Katinas ceremonija Pansas beigās, budistu gavēnis, gavēnis. Sabiedrība mūkiem piedāvā jaunus tērpus un ziedojumus. Ļoti svarīgs notikums.
Tempļa teritorijā bija apelsīnu koks, un viens no mūkiem to uzskatīja par savu. Neviens nedrīkstēja plūkt augļus, pat iesācēji ne. Līdz tai dienai pie vārtiem ieradās indiānis. Viņam līdzi bija trīs metrus gara nūja, un ar to viņš mērīja attālumu no tempļa vārtiem līdz kokam. Mūks viņam sauca: "Ko tu dari?"
"Es vēlos sniegt lielu ziedojumu Katīnas ceremonijai, godājamais, bet šis apelsīnu koks ir ceļā. Kā es varu to ienest? Un mūks iemeta viņam cirvi. — Ei, indiāni, nocirsti to koku!
Indiānis nocirta koku, aizvilka to un apēda visus augļus. Mūks domāja, ka dos lielu ziedojumu, taču divas dienas nekas nenotika. 'Kas tas ir? Kāpēc tas indiānis neatnes solīto piedāvājumu? Droši vien viņš nenāks, tas necilvēks. Viņš mani paņēma un apēda visus apelsīnus. Mūks nolēma viņam atmaksāt natūrā.
Atriebties!
Indiānis bija nolēmis apprecēties. Viņš par savu līgavu bija izvēlējies vecmāmiņu Kevu, kura dzīvoja uz dienvidiem no tempļa. Mūks reiz devās pie vecmāmiņas Kaew. "Vecmāmiņ Keva, vai tu tiešām precēsies ar to indiāni?" 'Protams!' 'Kā tu to vari? Viņš ēd cilvēku zarnas. Vienkārši jūti, kad viņš atkal nāk: viņam ir aste! Viņš ir tīģeris, jūs zināt!
Un tad viņš devās pie indiāņa. "Vai jūs tiešām apprecēsit vecmāmiņu Kevu?" 'Protams!' 'Kāpēc tu tā domā? Viņa ir ļaunais gars. Viņa jūt tavu tūpļa atveri, izrauj visas zarnas un apēd!
Nākamajā reizē, kad indiānis un vecmāmiņa Kae bija kopā gultā, vecmāmiņa Keva ar rokām taustīja viņa sēžamvietas. Vīrietis domāja, ka viņa vēlas iekļūt viņa tūpļa atverē, lai izvilktu viņa zarnas. Labas debesis! Viņš izlēca no gultas un aizbēga.
Tātad laulības nebija. Mūks viņam bija labi atmaksājis…
Avots:
Aizkustinoši pasakas no Taizemes ziemeļiem. White Lotus Books, Taizeme. Nosaukums angļu valodā "A Buddha statue with balls". Tulkojis un rediģējis Ēriks Kuijpers. Autors ir Viggo Bruns (1943); skatiet sīkāku skaidrojumu: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/