Cienījamie lasītāji!

Mans taizemiešu padēls plāno precēties ar savu holandiešu draudzeni Itālijā. Viņam ir Nīderlandes pase. Nīderlandes rātsnamā cilvēki tagad prasa viņa Taizemes dzimšanas apliecību. Man tas ir ar apstiprinātu tulkojumu angļu valodā. Datēts ar 16. gada 1984. janvāri.

Saskaņā ar šejienes rātsnamu, Nīderlandes vēstniecības Taizemē legalizācijas zīmoga pazudis. Starp citu, ar tādiem pašiem dokumentiem viņš ieguva Nīderlandes pilsonību 1984. gadā. Dzimšanas vieta utt. tagad ir arī viņa Nīderlandes pasē.

Mans jautājums tagad ir, vai ir iespējams, ka kāds paziņa (vai taizemietis) vai taizemietis ģimenes loceklis var viņam to noorganizēt Nīderlandes vēstniecībā, uzrādot pareizos dokumentus.

Es paredzu, ka viņam vai viņai būs nepieciešama Taizemes dzimšanas apliecība un apliecināts tulkojums. Citas obligātas prasības un/vai ieteikumi no jums, protams, ir ļoti laipni gaidīti.

Ar cieņu,

franču

7 atbildes uz “Lasītāja jautājumu: Vai taizemes dzimšanas apliecība ir legalizēta saistībā ar laulību”

  1. Ger Korats saka uz augšu

    Apmeklējiet Nīderlandes valdības vietni: legalizējiet Taizemes dokumentus izmantošanai Nīderlandē

    tajā teikts: “Jūs vēlaties izmantot savu Taizemes dokumentu Nīderlandē. Vispirms jums ir nepieciešama Taizemes iestāžu legalizācija. Pēc tam jūs varat legalizēt savu dokumentu Nīderlandes vēstniecībā Bangkokā.

    Kas var legalizēt dokumentus?
    Ikviens, kuram ir 1 vai vairāki dokumenti no Taizemes. ”

    Tātad par legalizāciju vēstniecībā var parūpēties arī kāds cits.
    Apskatiet šo saiti…

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand

  2. Taitai saka uz augšu

    Izmantojot šo jautājumu, vēlos visiem norādīt, ka ārzemēs dzimušie Nīderlandes pilsoņi savu dzimšanas apliecību var reģistrēt Hāgas pašvaldības Ārlietu birojā. Dari arī šo! Manuprāt, nav nozīmes tam, vai kāds vēlāk dzīvē ir kļuvis par Nīderlandes pilsoni vai arī viņš ir bijis Nīderlandes pilsonis kopš dzimšanas.Prasības ir, lai pieteikuma iesniedzējs ir Nīderlandes pilsonis un var nodot vai nosūtīt pamatoti nesen legalizētu dzimšanas apliecību. . Pēc iekļaušanas šīs ārlietu ministrijas reģistrā šis holandietis var uz to paļauties visu savu atlikušo mūžu. Viņam vairs nav nekāda sakara ar savu dzimto valsti/dzimšanas vietu.

    Nedomājiet, ka bērns joprojām ir par mazu. Tas ir iespējams, tiklīdz ir pieejama legalizēta dzimšanas apliecība. Bērnam, protams, jābūt holandietim. Jūs ietaupīsiet savu bērnu no daudzām problēmām vēlāk, ja viņš nolems studēt Nīderlandē, apprecēties saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem un, iespējams, vēl vairāk. Es pazīstu vecākus, kuri ir saskārušies ar neiespējamu uzdevumu izrakt nesen legalizētu dzimšanas apliecību savam 18 gadus vecajam dēlam kādā ciematā nomaļā pasaules malā. Izrādās, reiz bija izcēlies ugunsgrēks un vairs nebija ko legalizēt. Pēc tam jūs saskaraties ar milzīgu uzdevumu - jebkurā gadījumā to paveikt. Novērsiet šo problēmu un pareizi sakārtojiet to tūlīt pēc piedzimšanas,

    Ja šis padēls to būtu izdarījis uzreiz pēc tam, kad kļuvis par Nīderlandes pilsoni, viņš tagad būtu varējis pieprasīt šo dzimšanas apliecību no Hāgas Ārlietu ministrijas.

    • theos saka uz augšu

      @ Taitai, tu mani tikko pārspēji. Tas ir pilnīgi pareizi, un to es darīju ar savu meitu un dēlu. Nekad neesmu bijis Nīderlandē, bet vajadzības gadījumā varu tur aizbraukt.

