Rietumu rakstnieki Bangkokā – Bangkok noir aina

Šajā emuārā esmu regulāri apspriedis dažādus Rietumu rakstniekus, kuriem tā vai cita iemesla dēļ ir vai ir bijusi saikne ar Taizemes galvaspilsētu. Daudzi no viņiem, atšķirībā no viņu darba, tagad ir padevušies un atpūšas uz saviem - bez šaubām, pelnītajiem - lauriem Lielo un ne tik lielo autoru pantenonā.

Šodien es vēlētos kopā ar jums pārdomāt vairākus rakstniekus, kuri tomēr joprojām ir ļoti dzīvs un spārda jo īpaši ir virkne detektīvu un trilleru autoru, kas ir daļa no tā, ko daži žurnālisti un kritiķi raksturo kā Bangkokas noir ainu… Izvēlēta grupa, kurā lielākoties ir dzīvi pieredzējuši gados vecāki baltie kungi, kuri šajā reģionā bieži strādāja par žurnālistiem vai juristiem. .

Jāatzīst, ka Taizemes galvaspilsētā ir viss, tiešām viss, lai darbotos kā vide dūšīgā detektīvstāstā vai aizraujošā trillerī... ambiciozi gangsteri, korupcija un peļņas dzīšanās ir bijis sprādzienbīstams sajaukums jau vairākus gadu desmitus. Un, kad iestājas nakts, pilsēta neatdziest – gluži pretēji – atmosfēra tikai sabiezē un kļūst tumšāka... Šie bieži vien sarežģītie un tumšie faktori papildina noslēpumu, ka Bangkoka ir un paliek: Dedzinoši karsta, neskaidra pilsēta, kas, ja jūs neskaties ārā, turas pie tevis. Metropole, kuru apdzīvo pietiekami pretrunīgi nekonfrontējoši, pacifistiski budisti, bet tajā pašā laikā viena no pasaules pilsētām ar visaugstāko vardarbīgo noziegumu līmeni… Loģiski, ka šis mulsinošo un duļķaino elementu kokteilis stimulē nedaudzu rakstnieku radošumu. Es vēlētos iepazīstināt ar dažiem no tiem.

Vissvarīgākais no šiem rakstniekiem neapšaubāmi ir Džons Burdets. Šis brits, kurš savulaik bija pārliecināts hipijs iepriekšējā dzīvē, septiņpadsmit gadus strādāja par labi apmaksātu advokātu Londonā un Honkongā, līdz beidzot iemainīja togu pret pildspalvu. Viņa visvairāk pārdotais seriāls ar mocīto Taizemes policijas inspektoru Sonchai Jitpleecheep galveno lomu ir kļuvis par šī žanra klasiku. Viņa spēcīgā debija Bangkoka 8 bija sākums veselai veiksmīgu grāmatu sērijai, kas tagad ir tulkotas vairāk nekā trīsdesmit valodās un kurās šis varonis cīnās pret savu gribu ar savu pagātni, dēmoniem un ticību. Un kurš teica, ka noziegums neatmaksājas? Pēdējos gados Burdets ir pārvietojies starp plašām mājām Bangkokā un savu lauku māju kaut kur Francijas dienvidrietumos.

Vēl viens bijušais jurists un profesors, kurš ķērās pie pildspalvas, ir kanādietis Kristofers G. Mūrs. Taizemes galvaspilsētā viņš nokļuva pirms vairāk nekā trīsdesmit gadiem, un kopš tā laika Bangkoka nav viņu atlaidusi. Tā rezultātā radās Vincenta Kalvīno privāto acu sērija. Kalvino ir pa pusei ebreju un pa pusei itāļu bijušais advokāts no Ņujorkas, kurš apmetās uz dzīvi Bangkokā kā privātdetektīvs. Viņš debitēja 1992. gadā Gara māja un viņa pēdējais piedzīvojums pagaidām Džemperi 2016. gadā noripoja no presēm. Lielākā daļa no šiem stāstiem risinās smaidu zemē, taču reizēm Kalvīno – klasisku varoņu, piemēram, Filipa Mārlo un Maika Hamera, sajaukums – pārkāpj savas robežas un parādās arī Kambodžā un Birmā. Un acīmredzot ar zināmiem panākumiem, jo ​​Mūra darbi tagad ir tulkoti vairāk nekā desmit valodās, tostarp taju valodā.

Bangkokas tumšais pavēderis britu kriminālrakstniekam Džeimsam Ņūmenam vairs neglabā nekādus noslēpumus. Daži kritiķi viņu raksturo kā "autoru, kurš raksta ar liesmas metēju, un par to ir kaut kas sakāms". Jebkurā gadījumā viņa stilu ir grūti definēt. Nedaudz eklektisks Stīvena Kinga, Viljama Berouza un Čārlza Bukovska sajaukums, ja man jautā… Bangkokas ekspresis Angļu apdrošināšanas brokeris Džo Dilans nonāk uz sarežģītas apdrošināšanas krāpšanas pēdas no Bangkokas Ko Samui. Aizdomīgi niršanas gadījumi, naudas žūksnis un viens šoguns, vietējā spēka ragveida potents, ir šī aizraujošā stāsta sastāvdaļas. Pa to laiku Džo Dilans ir mainījis savu darbības rādiusu, cita starpā uz izdomātu, bet tik reālistiski aprakstīto  Jautra pilsēta een nom de plume kas skaidri slēpj Pataiju un viņam ir ar Baltais flamingo tagad viņam aiz muguras piektais piedzīvojums.

Brits Stīvens Leters bija bioķīmiķis, kurš pēc degvielas uzpildes stacijas darbinieka un bārmeņa darba galu galā nokļuva žurnālistikā un uzrakstīja savu pirmo stāstu. atmaksāt publicēts 1988. gadā. Daudzi no viņa bestselleriem, kuriem tagad ir vairāk nekā 30, risinās Dienvidaustrumāzijā kopumā — galu galā viņš bija žurnālists South China Morning Post Honkongā – un bieži vien īpaši Taizemē. Un tā, protams, nav nejaušība, jo viņš tur pavada lielāko daļu laika jau gadiem ilgi. Tā rezultātā tapa dažas aizraujošas grāmatas, no kurām Private Dancer iespējams, ir vispazīstamākā.  

Es arī beigšu ar Dīnu Baretu krusttēvs no Bangkokas fantastikas. Viņš ir šīs izlases grupas vecākais dekāns. Pēc studijām universitātē viņš pievienojās amerikānim Armijas drošības aģentūra un apmācīts par ķīniešu tulku. Vjetnamas kara laikā viņš dienēja Taivānā un Taizemē. Viņa grāmata Bangkokas karavīra memuāri, kurā krāsainiem varoņiem patīk Padastu nama Čārlijs, virsnieks Apelsīnu un Beteļu riekstu karaliene attēlā, skaidri ir ietverti vairāki autobiogrāfiski elementi no šī perioda. Pa to laiku viņš uzrakstīja vēl sešas Taizemes iedvesmotas grāmatas papildus ar Ķīnu saistītiem stāstiem, no kuriem Go Go dejotājs, kurš nozaga manu Viagra un citas Taizemes poētiskās traģēdijas ir jaunākais. Viņam ir arī dažkārt jautra vietne deanbarrettthailand.com/ kuru patiešām ir vērts apmeklēt ikvienam, kam patīk mazliet satīras…