Вести од Тајланд (вклучувајќи исклучување и избори во Бангкок) – 11 февруари 2014 година

Долго чекаше, молчеше, никогаш не помислив, но сепак го добив. Изгледа дека тој израз важи за 800.000 таблет компјутери за студенти Пратом 1 во образовните зони 1 и 2, 402.889 таблети за ученици Mathayom 1 во зона 4 и 426.683 таблети за зона 3. По една година доцнење, тие ќе пристигнат во јуни. кога учениците веќе се искачиле оценка.

Првата група требаше да ги добие таблетите во декември, но кинескиот добавувач се повлече. Сега ќе има аукција за нов добавувач. Испораката во зона 3 (централен и јужен Тајланд) е одложена бидејќи добавувачот е обвинет за зголемување на цените.

Фактот дека учениците во зона 4 (Север и североисток) сè уште не виделе таблет не беше пријавен во претходните пораки. Немаше никакви проблеми во оваа зона. Од пораката не е јасно зошто веќе не се дистрибуирани. Првите 18.000 ќе бидат испорачани следниот месец. [Со резерва, бидејќи весникот може повторно да направи хаос.]

– Ораклот од Дубаи, поранешниот премиер Таксин (осуден во отсуство на 2 години затвор, избега во 2008 година) повторно проговори преку неговиот гласноговорник Нопадон Патама. Тој бара политичкиот конфликт да се реши на преговарачка маса. Таксин, кој моментално е во Мјанмар, е загрижен за штетите предизвикани од протестите врз економијата, инвестициите и туризмот.

Според Нопадон, Таксин е во посета на соседната земја правење заслуги а не, како што тврди познатата контрастна група од четириесет сенатори, таму да се занимава. Некои тајландски пратеници на Феу го посетија нивниот голем херој. Според еден од нив, Сомчаи Вонгсават, Таксин останал само еден ден. Тој присуствуваше на верска церемонија во пагодата Шведагон во Јангон.

– Поранешниот премиер, министер за финансии и гувернер на Банката на Тајланд (сега ги имаме сите негови поранешни позиции завршени) Изјавата на Ананд Панјарачун дека Тајланд се движи кон рецесија доколку политичкиот ќорсокак продолжи да тлее, наиде на различни реакции.

Екнити Нититан, заменик директор на Канцеларијата за фискална политика (ФПО), смета дека шансите се исклучително минимални, „освен ако глобалната економија не стане експлозивна. Технички гледано, една земја е во рецесија кога економскиот раст е негативен два последователни квартали. Сепак, тајландската економија забележа нула проценти раст во четвртиот квартал.

Екнити ги положи своите надежи во овогодинешните буџетски расходи од 2,5 трилиони бати. Меѓутоа, ако треба долго време за да се формира нова влада, економијата ќе добие удар бидејќи владините трошоци се единствениот економски мотор. ФПО предвидува економски раст од 3,1 отсто годинава и 2,8 отсто доколку проблемите продолжат до четвртиот квартал.

Наронгчаи Акрасане, член на Комитетот за монетарна политика на Банката на Тајланд, се согласува со Ананд. „Доколку проблемите продолжат, постои шанса да се соочиме со рецесија.

– Во камп на планински врв во Ранге (Наративат), полицијата вчера пронашла цел арсенал материјали со кои може да се направат бомби. Во единаесет импровизирани засолништа, полицијата пронашла стотина предмети за производство на најмалку триесет бомби.

Во неделата, воените ренџери се судрија со бунтовниците во близина на планината. Некои бунтовници се здобија со повреди. Нема апсења. Полицијата се сомнева дека пронајдените предмети биле наменети за одмазда. Во четврток се навршува една година откако беа убиени шеснаесет бунтовници кога нападнаа воена база во Бачо (Наративат).

– Во Националниот конгресен центар „Кралица Сирикит“ од вчера е отворена привремена канцеларија за пасоши за да се намали притисокот врз двата ограноци. Седиштето на Чаенг Ватанавег сè уште е под опсада на демонстрантите.

Во 4 часот наутро првиот апликант дојде во конгресниот центар. Канцеларијата може да обработува шестотини барања дневно, но тоа не беше доволно да ги опслужи сите оние кои чекаат првиот ден. Многумина разочарани се вратија дома. Изработката на пасош трае шест дена во Бангкок и осум дена во провинцијата.

– Владата ја откажува Лондонската конференција за нелегална трговија со диви животни оваа недела поради политички проблеми дома. На конференцијата ќе присуствува само амбасадорот во Англија во име на Тајланд. Конференцијата има за цел да се бори против илегалната трговија со слонова коска и ловокрадството на носорози и тигри.

– Во август ќе почне да се работи на проширување на Суварнабхуми со нов терминал кој ќе донесе капацитет до 65 милиони патници годишно. Проширувањето на Дон Муанг се очекува да биде завршено во третиот квартал. Новиот терминал за пријавување на аеродромот во Пукет веќе е во функција, зголемувајќи го својот капацитет од 3 на 8 милиони патници годишно. Чианг Маи ќе работи 24 часа на ден од следниот месец.

