Вести од Тајланд – 28 септември 2013 година

Половина од жителите на историската заедница Пом Махакан во срцето на островот Ратакосин мора да ги спакуваат куферите најдоцна до недела. Општината сака населбата да ја претвори во парк.

Зошто брзање, прашува Мајкл Херцфелд, професор и координатор на тајландски студии на Универзитетот Харвард Бангкок пост исклучен. Населбата не го заслужува тоа, која пред 21 година сè уште ја мачеа корисници на дрога, но со помош на полицијата стана „мирна, неговите патеки одекнуваат на среќната смеа на чистите, безгрижни деца и младинци“. Населбата сега е оаза на мирот, која е во остра контраст со бучавата и загадувањето на други места, и каде што жителите вложија максимални напори да го зачуваат историскиот карактер на населбата.

Дел од просторот веќе е преземен од општината. Херцфелд: „... бездушен тревник кој веќе е дегенериран во гаден, неуреден и длабоко срамен хаос.“ Херцфелд нагласува дека исчезнувањето на заедницата би било тажна загуба за Бангкок и Тајланд.

(Види: Иселувањето на Пом Махакан би било катастрофална загуба, Бангкок Пост¸ 27 септември 2013 година)

– Од петочниот весник: Шестте индустриски населби во Ајутаја и Патум Тани не се во опасност од поплави, вели министерот Прасерт Бунчаисук (индустрија). Тие се заштитени со насипи кои се повисоки отколку во 2011 година. Дури и индустрискиот имот Саха Ратана Накорн не мора да се поплави. Иако насипот околу локацијата е завршен само 30 проценти, менаџерот има систем за поплавување за итни случаи што може брзо да се инсталира.

– Четворица полицајци загинаа од бунтовниците во едночасовна престрелка вчера во Руесо (Наративат), а единаесет се тешко повредени. Возачот на патнички автомобил кој минувал е тешко повреден, а еден сопатник загинал.

Понатаму, четворица полицајци од станицата Бачо загинаа, а седуммина беа повредени кога автомобилот во кој отишле да им помогнат на другите, избувнал гума и се превртел.

Востаниците добро го подготвија својот напад. Тие прво активираа бомба, покривајќи ги четирите патролни возила со шеснаесет експерти за бомби во прашина и остатоци. Видливоста беше толку слаба што не беа забележани ленти од врана стапала што лежеа преку патот. Кога возилата запреле, бунтовниците отвориле оган.

Во Руесо експлодираше и бомба покрај пат наменета за тим кој ги штитеше наставниците, но нема повредени.

Жена била застрелана вчера во Ранге (Наративат) откако го однела своето дете на училиште. Во неа со својот мотоцикл пукал мотоциклист кој поминувал. Слично на тоа, еден доброволец за одбрана на селото беше убиен во Кафо (Патани). Тој ја посети џамијата и беше на пат кон дома.

– Тајланд и Мјанмар се согласуваат дека треба да склучат Меморандум за разбирање како рамка за граничните преговори. Двете земји делат граница од 2.401 километар. Воздушните фотографии ќе бидат направени за употреба во идните преговори. Првата работа за која зборуваме е преминот Сингхон-Мавдаунг во Прачуап Кири Кан. Намерата е таму да се отвори постојан граничен пункт.

– Во рок од 6 години, Суварнабхуми треба да биде најдобриот аеродром во светот, вели заменик-претседателот на AoT, Понгсак Семсан. Суварнабхуми моментално е на шестото место на листата на Меѓународниот совет на аеродромот.

Проширувањето на аеродромот ќе биде завршено во 2017 година. Потоа ќе може да опслужува 60 милиони патници годишно во споредба со 45 милиони сега. После тоа, ќе работиме напорно 2 години за да ја подобриме услугата. Според Понгсак, јазичните вештини на персоналот се слаби, воздушниот сообраќај страда од метеж и услугата може да се подобри. На пример, времето помеѓу допирањето и поаѓањето од терминалот треба да се намали во просек на 12-15 минути.

Шалтерите за билети се поместени за да се создаде повеќе простор во салата за поаѓање. Во изградба е зграда за преработка на багажот на транзитните патници.

– Министерот Чатурон Чајсаенг (Образование) смета дека образованието на англиски јазик треба да се подобри, бидејќи многу студенти од Тајланд не можат правилно да зборуваат англиски, дури и по 10 години образование. Тој побара од професорите по англиски јазик да смислат идеи како да се подобри образованието. Канцеларијата на Комисијата за основно образование ќе организира семинари за собирање на тие идеи. Чатурон го покрена ова прашање вчера за време на семинарот „Реформа на англискиот јазик на Министерството за образование“. Тој рече дека акцентот треба да биде помалку на граматиката, а повеќе на флуентноста. За време на неговото 16-годишно образование, тој никогаш не добил часови за разговор, рече тој.

– Полициските сили на Патум Тани, Прачуап Кири Кан, Лампанг и Чианг Раи постигнаа значителен успех во борбата против трговијата со дрога. Запленети се вкупно 1,6 милиони спид апчиња и 2 килограми кристален метамфетамин. Ако бројам правилно, уапсени се осум лица. Патем, убав наслов над статијата: Блиц за наркотици.