    • Jašma saka uz augšu

      Tas patiešām ir ļoti noderīgi, tāpat kā ar laulības dokumentiem. Sānu piezīme: legalizētajai dzimšanas reģistrācijai absolūti NAV jābūt “saprātīgi nesenai”, tas ir atļauts arī pēc 30 gadiem.

  3. Robs V. saka uz augšu

    Parasti laulībai ir nepieciešama dzimšanas apliecība. Bet toreiz Nīderlandē tas nebija iekļauts pašvaldības arhīvā? Tad pašvaldība pati par to var parūpēties.

    Tomēr, ja dzimšanas apliecību nevar izsekot vai tas ir nepamatoti, ir citi veidi, kā rīkoties, piemēram, deklarācija vai laulība Taizemē un pēc tam atkal reģistrēta laulība šeit.

    Valsts valdība raksta:

    Kad jāiesniedz dzimšanas apliecība?
    Kad tiek ziņots par laulību vai partnerattiecībām, dzimtsarakstu nodaļa pārbaudīs jūsu dzimšanas datus Personisko ierakstu datu bāzē (BRP). Principā dati BRP ir balstīti uz jūsu dzimšanas apliecību, ja esat dzimis Nīderlandē. Vai dati nav balstīti uz dzimšanas apliecību? Tad civilstāvokļa reģistrators var lūgt iesniegt dzimšanas apliecību. Vai nevar uzrādīt dzimšanas apliecību? Pēc tam varat iesniegt zvērestu par saviem dzimšanas datiem.

    Avots:
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten

    Starp citu, padoms ir (ja nedzīvo Nīderlandē un tāpēc nevari doties uz pašvaldību) reģistrēt Hāgā Landelijke Taken ārzemju dzimšanas, laulības u.c. apliecības. Tad jūs vienmēr varat doties uz turieni pēc izraksta un jums nav jālido apkārt pusei pasaules. Pēc tam visām pārējām iestādēm ir jāpieņem holandiešu izraksts. Jautājuma iesniedzējam tas nav noderīgi, bet citi var būt:
    https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/gemeente-den-haag-afdeling-landelijke-taken

    • Ger Korats saka uz augšu

      Pēdējā rindkopa ir nedaudz dīvaina. Reģistrācija Hāgā ir vēlama tikai tad, ja plānojat to izmantot vēlāk savā dzīvē Nīderlandē. Šo Nīderlandes vēstniecības legalizēto dokumentu nevar izmantot laulībām citur. Kā piemērs stāstā, ka viņi precas Itālijā. Pieņemsim, ka padēls, piemēram, dzīvo Itālijā, vēlas apprecēties ar savu Nīderlandes pilsonību un Taizemes dzimšanas apliecību; viņam vēl būs jānes taizemiešu legalizētais tulkojums uz Itālijas vēstniecību Bangkokā, jo Itālijas varas iestādes ar Nīderlandes pastmarkām neko nevar darīt.
      Tas pats, ja tev ir Nīderlandes pilsonība, bet nekad vai ļoti maz ticams, ka dzīvosi Nīderlandē, bet dzīvosi citur pasaulē. Tad arī reģistrācija Hāgā nav nepieciešama. Tikai tad, ja plāns pārcelties no Taizemes uz Nīderlandi patiešām ir izstrādāts, šādai reģistrācijai ir jēga. Piemērs ir mani 2 mazi bērni Taizemē. Esmu viņiem nokārtojis Nīderlandes pilsonību, jo esmu neprecējies, tāpēc automātiski neieguvu Nīderlandes pilsonību, lai viņi varētu ceļot pa pasauli bez vīzu problēmām vai strādāt ES teritorijā bez ierobežojumiem.

      • Jašma saka uz augšu

        Tas ir nepareizi. Hāgā reģistrēti dokumenti tiek pieņemti visā ES.
        Patiesībā tāda valsts kā Spānija pieņem TIKAI laulības dokumentu, ja reģistrēts Hāgā, mani Bangkokas vēstniecībā tulkotie un legalizētie Taizemes dokumenti tika noraidīti!!


Atstājiet savu komentāru

Thailandblog.nl izmanto sīkfailus

Mūsu vietne vislabāk darbojas, pateicoties sīkdatnēm. Tādā veidā mēs varam atcerēties jūsu iestatījumus, sniegt jums personisku piedāvājumu un jūs palīdzat mums uzlabot vietnes kvalitāti. Lasīt vairāk

Jā, es vēlos labu vietni