејќи може да се апсат луѓе без обвинение и да се ограничат медиумите.

Пичаи Ратанадилок На Пхукет, вториот декан на Факултетот за социјален и еколошки развој, рече дека воведувањето на вонредна состојба значи државен удар чија цел е да се поништи уставот. Ова ја става земјата на пат кој води кон диктатура.

Портпаролот на Феу Тајланд, Промпонг Нопарит лично се согласува со вонредната состојба бидејќи собирите на демонстрантите не се мирни. Тие ги спречија кандидатите за избори да се пријават и ги окупираа владините згради.

Заки Питукумпон, предавач на Институтот за мир на Универзитетот Принц од Сонгхла, верува дека без поддршка од војската, владата е без заби. „Таа добива само мала помош од полицијата. Тој посочува дека се нарушува имиџот на државата, особено туристичката индустрија.

02:25 Вонредната состојба нема за цел да ги забрани протестите и да ги ограничи медиумите, а војската не е задолжена за одржување на редот и законот. Армијата има само споредна улога. Ова вчера на полчасовен брифинг во МНР го соопштија 73 странски дипломати и претставници на меѓународни организации. Првиот човек објасни дека тоа е мерка на претпазливост за да се спречи влошување на состојбата во предизборието на 2 февруари.

01:58 Полицијата знае кој ги фрли гранатите на Споменикот на победата во неделата. Човекот веројатно е дел од истата група која во петокот фрли граната врз Бантат Тонгвег.

Таа група, исто така, се вели дека е одговорна за нападот врз домот на опозицискиот лидер Абхисит и на лидерот на ПДРЦ Исара Сомчаи. Во нападот во петокот беа повредени 39 лица, а еден демонстрант загина. Вториот напад остави 28 ранети.

Полицијата има повеќе луѓе на повидок, меѓу кои и водачот на црвената кошула од Патум Тани и двајца осомничени кои поседувале експлозив. Тие двајца велат дека биле регрутирани да ги испорачаат. Не би знаеле што има во торбата што ја носеле.

01:49 Поштенската служба престана да доставува гласачки ливчиња по заканите од антивладините демонстранти, соопшти Изборниот совет. Во вторникот, Изборниот совет доби писмо од Тајланд Пост Ко со тоа соопштение. Според писмото, демонстрантите во вторникот го блокирале влезот на поштата (фото) на Чаенг Ватанавег и неколку пошти. Тие, исто така, се заканија дека ќе ги исклучат струјата и водата доколку компанијата продолжи со наредбата.

Дистрибутивниот центар за јужните провинции Чумфон, Ранонг, Сурат Тани, Фангга и Пукет во Муанг (Чумфон) исто така вчера беше под опсада. Шефот на центарот се консултира со луѓето од Изборниот совет во тие провинции дали самите ќе ги соберат гласачките ливчиња.

Според локалниот водач на PDRC, гласачките ливчиња за прелиминарните избори биле доставени до полициската станица Чумфон во неделата. Тој бара полицијата да ги врати во канцеларијата на централниот изборен совет.

Генералниот секретар Пучонг Нутравонг од (националниот) Изборен совет вели дека само 50.000 луѓе од потребните 140.000 се пронајдени за да ги чуваат избирачките места на југот.

Во провинцијата Сонгхла, демонстрантите вчера го блокираа влезот во полициската база што ќе се користи како избирачко место во недела. Подоцна тие упаднаа во базата.

Во Фаталунг, канцеларијата на Изборниот совет мораше да се пресели три пати, а две комисии задолжени за изборите веќе поднесоа оставки. Во недела ќе се гласа и во полициска база во оваа провинција. Шефот на покраинскиот изборен совет стравува од силен отпор од демонстрантите. Згора на тоа, тој се бори со недостаток на кадар.

01:14 Армијата е подготвена да интервенира доколку политичката ситуација стане насилна, рече армискиот командант Прајут Чан-оча. „Ќе дадеме се од себе да ја заштитиме нацијата и да примениме соодветни методи.

Прајут ги предупредува групите кои користат нелегални и насилни методи. „Но, тие нема да бидат успешни. Имам информации кои се тие луѓе. Ние собираме докази за полицијата да преземе мерки“. Под овие „групи“, Прајут не подразбира мала група демонстранти кои со своите постапки вршат притисок врз властите; не се тие што користат насилство, вели тој.

Армијата распореди четириесет компании со триесет контролни пунктови заедно со полицијата и дваесет без полиција.