Вести од Тајланд – 12 февруари 2013 година
Триста илјади земјоделци кои се должни на Владината станбена банка (ГХБ) вчера одржаа демонстрации за седење пред седиштето на банката. Тие бараат банката да престане да го продава колатералот, обично нивната земја, на заемите што не можат да ги исплатат.
Шарин Дуангдара, советник на мрежата на задолжени фармери, рече дека банката треба да ги пренесе таканаречените NPA (нефункционални средства) од повеќе од 600 милиони бати на Фондот за обнова и развој на фармерите (FRDF) во рок од шест месеци. Земјоделците бараат овој фонд, чиј член се и тие, да управува со нивниот имот. Кога банката ги продава средствата, земјоделците стравуваат дека ќе биде тешко да ги вратат.
„Девет години го чекаме трансферот“, вели Шарин, „но ништо не се случува. ФРДФ е подготвен да ги плати каматите и главнината што ги должат земјоделците на банката. Банката мора веднаш да престане со правните активности. Таа веќе поднела стотина барања за стечај до судот.'
Според водачот на протестите Пинкае Каеосуктае, ГХБ претходно ветила дека ќе ја намали каматата, ќе ја преполови главнината и нема да продава ништо. Тој рече дека ќе продолжат да протестираат додека банката не разговара со нив.
– Мислењето на населението на југот е клучно при одлучувањето дали да се воведе полициски час во делови од југот, вели премиерот Јинглук, кој вчера свика итен состанок за ова. Предлогот за полициски час беше донесен минатата недела од вицепремиерот Чалерм Јубамрунг по убиствата на двајца фармери во Патани и четворица трговци со овошје во Јала.
Јинглук ја поддржа идејата во неделата, откако пет војници беа убиени во Раман (Јала) и две лица во Патани. Министерот Сукумпол Суванатат (одбрана) претходно беше против, но подоцна го оквалификуваше неговото отфрлање; тој сега придава големо значење и на мислењето на населението и на локалните власти. Чалерм, јастребот во кабинетот, веќе го гледа расположението: „Ако мерката не функционира, можеме да ја укинеме. Тоа не е ништо за срам.'
Верските водачи и населението веќе минатата недела објавија дека немаат интерес за полициски час. Мерката е неефикасна бидејќи нападите на бунтовниците секогаш се случуваат преку ден. Згора на тоа, мерката премногу го нарушува секојдневниот живот.
Според армијата, ситуацијата на југот е под контрола. Министерот Сукумпол ги нарече нападите во Јала „тактичка грешка“. Понатаму, според министерот, нема ништо лошо во безбедносната стратегија.
Тави Содсонг, генерален секретар на Административниот центар на јужните погранични провинции, беше побаран од владата да ги процени ставовите на населението. Конечната одлука ќе биде донесена во петок.
– Амбициозниот проект Давеи во Мјанмар, заедничко вложување меѓу Тајланд и Мјанмар, ќе биде одложен за најмалку една година – ако не и повеќе. Јапонија, главниот финансиер на економската зона (индустриски парк и длабинско пристаниште) не се согласува со предложената локација на пристаништето. Треба да се подели на индустриско и контејнерско пристаниште за да се спречи метеж.
Доцнењето го призна министерот Чадчат Ситипунт (транспорт). Тој, исто така, вели дека Канцеларијата за транспорт и сообраќајна политика и планирање сè уште треба да проучи многу аспекти на проектот, како што се побарувачката за јавни услуги, цените, вкупниот износ на инвестицијата, распоредот и техничките аспекти на инфраструктурата.
Минатата година Мјанмар и Тајланд потпишаа договор за Давеи, проект проценет на 290 милијарди бати. Од самиот почеток беше јасно дека инвеститорите не се желни да инвестираат пари во него.
– Сите 400.000 ученици на Матајом 6 (матура) кои учествуваа на Обичните национални образовни тестови (Онет) овој викенд ќе добијат дополнителни 24 поени бидејќи имало грешки во прашањата од испитот по природни науки. Верзиите А и Б не се совпаѓаа; во едно, прашањата се повторуваа и недостигаа прашања. [MC тестовите, исто така, често користат две верзии во Холандија, при што редоследот на прашањата се разликува.]