И покрај политичките борби, бројот на патници на аеродромите на аеродромите во Тајланд сè уште расте, но помалку од целта. На регионалните аеродроми, пак, им оди многу добро. Чианг Раи: плус 15 отсто, Чианг Маи: плус 14,5 отсто.

---

Вообичаени кратенки

УДД: Обединет фронт за демократија против диктатурата (црвени кошули)
Капо: Центар за управување со мир и ред (тело одговорно за примена на МСР)
ЦМПО: Центар за одржување на мирот и редот (одговорно тело за вонредна состојба што е на сила од 22 јануари)
ISA: Закон за внатрешна безбедност (закон за вонредни состојби што ѝ дава на полицијата одредени овластувања; се применува низ Бангкок; помалку строг од Уредбата за итни случаи)
DSI: Оддел за специјална истрага (тајландски ФБИ)
PDRC: Народен комитет за демократски реформи (на чело со Сутеп Таугсубан, поранешен опозициски демократски пратеник)
NSPRT: Мрежа на студенти и луѓе за реформи на Тајланд (радикална протестна група)
Пефо: Народна сила да го собори таксинизмот (исто така)

---

Исклучување на Бангкок

– Првиот од деветнаесетте водачи на протестите, против кои е распишана потерница поради непочитување на итната уредба, беше уапсен вчера. Сонтијан Чуенрутајнхам бил уапсен, не додека ручал во теренот за храна во трговскиот центар Лат Фрао, како што објави вчера веб-страницата БП, туку додека се шетал во близина на хотелот Центара Гранд.

Тој е одведен во полициската станица во Клонг Луанг (Патум Тани), каде што е задржан во притвор седум дена на сослушување. Тарит Пенгдит, шеф на Одделот за специјални истраги, рече дека полицијата потоа ќе поднесе барање за продолжување од 30 дена.

Сонтијан ја предводи агенцијата Т-Њуз и сателитската ТВ станица. Тој првично е обвинет за кршење на уредбата за итни случаи; подоцна се додава обвинение за предавство. Водителка на ФМ101 успеала да разговара со него по телефон откако бил уапсен од полицијата. „Неговиот глас звучеше во ред. Тој беше во добро расположение. На Сонтијан му било дозволено да го користи телефонот додека не стигне до полициската станица.

[Некои информации се преземени од вчерашната „Breaking News“ на веб-страницата на БП, но недостасуваат во извештајот на весникот.]

– DSI ќе поднесе барање за потерница за уште тринаесет членови на PDRC. Тие ја прекршиле и вонредната уредба. Тие ги придружуваа демонстрантите во опсадата на владините згради. Според првиот човек на ДСИ, 136 физички и правни лица ги поддржале активностите на ПДРЦ.

Кралската тајландска полиција соопшти дека постапува со 119 случаи против водачи на PDRC. Тие ги попречуваа изборите во Бангкок и другите провинции. И 80 изборни функционери, кои намерно ги напуштиле местата на избирачко место, се под истрага на ДСИ. Судот веќе одобри 37 налози за апсење.

– Шест општински чистачи на улици се повредени во експлозија на бомба на авенијата Рачадамноен вчера доцна утрото. Двајца се во тешка состојба. Шестмина чистеа дел од патот што неодамна го расчистија демонстрантите на Пефо. Бомбата била поставена во централниот резерват.

Водачот на PDRC, Сомсак Касаисук, вели дека PDRC ќе организира голем митинг за да ја принуди владата на Јинглук да поднесе оставка. Тој очекува уште бомбашки напади сега кога PDRC го зголемува притисокот. „ПДРЦ не може постојано да танцува „рамвонг“ [?]. Организираме одлучувачка кампања за ставање крај на режимот на Таксин. Дојде време за тоа. Извештаите за злото на режимот Таксин стигнаа до целата земја, дури и до луѓето во оддалечените области.'

– Поддржувачите на УДД во Чианг Маи го обвинуваат Луанг Пу Буда Исара, монахот задолжен за протестното место во Чаенг Ватана, за изградба на луксузни домови на јавно земјиште. Околу триста членови на УДД се состанаа во понеделникот наутро за да разговараат за постапките на монахот.

Според водачот на УДД, Пихт Тамул, човек кој се идентификувал како Буда Исара купил неколку парцели од селаните за кои немало тапија. Монахот тврдел дека ќе изгради храм на него, но селаните веруваат дека големата зграда во тамбон Меј Вин е луксузен дом. Всушност, земјиштето би било јавна сопственост. Некои селани веќе го подигнале ова прашање во полиција.

– Директорот на CMPO, Чалерм Јубамрунг, е критикуван од непослушниот водач на црвените кошули, Јатупорн Промпан, затоа што не успеал да ги избрка демонстрантите од владините згради, како што се Министерството за внатрешни работи и владиниот комплекс на Чаенг Ватанавег. Изгледа дека Чалерм не сака да ги искористи овластувањата што му се дадени со декретот за вонредни состојби, рече Јатупорн на ТВ каналот Asia Update во саботата.

Вчера завршија разговорите со демонстрантите во МВР. Чалерм вели дека полицијата сè уште не сака да ги интензивира мерките против демонстрантите.

НСПРТ вчера опколи осум владини згради, вклучително и Министерството за индустрија и блискиот Оддел за минерални суровини. Во двата случаи, демонстрантите ги повикаа државните службеници да престанат да работат. Секој што ќе излезеше надвор беше претресен. Во пораката не се споменува колкав бил одзивот.

Водачот на PDRC, Товорн Сенеам, отиде пред Граѓанскиот суд. Според него, Владата ја игнорира судската одлука дека не смее да ги конфискува залихите од антивладиниот протест и не смее да ги попречува набавките. На пример, банкарска сметка од која се обештетуваат повредените демонстранти е блокирана. Се вели дека владата им се заканила и на менаџерите на два хотели во кои лидерите на протестите преноќуваат и каде се одржуваат состаноци.

– Ако не можете да го добиете таткото, ќе го добиете синот, сигурно мислела владејачката партија Феу Таи. Партијата побара од Одделот за специјални истраги (тајландски ФБИ) да ги истражи неправилностите при купувањето земјиште во Након Си Тамарат од страна на еден од синовите на акциониот водач Сутеп Таугсубан. DSI го истражува случајот бидејќи синот на Сутеп учествувал во акциите на PDRC. ПТ е сомнителен бидејќи договорот за земјиште беше склучен на денот кога демонстрантите ја затворија провинциската Канцеларија за земјиште. Таа се прашува дали за договорот биле искористени донации за PDRC.

– Двајца полицајци во цивилна облека вчера беа уапсени на локацијата за протести во Чаенг Ватанавег по наредба на водачот на протестите Луанг Пу Буда Исара. Исара се сомнева дека тие биле вклучени во нападите на локацијата. Случајно, полицајците возеле автомобили од иста марка од кои биле фрлени бомби. Против монахот има налог за апсење. Во согласност со Законот за Санга, тој може да биде избркан од монашкиот ред поради оваа причина.

Избори

– Новата влада ќе има ист состав како сегашната, вели претседателот на Феу Тај и министер за внатрешни работи во заминување Чарупонг Руангсуван. Со сегашните коалициони партнери Chart Pattana, Chartthaipattana и Phalang Chon, сè уште е парче торта.

– Изборниот совет се нуди како посредник во дискусиите меѓу сите партии. Понудата е уште еден обид да се стави крај на политичкиот конфликт и да се излезе од ќор-сокакот околу изборите.

Без разговори, невозможно е да се заврши изборниот процес и да се доведе Претставничкиот дом на вистинскиот пат, вели комесарот на Изборниот совет Сомчаи Срисутијакорн. Тој повикува на итност пред конфликтот да се продлабочи и да има последици за изборите на (половина од) Сенатот на 30 март. Сомчаи истакнува дека многу луѓе веќе предупредија дека конфликтот повеќе не е политички, туку економски проблем.

Изборниот совет денеска разговара со официјални лица од јужните провинции за да ја процени нивната подготвеност да се одржи нов круг гласање.

Поранешната владејачка партија Феу Таи се заканува дека ќе го тужи Изборниот совет доколку не преземе мерки против демонстрантите кои во декември спречија регистрација на кандидатите на областите во 28 изборни единици. Изборниот совет не е коректен што вели дека немало кандидати. Имаше, вели П.Т., но беа запрени. Засегнатите кандидати за ова поднеле приговор до полицијата и до Изборниот совет.

Економски вести

– Искористете го стариот ориз кој сега се складира за правење етанол или добиточна храна, бидејќи извозот на тој ориз на краток рок е безнадежна задача. Корбсук Јамсура, поранешен претседател на Асоцијацијата на извозници на ориз од Тајланд (TREA), смета дека владата не треба да се фокусира само на забрзување на извозот.

„Невозможно е да се продаде 10 милиони тони ориз и да се заработат 100 милијарди бати за да можат земјоделците да бидат платени. Ослободете се од стариот ориз наместо да го продавате. „Можеби е тешко да се проголта емоционално, но подобро е отколку да не правиш ништо“, вели тој. Новособраниот ориз не загрижува бидејќи купувачите го претпочитаат.

Chookiat Ophaswongse, почесен претседател на TREA, верува дека на владата ќе и требаат 5 години за да се ослободи од залихите, кои се проценуваат на 20 милиони тони. Нема да биде лесно да се ослободите од оризот бидејќи неговиот квалитет се влошува ако се чува повеќе од три години. Покрај тоа, неколку земји го зголемуваат извозот.

Chookiat очекува дека сегашните цени на светскиот пазар дополнително ќе се намалат. Тајландскиот бел ориз од 5 парчиња сега чини 430 долари по тон и се очекува да се намали за 30 милиони долари по тон во првиот квартал од оваа година. Стариот тајландски ориз се продава за 370 долари по тон.

www.dickvanderlugt.nl – Извор: Бангкок пост