– Куќата на Јаена Салема, координатор на роднините на жртвите од Так Баи, беше претресена од војници минатата недела. Јаена е под воен надзор, иако во 2009 година судот утврди дека војската е одговорна за смртта на 78-те демонстранти во тоа време. Тие починале од задушување кога со затворени камиони биле однесени во воен камп.

Роднините и активистите за човекови права се уште се борат одговорните да бидат изведени пред лицето на правдата. Според нив, заплашувањето (како претресот на куќата на Јаена) и незгодниот правен процес се главните пречки во нивната борба за правда.

Пикул Промчан од мрежата на роднини на Калашин против вонсудски убиства вели дека борбата за правда е осамена битка. Оние кои се залагаат за човековите права се физички и психички загрозени од властите. Братучедот на Пикул беше убиен од полицајци во 2004 година. Тие беа ослободени со кауција по судењето (тројца добија смртна казна) и исто така беа унапредени.

[Од написот не е јасно по кој повод зборувале цитираните лица. Се сомневам на семинар, бидејќи тоа е она што го сакаат во Тајланд.]

– Малолетните мигранти не треба да се сместуваат во центри за притвор. Условите за живеење таму се лоши и тие се изложени на ризик од злоупотреба, вели Адвокатскиот совет на Тајланд (LCT). Повеќето деца се гонат заедно со нивните родители бидејќи нелегално влегле во земјава, што значи дека имаат криминално досие уште од мали нозе.

„Овие деца не се виновни. Тие не треба да се третираат вака“, рече Сурапонг Конгчантук, член на Комитетот за човекови права на LCT. Тој посочува и дека ваквиот третман е спротивен на домашното и меѓународното право.

– 13-годишно момче во Удон Тани ги загуби прстите од десната рака откако му изби петарда во раката. Момчето не е единственото повредено од огномет. Заменик-директорот на болницата Удон Тани ги повика родителите да им забранат на своите деца да вршат акробации со огномет, особено за време на Орк тави (крајот на будистичкиот пост) и Лој Кратонг.

Во 2010 година во Удон Тани беа повредени 101 лице, во 2011 година 86 (еден го загуби видот), а во 2012 година 79. Повеќето пациенти беа на возраст меѓу 8 и 13 години. Удон Тани има 100 регистрирани продажни места. Не смеат да продаваат огномет на деца помлади од 15 години.

– Врховниот патријарх на Тајланд (така да се каже, папата на будистите) вчера додели 119 награди на организации и поединци кои дале придонес во будизмот. Меѓу среќните добитници имаше четири весници: Бангкок пошта, тајландски пошта, менаџер на ASTV en Крунгтеп Туракиј.

– Земјоделците на гума во Након Си Тамарат бараат нивниот водач Чајанин Конгсон да биде ослободен. Тој беше уапсен на 16 септември за време на судирите меѓу полицијата и демонстративните фармери на гума. Фармерите сè уште ја окупираат раскрсницата Куан Нонг Хонг во Ча-уат (Након Си Тамарат). Група тинејџери се обидела да ги отстрани барикадите. Земјоделците се сомневаат дека заменик постојаниот секретар во МВР ги поттикнал да ја прекинат окупацијата.

– Системот Easy Pass на патарините сега треба да работи речиси беспрекорно. Управата за експресни патишта на Тајланд вели дека системот сега работи уште побрзо од порано. Минатиот месец врнеше поплаки. Картичките беа одбиени или неточни износи беа задолжени од кредитот.

Политички вести

– Премиерката Јинглук има проблем. Таа е законски обврзана да го достави амандманот за изборите во Сенатот до кралот на потпис во рок од 20 дена по одобрувањето од парламентот. Но, опозициската партија Демократи побараа од Уставниот суд да ја оцени уставноста на предлогот. Значи, Јинглук се однесува неправилно кон монархот кога го прави тоа, велат демократите.

Заеднички состанок на Претставничкиот дом и Сенатот денеска ќе го разгледа предлогот за трето читање. Со оглед на огромното мнозинство на владејачката партија Pheu Thai во парламентот, гласањето не може да биде изненадување.

Според членот на ПТ, Апиван Виријачаи, Јинглук нема избор, бидејќи уставот бара таа да го поднесе предлог-законот за кралска согласност. Правниот тим на партијата ја проучувал работата и дошол до тој заклучок. Тој утврди дека Судот нема надлежност да ги разгледува претставките со кои се спротивставува на предложениот амандман. Тимот го заснова ова на правно размислување, кое ќе го испуштам заради јасност.

Опозицискиот лидер Абхисит ја советува Јинглук да почека да го поднесе предлог-законот додека Уставниот суд не донесе одлука во рок од 20 дена, „за да се избегнат правни компликации“. Демократот Вират Калајасари смета дека Јинглук треба да побара од спикерот на Домот да го одложи гласањето за трето читање.

До Уставниот суд се поднесени две претставки, користејќи различни членови од уставот за да се поткрепи конфликтот. Вчера беа додадени уште две, исто така поднесени од демократите.

– На задната страна на првиот дел од Бангкок пост Во петок на цела страница има оглас од опозициската партија Демократи со наслов „Иднина што можеш да ја избереш“. Рекламата го споредува планот на владата да позајми 2 трилиони бати за инфраструктурни работи со алтернативата на демократите. Предлогот на демократите се вика „Инвестирање за иднината“, владиниот предлог „Создавање долг за иднината“.

Коментар

– 37.075 храмови во Тајланд добиваат донации од 100 до 120 милијарди бати годишно. Игумените имаат единствено право да ги користат парите како што им одговара. Честопати не се води соодветно сметководство и нема надворешна контрола. Ова е „рецепт за катастрофа“, пишува Бангкок пост во својот петочен едиторијал. БП ги извлекува податоците од студијата на Националниот институт за администрација за развој.

Весникот посочува дека монасите не смеат да допираат пари според Винаја, правилата за однесување на монасите. Ова ги изложува на искушенија кои водат до злоупотреба и корупција. Постои еден храм во Тајланд кој го реши ова со поставување на фондација, 81-годишниот храм на шумата Суан Мок. Фондацијата и комитетот управуваат со парите, дозволувајќи им на монасите да се концентрираат на духовна пракса.

Храмот неодамна беше актуелен бидејќи новиот игумен сака да стави крај на овој обичај. Сега Суан Мох е независен храм, но тој сака да го врати под власт на црковните власти. Неговата намера доведе до бура од протести и е во спротивност со последната волја и завет на претходниот игумен.

Се уште не се знае како ќе заврши, но весникот забележува дека (сегашниот) модел Суан Мок е светол пример за остатокот од земјата.

– Сасин Чалермларп, човекот кој пешачеше 388 километри во знак на протест против изградбата на брана во Националниот парк Мае Вонг, направи повеќе од само ширење на својата порака против браната. Тој го разбуди заспаното еколошко движење и можеби донесе уште една историска промена во оваа „хаотична и поделена“ земја, пишува хонорарецот Васант Техавонгтам во петочниот БП.

Сасин ја започна својата 13-дневна прошетка со тројца мажи, стотици луѓе му се придружија на патот и кога пристигна во Бангкок, илјадници луѓе го поздравија. Ова делумно се должи на горивото што министерот Плодпрасоп Сурасвади го додаде на пожарот, велејќи дека еден ден претходно ќе се гради браната. Тој ги смета луѓето поважни од дрвјата и животните, мислејќи на наводниот ефект на браната, спречувајќи поплави низводно.

Васант забележува дека Сасин успеал да не дозволи поларизацијата помеѓу црвено и жолто да ја контаминира материјата. И уште поважно: постои страсна дебата меѓу заинтересираните страни, интелигенцијата и активистите. Во таа дебата се издвојува една статија на социјалните мрежи. Таа ја нарекува толпата што го поздрави Сасин во неделата „толпа што се чувствува добро“, која ја искористи можноста да ја покаже својата љубов кон природата.

Сасин покажа дека ефективната кампања е можна на многу различни начини, на што би додал: а не само со блокирање патишта или палење згради. Останува прашањето, се разбира, завршува Sawant, дали еден пар стапала може да ја инспирира имагинацијата и на крајот да доведе до позитивни општествени промени.

Економски вести

– Министерот Китират На Ранонг не верува дека е неопходно да се регулира пазарот на готовина на злато. Банката на Тајланд го предложи ова бидејќи се сомнева дека шпекулациите за валутата се одвиваат преку трговијата со злато. Китират ги нарекува шпекулациите нормална практика на пазарот; Сепак, мора да се внимава да не стане премногу променлив. Сомнежот за шпекулации банката го темели на неусогласеноста меѓу тргувањето на пазарот на готовина и вредноста на трансакциите во американски долари.

– По три месеци негативен раст, извозот повторно расте. Во август извозот порасна за 3,92 отсто на годишно ниво, а увозот падна за 2,1 отсто. Извозот, пресметан во првите осум месеци од годинава, е зголемен за 1,03 отсто. Подобриот август месец Министерството за трговија го припишува на закрепнувањето на глобалната економија и зголемувањето на извозот на клучните извозни производи, како што се електрониката, автомобилите и автомобилските делови, пластичните производи и пластиката. пелети (гранули?), текстил, скапоцени камења, накит и мебел.

– Канцеларијата за фискална политика ја намали прогнозата за економски раст годинава од 4-4,5 отсто на 3,5-4 отсто. Гувернерот Прасарн Траиратворакул од Банката на Тајланд, исто така, очекува растот на бруто домашниот производ да биде под 4 проценти.

Прасарн ја гледа намалената прогноза на FPO како знак дека економијата умерено ќе закрепне во втората половина од годината, што ги зголемува сомнежите дали најбрзо растечкиот регион во светот може да ја задржи својата економска брзина. На ова се додаваат растечките долгови на домаќинствата, намалувањето на домашната потрошувачка и доцнењето на државните трошоци додека извозот полека закрепнува.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост