Kāpēc tavam kājas lielajam pirkstam nav naga? (No: Stimulējoši stāsti no Ziemeļtaizemes; nr 38)

Tas ir par mūku, kurš templī dzīvoja ļoti ilgu laiku. Viņš bija stingrs pret savu iesācēju Čanu. Tajā laikā svētie raksti tika rakstīti uz žāvētām palmu lapām. Kad mūks no rīta piecēlās, viņš paņēma metāla gravēšanas adatu un apsēdās pie rakstāmgalda, uz kuras bija palmas lapa.

Rakstot viņš novietoja rakstāmo roku uz ceļgala un, kustinot ceļgalu, viņa roka veidoja burtus. Viņš izstiepa otru kāju sev priekšā. Bet pat tad, kad viņš rakstīja, viņš mācīja Svētos Rakstus savam iesācējam Zāģim.

Zāģis skaitīja rindas, kamēr mūks tās pierakstīja. Pāršķirot lapu, viņš paskatījās uz lekciju un atklāja, ka mūks sēž tā, lai varētu redzēt savu dzimumlocekli. Viņa sprands bija tumši sarkans! Tagad iesācējam nebija nekādu ļaunumu; viņš tikai gribēja palūgt mūkam kārtīgi apsēsties, tāpēc viņš teica: "Atvainojiet, cienījamais, bet es redzu tavu gailīti."

'Kā tu uzdrošinies!' Mūks iesita iesācējam pa galvu. Sprādziens! 'Tu un penis? Tas ir mans lielais pirksts! Viņš pārsteidza iesācēju. "Un tagad turpiniet ievērot noteikumus."

Viņš bija ievainojis iesācēju; zēns nobļāvās. Viņš nemaz nebija pārliecināts, ka ir redzējis kājas īkšķi. Viņš turpināja tekstu, kur bija teikts "Kammahangbakasento" un piebilda: "Bet lielajam pirkstam parasti ir nags."

Mūks viņam atkal iesita pa galvu. Sprādziens! 'Idiots! Tas ir ļoti jauni lielais pirksts!'

Jā, tā šis stāsts gāja....

Avots:

Aizkustinoši pasakas no Taizemes ziemeļiem. White Lotus Books, Taizeme. Nosaukums angļu valodā 'Why not your big toe have a nail?'. Tulkojis un rediģējis Ēriks Kuijpers. Autors ir Viggo Bruns (1943); skatiet sīkāku skaidrojumu: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/