Прашање Тајланд – Белгија: Општината бара „меѓународен“ извод од мојата сопруга од Тајланд?

Прашач: Роџер

Ние сме во брак во Тајланд. По многу потење, мојата сопруга доби виза Д за обединување на семејството за да дојде во Белгија. Ги имаме сите документи на оригинални тајландски и холандски и се што е легализирано од МНР Бангкок и белгиската амбасада БКК. Мојата сопруга сега е со мене во Белгија.

За да ја извадам жителската книшка F и со тоа да бидам пријавена во мојата општина, општинскиот совет сега бара од неа „меѓународен“ извод од матичната книга на родените, „меѓународен“ извод од неа за развод од нејзиниот прв сопруг. Значи, делата што биле добри за визата Д, очигледно не се добри за да се регистрираат во општината.

Очигледно се работи за дела со шифра која би била меѓународно читлива. Кој веќе го доживеал ова? Дали луѓето го знаат меѓународниот во Тајланд?

Се разбира, јас веќе испратив е-пошта до тајландската амбасада во Брисел денес, но би сакал да слушнам од читателите.

Реакција на белите дробови Ади

Јас самиот никогаш не сум слушнал за „меѓународен извод од матична книга на родените или извод од брак“.

Затоа претпоставувам дека намерата е: на меѓународно разбирлив јазик. Тоа би било на англиски.

Дека вакво нешто би имало меѓународен код, на пр. баркод, многу би ме изненадило и уште повеќе би ме изненадило ако можете да добиете вакво нешто во Тајланд.

Ако сè уште ги имате оригиналните тапи, кои ќе бидат на тајландски, ќе мора повторно да ги преведете и легализирате. Овие оригинални тапии доставете ги до општината. Најверојатно нема да прифатат копии бидејќи овие документи мора да бидат прогласени за „автори“ во општината и за тоа ви треба оригиналот.

Бидејќи јас самиот немам искуство со ова, можеме да прочитаме на ТБ дали има луѓе овде што веќе го доживеале ова.

Уредници: Дали имате прашање за Лунг Ади? Користи го контактирајте.