Претходно беа откриени грешки и на јазичниот испит што го полагаа студентите на Матајом 3 на почетокот на февруари. Овие студенти добиваат дополнителни 20 поени.
Комитетот на Националниот институт за образовна служба за тестирање ќе испита кој е одговорен за грешките, што резултира со префрлање или отпуштање како казна.
Според ученик од училиштето Триамудомсука, доделувањето на дополнителните бодови е најдоброто решение, но тој подарок не е праведен бидејќи вредните и мрзливите ученици имаат подеднакво корист. Нему му е преку глава од Онет, бидејќи во испитните трудови секоја година има грешки.
– Камнан Пох, кој речиси 7 години беше во бегство од 30-годишната затворска казна, во тој период бил регистриран како пациент во болницата Самитив Сринакарин под лажно име Ким сае Танг, открила полицијата. Се лекуваше од рак на носот и висок крвен притисок. Болницата негира дека лекувала пациент со тоа име.
Освен што го употребил лажното име, Сомчаи Кунплоем, како што е неговото вистинско име, не се трудел да го задржи својот идентитет во тајност. „Кумот на Чон Бури“ беше уапсен на крајот на јануари по посетата на болницата. Откако помина неколку дена во ИЦУ на провинциската болница Чон Бури, тој вчера беше преместен во ВИП соба на седмиот кат од болницата.
Полицијата денеска ги испрашува трите лица кои го придружувале Сомчаи при неговата посета во болница. Се истражува дали тие намерно му помогнале на Сомчаи да остане надвор од рацете на законот. Сомчаи е осуден за корупција и убиство на политички ривал. Сите жалби и во двата случаи се завршени.
– Можноста Веера Сомкоменкид, која е затворена во Пном Пен, да се пресели во тајландски затвор на краток рок, изгледа исклучително минимална, вели владата. Премиерот Јинглук вчера го прими Ратри Пипатанапаибун, кој исто така беше затворен таму и е помилуван.
Според Ратри, властите во Камбоџа нема да го ускратат правото на Вера да биде разменета. Јинглук вели дека ова е опција, како и барање за дополнително намалување на неговата 8-годишна затворска казна (намалена за шест месеци по повод смртта на камбоџанскиот монарх), но таа можност ќе се појави само во посебна прилика.
Ратри и Вера беа уапсени заедно со уште петмина на границата со Камбоџа во декември 2010 година. Тие петмина беа ослободени по еден месец со условна затворска казна, Вера и Ратри добија 8, односно 6 години затвор бидејќи беа обвинети и за шпионажа.
– Како и обично, виновникот во скандалот со полициската станица се чини дека е на гробиштата, бидејќи поранешниот началник на националната полиција Пачарават Вонгсувон сега негира дека направил нешто лошо, ставајќи ја во застој изградбата на 396 полициски станици веќе некое време. Парчаварат побара помош од Пувадол Вутаканок, кој во тоа време претседаваше со комисијата што ја одредуваше просечната цена.
Одделот за специјални истраги (ДСИ) во моментов го истражува случајот. Изградбата запре минатата година, откако изведувачот PCC не им плати на подизведувачите што компанијата ги ангажираше за изградба на бирото. Првично, работата требаше да биде тендерирана регионално, но на предлог на подоцнежниот полициски комесар Патип Танпрасерт и одобрен од тогашниот вицепремиер Сутеп Таугсубан, работата беше тендерирана централно. Патип допрва треба да го слушне DSI. Пувадол веќе разговарал со ДСИ во име на Пачарават.
– Полицијата во Чумфон вчера уапси брачен пар со 510 килограми марихуана вредна 20 милијарди бати на контролен пункт во Патиу. Дрогата била скриена во контејнер, во кој наводно имало грицки. Тие дојдоа од Нонтабури и мораа да бидат однесени кај клиентите во Сурат Тани.
Во Хат Јаи (Сонгхла), полицијата уапси две лица со 62 килограми марихуана во вредност од 1,8 милиони бати. Во истиот кварт беа уапсени уште две лица кои носеа единаесет пиштоли. Тие паднале во стапица во тајна операција.
– Владата е загрижена за околу 2.000 илегални бегалци Рохинџа кои беа уапсени во последните недели. Дали се жртви на трговци со луѓе или едноставно се илегални имигранти, е прашањето со кое се бори полицијата. Полицијата и Одделот за специјални истраги велат дека ќе треба да се направи посистематски скрининг за да се утврди тоа. „Нивните приказни треба да се проверат“, рече истражувачот на DSI, Јатупорн Арунлертаван.
Крискорн Палеетунјавонг, заменик-началник на провинциската полиција Сонгкла, рече дека Рохинџите треба да бидат кривично гонети како илегални имигранти, како и секој кој илегално влегува во земјата. И двајцата веруваат дека овој пристап може да ги спречи трговците со луѓе да продолжат со трговијата. Тие не знаат зошто Рохинџите одеднаш пристигнаа во толку голем број.
Шест Тајланѓани и шест Мјанмарци сега се уапсени под сомнение за шверц на луѓе. Еден државјанин на Мјанмар побегнал, а двајца Тајланѓани се ослободени со кауција.
– Не се опасни само лаптопите и мобилните телефони, туку и неодамна повторно воведената роботска играчка Furby. Може да се користи за да се скрие бомба, рече Сомчаи Савасдипон, вршител на должноста претседател на аеродромите во Тајланд (AoT).
Сомчаи вчера за ова го предупреди аеродромскиот персонал кој го проверува рачниот багаж и рече дека Фурби мора да ја помине и рендгенската проверка. AoT бил предупреден за тоа од офицер за безбедност на меѓународниот аеродром Чианг Раи кој видел патник како се качува во авион со Furby.
– Владата размислува да се повлече од трката за Светската изложба во 2020 година. Универзитетот Касетсарт ја процени цената на 70 милијарди бати и Браун не може да си го дозволи тоа, вели министерот Ниватамронг Бунсонгпахаисан (Канцеларија на премиерот).
Опозицискиот лидер Абхисит бара дополнително објаснување. Тој вели дека претставниците на Бирото за меѓународни изложби биле импресионирани од предложената локација во Ајутаја. Според Абхисит, изложбата генерира огромни приходи, создава прилив на туристи и ја зајакнува репутацијата на Тајланд.
– Таксист на мотор е уапсен под сомнение за напад и смрт на жена, чие полуголо тело беше пронајдено на јавен пат во Банг Капи минатата недела. Човекот бил следен врз основа на слики од камерата. На неговиот мотор и облеката полицијата пронашла траги од крв. Четири жени од истата област претходно го обвинија за сексуално вознемирување.
– Здружението на тајландски новинари го основа Клубот на новинари АСЕАН со цел да го подобри известувањето за АСЕАН. Овој викенд, триесетина новинари од радио, телевизија, весник и веб-страница се состанаа во Чон Бури за да размислуваат за подобрување на квалитетот. Клубот ќе има управен одбор од 9 луѓе, претседател е новинар Пост во Бангкок.
– 37-годишен наставник во училиштето Чат Тракан Витаја во Чат Тракан (Фитсанулок) бил избоден со нож од ученик. Ученикот му рекол на наставникот дека видел група ученици како прескокнуваат училиште. Тој се понудил да и помогне на наставникот, но го прободел во грб на моторот. Се знаело дека ученикот има ментална болест и веќе се обидел да го рани својот татко со нож. Тој е лекуван поради зависност од дрога.
Политички вести
– Познатата група од 40 (антивладини) сенатори повика на поголема јасност во нацрт-законите за амнестија. Сенаторите се плашат дека овие предлози, некогаш законски, би можеле да бидат злоупотребени за да се амнестира луѓе на политичка позиција. Според нив, амнестија треба да важи само за граѓаните кои биле вклучени во политички демонстрации, но политичарите и лидерите на протестите мора да одговараат.
Сенаторите одговараат со овој повик на тајниот состанок минатата недела на водачот на Црвената кошула и жолтата кошула, на кој тие постигнаа договори за амнестија на лицата уапсени помеѓу септември 2006 година (воен удар) и мај 2010 година (крај на протестите на црвените кошули). Сенаторите сметаат дека фразата „невини луѓе“ употребена во предлозите за амнестија е премногу нејасна.
