Eņģeļu PILSĒTA — slepkavības stāsts 30 nodaļās (10. + 11. + 12. daļa)
Vietnē Thailandblog varat izlasīt trillera “Eņģeļu pilsēta” pirmpublicējumu, kura darbība, kā liecina nosaukums, pilnībā norisinās Bangkokā un kuras autors ir Lung Jan. Šodien 10 + 11 +12 nodaļa.
10. nodaļa
Realitāte ir tikai ilūzija, kas rodas no alkohola trūkuma, trīs stundu un vismaz četru taktiņu attālumā nodomāja Dž. Tas alkohola trūkums, viņš tur varēja pielāgot piedurkni…. Bet viņa iekšas gļēvi draudēja viņu pievilt. J. vajadzēja vienu ielu pārtikas viena stends hot-dogs, Taizemes variants ar dūšīgu pikanta pieskaņu Nam Priks, izbaudīja, bet pusstundu pēc patērēšanas joprojām rēja vēderā. Tātad laiks doties mājās. Bija septiņas minūtes pāri trijiem no rīta. Joprojām bija ļoti karsts un smacīgs. Augstu virs viņa galvas mirgoja sauja zvaigžņu. Vai tur bija dzīvība? Vai kāds ir sūdu...?
Viņš tik tikko atcerējās, kā viņš šajā situācijā nokļuva pats bija beidzies. Viņa pazuda, iegarena, kā sviedru krelle pilsētas džungļu sēžamvietā. Naktīs šo aleju izmantoja tikai dzērāji, vieglprātīgie un ļoti drosmīgie. J. nebija pārliecināts, kurā kategorijā viņš sevi uzskata, bet tas, ko viņš zināja, neskatoties uz pastāvīgi biezo alkoholisko miglu galvā, bija tas, ka viņam ir sekots, kopš viņš atstāja pēdējo bāru. Labākajā gadījumā kāds meklēja ugunskuru, sliktākajā gadījumā viņš varēja paļauties uz interesantu ekskursiju uz eksotiskām zivju sugām Chao Phraya dibenā vai jebko citu, ko tur var atrast, ja esat aprīkots ar betona apaviem. Gribot negribot viņš steidzās uz bēniņu pusi, līdz pēkšņi viņam atskanēja indīga balss:Padomājiet par savu biznesu!Gatavojoties apgriezties un atbildēt uzbrucējam, viņš pēkšņi juta, ka viņa galva ar sitienu pagriežas uz priekšu. Mirgojošas sāpes. Viņš instinktīvi aizvēra acis. Pacēla nedroši vicinātās dūres, kad otrs, smags vēziens viņu izsita aukstumā.
Bija piķa tumšs, un, kad viņš ar grūtībām kustējās, atskanēja skārda metāla atbalss. Viņa sasisto degunu piepildīja neaprakstāma smaka. Viņš gulēja uz kaut kā mīksta, kas pretīgi padevās, kad viņš mēģināja kustēties. Virs viņa apslāpētas balsis, čaukstoša skaņa un pēkšņs spilgtas gaismas uzplaiksnījums.
'Oho, oh...!' Taizemes pārsteiguma sauciens.
— Gulēt vēlu, Mister Faran? atskanēja otra, nedaudz uzjautrināta balss. J. uzlika roku uz acīm un paskatījās uz gludo, stāvo sienu. Virs apmales izvirzītas divas galvas; Viņš mēģināja piecelties kājās, bet paslīdēja, pieceļoties kājās. Viņa galva pulsēja nežēlīgos sāpju viļņos. Viņš bija... Viņš atradās sasodītā atkritumu tvertnē. Izmirkušas kartona kastes, taukaini mantu maisi un Dievs zina, kas vēl zem viņa. Izstieptas rokas palīdzēja viņam piecelties. 'Nāc, hopsakee… Balss apklusa, kad lukturītis atkal apgaismoja viņa seju. Uniformas virsnieks, otrais jautāja ar neticības pieskaņu.J. ? Kas ar tevi notika ?' Galvenais inspektors Manēvats nedaudz žēlīgi paskatījās uz neapskaidrojošo Dž., kurš ar grūtībām izcēlās no atkritumu tvertnes un nogāzās uz asfalta.
"Izvāc to lampu no manām acīm, mazais, viņš teica jaunajam policistam. Viņam par pārsteigumu, bija tuvu rītam. Tumšās debesis lēnām sāka iegūt pelēku nokrāsu. Viņš pajautāja, cik pulkstenis, un parēķināja, ka pirms pampusa konteinerā atradies vairāk nekā pusotru stundu. 'Biju saņēmusi zvanu, ka šajā Soi konteinerā man būs pārsteigums— Manevats teica,ja es būtu zinājis, ka man jāmakšķerē piedzēries īrs, es būtu paņēmis līdzi savu makšķeri un izkraušanas tīklu…Maneewat izklausījās īpaši jautri šajā nekristīgi agrajā stundā. Dž., kurš lēnām, bet noteikti atjēdzās, bija skaidrs kā diena: kāds gribēja viņu pazemot un dot skaidru signālu.līdz šeit un ne tālāk'… Viņam tas jau bija izdevies.
Viņš cīnījās, lai paceltu no netīrā betona savu saburzīto Bollman cepuri.
"Es domāju, ka tev vajag dušu'' Manēvats iesmējās.
"Paldies par padomu, Šerloks atkārtoja saburzītais Dž., kurš nedrošiem soļiem un kājām, kas jutās kā pogo nūjas, meklēja Tuk tuk. Viņš varēja dzirdēt viņus smejamies vēl ilgi pēc tam, kad viņš paklupa savā bēniņos…
11. nodaļa.
Reizēm bija dienas, kad Dž. bija stingri pārliecināts, ka Bangkoka patiesībā ir saspiesta tualete bez sēdekļa un ar saplīsušu izlietni. Neatkarīgi no tā, kā tu pagriezies, vienmēr beidzies ar sūdiem uz marmora... Torīt viņš mēģināja atbrīvoties no paģirām un galvassāpēm, mirkšķinot vairākas minūtes. Tā bija tikai vissmagākā fiziskā piepūle, ko viņš varēja pielikt. Vienu brīdi viņš pat izjuta – lai arī nepamatoti – skaudības lēkmi, domājot par Tanavatu, kurš bija cerams cieši aiztaisītā gumijas somā, vārda zīme uz kājas lielā pirksta, slimnīcas morgas saldētavā. Tiesu medicīnas institūts Kvanam Patumam Vanam. Viņu noteikti vairs neapgrūtinātu šāds fizisks diskomforts šajā dzīvē... Viņš nopietni pārdomāja gandrīz pusgadsimtu veco, bet joprojām aktuālo un gudro amerikāņu diksilendu orķestra vadītāja Alberta Edvina padomu.Edijs"Lai turpinātu Condon par ļoti efektīvu līdzekli dziedināšanai no koka galvas:"Paņemiet sulu no puspudeles viskija… Tomēr viņa neskaidrajos pārdomās viņu satrauca Kejs, kurš ir viņa priekšnieks šajā apcerē. prāta stāvoklis attapās 09.30:XNUMX no rīta. birojā. Viņu tik ļoti šokēja J. satriektais skats, ka viņš gandrīz nometa pilno maisu ar svaigiem virtuļiem.
"kas pie velna ar tevi noticis? Pakļuvi zem tanka? "
"Nē, mazais, vēl sliktāk… un Dž. īsi un kodolīgi pastāstīja, ko viņš varēja atcerēties. 'Es domāju, ka blakus konteineram bija paslēpts otrs uzbrucējs, jo es tiku nogāzts uz sāniem. viņš secināja.
"Tā nevar būt nejaušība" domāja Kevs. 'Kāds vēlas jūs pārliecināt ar izšķirošiem argumentiem pārtraukt medības.Ar domīgu skatienu viņš sāka skrāpēt savu sēžamvietu ar dedzību, kas mazināja grāfa Monte Kristo izmisīgo sparu, kas ķērās pie viņa kameras sienām. 'Desmit miljonu jautājums ir, kā tagad rīkoties... Es pieņemu, ka jūs nepametīsit?
"Ne nāvei, — apņēmīgi atskanēja no krēsla, kurā Dž. tagad bija sakritis. 'Lai gan tagad, līdz šim brīdim, man īsti nav vēlēšanās iziet uz ielas. Mans vecais dēkainis Oskars Vailds jau zināja, ka darbs ir dzeršanas klases posts...
"Nu, tad varbūt man ir kas tevi uzmundrināt. "
"Es esmu ziņkārīgs…'
— Es tā domāju, ser. Kamēr vakar jūs noteikti vairāk skatījāties uz Anongu nekā uz mūsu lietu, es, izmantojot savu neatvairāmo šarmu un ar vakariņu palīdzību Le Du, šī jaunā izsmalcinātā Michelin telts Soi Lom, ieguva Tanawat privāto adresi no fakultātes sekretāra. Vai arī man jāsaka sekretāre, jo, kā tas bieži notiek Eņģeļu pilsētā, visskaistākā sieviete bija... vīrietis... Es jums atnesīšu rēķinu."
"Kas ? J., pēkšņi visas ausis, piesteidzās no sava sēdekļa.
"Jā, mani arī šokēja fakts, ka fakultātes sekretārei bija a Lēdija bija, bet hei, es…"
"Nē, Dumbo!Dž. pārtrauca savu runu, uzmetot Kevam tādu skatienu, kas liktu polārlācim sastingt no bailēm:Vai jums ir sasodītā Tanavata adrese?! Kad tu domāji, ka padalīsies ar mani...? Ko tu gaidi? Nāc, iesim…”
"Čau, draugs, neesiet pārāk satraukti. Pastāv liela iespēja, ka policisti tur nokļuva pirms mums. Turklāt tu neizej tā. Es zinu, ka jūs domājat, ka esat diezgan prātīgs, taču tas netraucēja jums saņemt skaidru brīdinājumu, un es nevēlos, lai jūs to ignorētu. Drošība pirmā vietā, zini...'
"LabiJ. piecēlās no galda un nepārspējami deklamēja vācu dzejnieku Frīdrihu Rikertu: Ja jūs nevarat izvairīties no briesmām, jums atliek tikai drosmīgi stāties tām pretī…", kad viņš soļoja tieši uz savu guļamistabas seifu, lai izņemtu savu SIG Sauer P220 un tā lādētāju. Neaizstājams rekvizīts ikvienam sevi cienošam mākslas un senlietu tirgotājam Bangkokā. Viņam patika Šveices ieroču kalēju precizitāte, kas bija gandrīz tikpat leģendāra kā viņu pulksteņmeistari.
"Jā, jā, cinisms tevi neglābs’’ Kevs atbildēja, cieši sekojot viņam aiz muguras.
"Nav tā, ka īri būtu ciniski, viņiem vienkārši ir dīvains cieņas trūkums pret visu un visiem..." atbildēja Dž., citējot savu mīļāko īru rakstnieku un dzērāju draugu Brendanu Behanu. Viņš paņēma pistoli, pārbaudīja, vai tā darbojas pareizi un ir pilnībā pielādēta, pēc tam ieslidināja to pleca maciņā un piesprādzēja. Pielāgotais ādas maciņš viņam bija izmaksājis diezgan santīmu, taču ieguldījums atmaksājās. Dž. bija šausmās par domu iegrūst šaujamieroci aiz jostas un pēc tam nejauši noraut bumbiņas... Viņš paņēma vēl vienu pilnu kravu, lai būtu drošībā, un, paaicinājis Kevu viņam sekot, izkāpa pa durvīm. , taisni pilsētas nerimstošajos žokļos.
12. nodaļa.
Tanavats pārvērtās par šauru pats uz Charoen Krung, kas dzīvojis Old Farang rajona malā. Aleja, kas, atšķirībā no netīrā un īpaši trokšņainā galvenā ceļa, izrādījās klusa un apbrīnojami zaļa. Tas joprojām bija verdošs. Koki, dzīvžogi, pat zāle, ar katru minūti arvien vairāk kuldami, stāvēja nekustīgi. Ne vēja elpa mūs neatvēsināja. Un tas bija dīvaini. Parasti tagad, sākoties musonam, vajadzētu stipri līt, bet atsvaidzinošas dušas vietā palika stindzinoši karsts. Presē pat izskanēja panikas ziņas par iespējamu rīsu ražas neveiksmi, un pašpasludinātais premjerministrs jau bija licis manīt, ka armija ir gatava ubagot dzeramo ūdeni vissmagāk skartajos rajonos.
Ne gluži par J. pārsteigumu profesora māja bija autentiska, vismaz simts gadus veca, bet skaisti saglabājusies liela māja ar skaistiem, laika patinētiem tīkkoka paneļiem uz robustiem stabiem. Dārgakmens, kas vēl nebija upurēts nesaudzīgajam un visu patērējošajam modernizācijas vilnim, kas bija atstājis nelabojamas brūces Taizemes galvaspilsētas arhitektūras mantojumā. J. un Kew vispirms iegāja salīdzinoši lielajā dārzā un paskatījās pāri sienai, lai pārliecinātos, ka neviens viņus nevēro. Tomēr viņi nebija rēķinājušies ar citu laiku parādīšanos, kas viņus gaidīja ēnā skaļi čīkstošo kāpņu augšgalā: krunkains vecis, ģērbies tikai drēbēs. phanung, tradicionālie svārki. Mazais puisis, kurš Dž. izskatījās vecāks par Angora Vata drupām, ar dažiem atlikušajiem zobiem domīgi košļāja beteles riekstu. J. un Kaew veica a wai un ar cieņu sveica vecāko"Vai jūs nejauši esat aprūpētājs? Vai jūs rūpējaties par Khun Tanawat māju? ' Jautājums, kas formāli tika apstiprināts ar galvas mājienu.
"Vai neiebilstat, ja paskatīsimies apkārt, Taa? Khuns Tanavats laiku pa laikam strādāja ar mums…
"Nē,' mazajam puikam smaganas bija koši sarkanas no bietes. Viņš izspļāva sulas strūklu lejā pa kāpnēm. 'Uz priekšu, policija jau ir bijusi šeit pēc zagļiem...
“Kuri zagļi Taa? '
"Trīs kupli puiši un jauna sieviete. Agrā rītā, dažas stundas pirms khun Tanavats tika atrasts miris. Viņiem bija divi dzinēji. Šajā skaistajā laikā es gulēju šūpuļtīklā dārza aizmugurē, un viņi mani nebija redzējuši.
"Un vai jums ir bijusi iespēja tos apskatīt Taa?"
"Nē, viņiem bija motociklistu ķiveres un, šķiet, nebija nekādu draudzīgu nodomu. Kad divi ar izvilktiem ieročiem uzrāpās pa kāpnēm, es devos paslēpties kaimiņu dārzā. Neuztraucieties par nekārtību augšstāvā, jo viņi to ir sastrādājuši..."
"Nav problēmu, mēs vienkārši ejam iekšā un ārā.
"Jūs, puiši, dariet to," — sacīja mazais vīriņš un, savam vecumam apbrīnojami žiperīgs, mainīja savu pozīciju uz kāpnēm.
Labā taizemiešu stilā viņi novilka kurpes kāpņu augšpusē, un Kevam šī operācija noritēja nedaudz mazāk gludi, jo viņš uz šaurās piezemēšanās uz brīdi zaudēja līdzsvaru un gandrīz pazuda pāri ne pārāk izturīgajai balustrādei, kā Dž. nebija satvēris viņa roku. 'Par laimi, ir kāds ar labu refleksu, iesmējās Dž., atverot durvis.
"Vai kaut kas konkrēts, kam man vajadzētu pievērst uzmanību? ' Kevs jautāja.
"Tanavats ārkārtīgi neskaidri runāja par Kambodžas saikni. Es zinu, tas nav daudz, bet varbūt tas var mums kaut kā palīdzēt...— ienāca Dž.
Viņus gaidīja vēl viens antiklimakss. Kā viņiem varēja būt aizdomas, viņi mājā atrada to pašu Augean stalli kā Tanavata birojā. Tikai viņi, šķiet, šeit ir strādājuši vēl pamatīgāk. Viss, pilnīgi viss, bija noplēsts no sienām. Sērija skaista vēlu-19e gadsimta kokgriezumi ar ielu un upju ainām no Eņģeļu pilsētas bija izņemti no rāmjiem. Visas grāmatas bija izņemtas no bibliotēkas plauktiem, un muguriņas un vāki bija nojaukti. Apstulbusi Dž. pacēla no grīdas saplēstu grāmatu un neviļus noglāstīja sasisto gala papīru. 'Neticami, kāds jūrnieks, viņš vaidēja,pirmais izdevums holandiešu freebooter Jana Struys ceļojumu aprakstiem, kas iznāca no preses Amsterdamā 1676. gadā. Būdams Nīderlandes Austrumindijas kompānijas tirgotājs, viņš apmeklēja ne tikai Japānu, bet arī Siamu un Ajutaju, ko viņš ļoti detalizēti aprakstīja. Kāda kuce…” Katrā istabā valdīja viens un tas pats haoss, sākot no sasmalcinātiem gultas piederumiem guļamistabā un beidzot ar izspiestajām zobu pastas tūbiņām vannas istabā. Pat rīsi, ko profesors bija glabājis krāsainā antīkā traukā no ziemeļiem — dāvanu, ko Dž. viņam bija uzdāvinājis piecdesmitajā dzimšanas dienā, — bija izmētāti uz grīdas. Tāpat kā viņa garšvielu burciņu saturs un palmu cukura muca virtuvē. J. bija ne tikai saniknots par vandālismu, bet tajā pašā laikā – gluži kā tad, kad viņš bija mēģinājis apmeklēt profesora izdauzīto kabinetu universitātē – viņu pārņēma dziļas, absolūtas skumjas. Kamēr viņš no atkritumiem uz grīdas makšķerēja skaistu bronzas vīraka turētāju no Meiji perioda, viņš pēkšņi domāja, kurš parūpēsies par Tannavata mantām. Viņš bija viens un bez bērniem. Kuram viņš pietrūktu? Uz brīdi, varbūt sekundes daļu, profs bija ļoti tuvu, kaut kādā veidā, ko J. nevarēja precīzi aprakstīt, viņš bija ļoti intensīvi klātesošs. Šī nepastāvības sajūta Dž. ietekmēja vairāk, nekā viņš gribēja atzīt, un viņš, šo pēkšņo emociju uzliesmojumu apmulsis, mēģināja koncentrēties uz izmeklēšanu. Neskatoties uz jucekli un haosu, bija skaidrs, ka tie, kas šeit strādājuši, ir strādājuši profesionāli un sistemātiski. Un, protams, no datora vai dienasgrāmatas nebija ne miņas.
" Wat vai tu domā… Es domāju, ka šeit nav daudz ko atklāt, — ar zināmu atturību sacīja Dž.
"Ja Tu jautā man..."
"ES tev jautāju.'
"Ja Tu jautā man' Kejs netraucēts turpināja,tu izņēmi vārdus no manas mutes. Vai mēs to saucam par dienu? "
Viņi uzmeta pēdējo skatienu Tanavatas ķekatu nama pilnīgajam haosam klusā, bet ak, tik veltīgā cerībā atrast kaut ko, jebko, ko varētu izmantot.
"Jā, iesim…"
Atgriezies trasē, Dž. aizkaitināts noņēma stabiņu, kas bija pielipis viņam pie papēža. Viņš grasījās izmest papīru, kad pamanīja datumu un vārdu: Acīmredzot Tanavatam bija tikšanās ar Lung Nai pazušanas dienas rītā. Vārds viņam uzreiz zvanīja. Lung Nai vai Uncle Nai, alias Gulēt no 'čūska' bija mazliet leģenda krēslas zonā starp to, kas varēja un nevarēja izturēt dienas gaismu Eņģeļu pilsētā. Viņam piederēja vismaz trīs neskaidri masāžas saloni, restorāns un nedaudzi alus bāri. Dažādi avoti vēsta, ka viņš bijis iesaistīts cilvēku kontrabandā no Kambodžas un Birmas, taču, pateicoties aizsardzībai vietējās policijas augstākajos ešelonos, vienmēr varējis izlīst cauri spraugām. Ne velti viņu sauca par Čūsku, jo bija slidens kā zutis.
Dž. nolēma pagaidām nedalīties ar šo informāciju ar Kevu, kuru viņš uzskatīja par pārāk norūpētu. Starp citu, durklis joprojām sīvā cīņā ar savām mežģīnēm un pat izskatījās, ka viņš dabūs nūjas īso galu.... Nē, viņam vispirms bija jāsakārto lietas.
Pēc tam, kad Kevs viņu nometa bēniņos, Dž. nekavējoties atkāpās pie rakstāmgalda. Šķita, ka viņš arī neskaidri atcerējās, ka Oompjesa vārds ne tik tālā pagātnē bija dažas reizes izskanējis zagtu khmeru mākslas ārstniecības failos. Ātri pārmeklējot savus failus, sērfojot internetā un pēc dažiem telefona zvaniem, Dž. bija pārliecināts, ka ir uz pareizā ceļa. Lung Nai bija gluži kā khun Anuvats dzimis Isanā pirms vairāk nekā pusgadsimta, netālu no Kambodžas robežas, un runāja savā dīvainajā jauktajā valodā, kas pazīstama kā Surin-Khmer. Tāpēc varbūt nebija tik dīvaini, ka Tanavats bija sācis meklēt šajā virzienā.
Savā terasē Dž. baudīja saulrietu. Viņš taupīgi malkoja no savas smagās mākslinieciski izgrieztā kalnu kristāla glāzes, kas pildīta ar 18 gadus vecu Highland Park, vienu no viņa iecienītākajiem skotu viskijiem. Tas bija dūmakains ar garu kūdrainu apdari, kas izlīda caur degunu un nogulsnējās kaut kur dziļi galvā. Viņš atstāja savas domas neizrunātas Semam, kurš bija saritinājies blakus savam krēslam un krāca. Dž. rūpīgi izvēlējās lielu Koronu no sava mitrinātāja un nogrieza asti. Turot cigāru virs liesmas un ripinot to starp īkšķi un pirkstiem, viņam ienāca prātā, ka šajās dienās viņš pat miegā spētu aizdedzināt cigāru un, ja vien viņu neuztrauktu uguns briesmas... Nākamā doma, kas viņam iešāvās prātā, kad viņš pirmo reizi vilkās, kavējās visu atlikušo vakaru: Lung Nai rīt būs jāpaskaidro.
Turpinājums sekos…..