Во моментов има три предлози за амнестија пред парламентот, лидерите на Жолтата кошула и Црвената кошула би сакале да додадат уште два, а сега заменик-претседателот на Домот Шароен Чанкомол доаѓа со идеја да поднесе посебни предлози за неполитичарите и да протестираат лидери, за да им се одземат стравовите на сенаторите. Тој се очекуваше да разговара за предлогот вчера со лидерот на партијата Pheu Thai, Чарупонг Руангсаван.
Економски вести
– Dtac, вториот по големина оператор на мобилни телефони во Тајланд, оствари нето добивка од 2,57 милијарди бати во четвртиот квартал од минатата година во споредба со 2,38 милијарди бати една година порано. За целата година, нето-добивката изнесуваше 11,3 милијарди бати, 4,5 отсто помалку отколку во 2011 година. Ова се должи на повисоките регулаторни такси. Dtac, во сопственост на норвешкиот Telenor, има пазарен удел од 30 проценти и мора да се натпреварува со лидерот на пазарот AIS и број 3 True Move.
– Шоуто за таленти и реалните шоуа остануваат популарни кај гледачите на тајландски ТВ, но сапунските опери владеат со бројот на гледаност и во стапката на рекламирање, со просечни 500.000 бати во минута во ударниот термин на каналите 3 и 7.
Кога сте на канал 3 Помлад мајстор готвач завршува, се заменува со Децата на гласот и ново увезено талент шоу од Англија. Друг новодојденец е Секој сон ќе го направи, шоу за таленти заштитено со авторски права од Би-Би-Си. Оригиналното шоу бара таленти за настап Џозеф и неверојатниот техниколор од сон. Нови сапуни се Suparbburoot Chutathep (Суперѕвезди) и Сарм Тахарн Суа Сао (Тројцата мускетари - не мажи, туку женски мускетари). [Благодарност до Тино Куис за преводот.]
Канал 3 моментално избира таленти за информативни програми и драмски серии на (идните) дигитални канали на Канал 3 Политиката на ТВ станицата е да бара нови лица и за ова ги разгледува Лаос Стар, Канал 5 во Камбоџа, ТВ. Асахи во Јапонија и видео надзор во Кина.
Медиумските компании се желни за креативни таленти и продуценти на ТВ програми. Workpoint Entertainment Plc следниот месец ќе отвори училиште за да ги негува креативните таленти. Ќе има и кратки и долги курсеви. Конкуренцијата е жестока со 48 дигитални ТВ канали, кабловска телевизија и интернет.
– Има голем интерес за земјиштето на локациите А1 во Бангкок, што значи зголемување на цената од 15 проценти годишно. Земјиштето не се купува само за изградба на станови, канцеларии и приватни домови, туку и како инвестиција. Недвижностите даваат профит од 4 до 5 проценти годишно, инвестициите во земјиште околу 15 проценти.
Според Кулвади Савангсри од консултантската фирма ЦБ Ричард Елис, се повеќе и повеќе непроектни развивачи купуваат земја секоја година. Овие често се деца од втора генерација на деловни луѓе. Иако имаат ограничено искуство со недвижнини, тие имаат добра обука и професионално управуваат со проектите. Тој тренд се случува по колапсот на Леман Брадерс во 2008 година.
Леман имаше многу средства во Тајланд, вклучувајќи деловни згради, земјиште и хотели. Последниот имот што го продаде Леман беше кулата Меркур на аголот на Ланг Суан и Флоенчит. Сингапурскиот Real Estate Capital Asia Partners го купи минатата година за 1,2 милијарди бати.
Цените на земјиштето најмногу се зголемија во Сухумвит помеѓу патот Флоенчит и Сои Тонг Лор. Просечната цена на земјиштето овде порасна за 2003 отсто од 340 година на 1,35 милиони бати по квадратен вах минатата година. Следат Silom и Sathon со зголемување на цената од 330 проценти до 1,2 милиони бати по вах во истиот период.
Зголемувањето од 15 проценти во внатрешниот Бангкок е помало отколку во најбараната локација, Као Јаи во Након Рачасима. Цената на земјиштето таму лани порасна за 50 отсто. Дури и во предградијата на Бангкок како Банг Кае, Ратанатибет и Чаенг Ватана, цените на земјиштето се зголемија за 40 до 50 отсто поради изградбата на линиите на метрото.
www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост