Bernard Trink RIP
Džons un Penijs / Shutterstock.com
Dažiem man ir mīksta vieta Faransg-writers, kas padarīja vai padara Bangkoku nedrošu, un Thailandemuārā esmu vairākas reizes atspoguļojis viņu literāro mantojumu vai nozīmi. Ceturtdien, 8. gada 2020. oktobrī, pasaule kopumā un jo īpaši Bangkoka atkal kļuva mazliet nabadzīgāka sakarā ar nāvi 89 gadu vecumā Bernāra Trinka, kurš ilgus gadus bija žurnālists, Karaļa Čulalonkorna memoriālajā slimnīcā. mājdzīvnieks peeve no Bangkok Post ir bijis.
Ir Bangkok Post jau tā bija bijību iedvesmojoša attieksme, šī definīcija pilnībā attiecās uz žurnālistu sirdī, kāds bija Trinks. Es reiz tikos ar vīrieti divas reizes klātienē, un man jāsaka, ka šīs tikšanās atstāja paliekošu un paliekošu iespaidu uz jauno nelieti, kāda es toreiz biju…
Trinks bija ņujorkietis, kurš Korejas kara laikā pirmo reizi apmeklēja Āziju, ģērbies haki krāsā un nēsājis uz pleca karabīni M1. Tāpat kā daudzi citi, viņš nokļuva šīs pasaules daļas burvībā un pēc militārā dienesta strādāja par korespondentu dažādiem amerikāņu un britu izdevumiem Indijā, Honkongā un Japānā, cita starpā, pirms, XNUMX. gadu vidū, viņš pats man reiz teica:nav gluži nejauši” nokļuva Bangkokā. Sākotnēji viņš nopelnīja iztiku kā angļu valodas skolotājs dažādās koledžās, bet pamazām atgriezās pie savas lielās mīlestības — žurnālistikas. Viņš atrada savu izeju 1966. gada rudenī, kad viņšnakts pūce'sadaļa – ļoti atzinīgi vērtējama izklaides sleja – sākās nu jau sen zudušajā angļu valodā Bangkokas pasaule.
Gandrīz 38 gadus, saskaņā ar viņa paša dievbijību un spējām, viņš katru piektdienu sniedza ieguldījumu Eņģeļu pilsētas ne vienmēr svaigajā, nevainojamajā pusē. Spēcīgas iztēles vietas, piemēram, Soi Cowboy, Nana Plaza un Patpong, bija viņa dabiskā dzīvotne un lika viņam atkal un atkal iekāpt savā pildspalvā, lai gan pēdējais būtu jāvērtē perspektīvā, jo visi viņa raksti, no pirmā līdz pēdējam, tika drukāti uz vecas rakstāmmašīnas un ar diviem pirkstiem ... Vēlāk viņš nepievērsa roku filmu recenziju rakstīšanai - viņš intervēja Bochblonu, Robertu Seanry un Mičunu. kulinārijas kolonnu, kuru viņš atbilstoši kopja starp saviem labi izvēlētajiem nom de plume Brīdis Tuks…
Trinks pauda atklātus politiski nekorektus uzskatus, un daži no viņa uzskatiem raisīja daudzus uzacis. Viņš ne tikai izklaidēja savus lasītājus, bet arī ar pulksteņa regularitāti paguva nobiedēt lielu daļu no viņiem – arī reklāmdevējus. Tomēr kritika viņu atstāja absolūti aukstu, un ne velti viņš vienmēr katru savu rakstu noslēdza ar stāstāmo. viens laineris "Bet man neliekas!. Viņš atklāja šo attieksmi, ka ir labi mācījies” tu kļūdies" arī ģērbies, starp citu, ar mazliet niķīgajām biksēm, kas pievilktas līdz krūtīm un sāpīgi spilgtajiem krekliem ar kolosālu krūšu amuletu. Vēl viens lingvistiskais ieguldījums, ko sniedza Trink, ir joprojām bieži lietotais angļu valodā expats lietots izteiciens "TIT', vai "Šī ir Taizeme'ikreiz, kad viņiem šķiet, ka viņiem ir jāpieņem (vērtības) spriedums par vēl vienu pārsteidzošu vai pārsteidzošu notikumu smaidu zemē…
Bet visām labajām dziesmām pienāk beigas. Kad Bangkokas pasaule XNUMX. gadu vidū pārņēma Bangkok Post Trinka iemaksām atvēlētā vieta tika ievērojami samazināta. Viņa bieži brutālais stils un ne vienmēr pamatotās nostājas vairs pilnībā neatbilda laikraksta moderētajam mājas stilam, kas bija orientēts uz plašu auditoriju. Bet, kad amats XNUMX. gadu beigās, par punktu atpaliekot nonakts pūce' tas izraisīja kravas automašīnu protesta vēstules no šokētiem lasītājiem. Sadaļai bija atļauts palikt, bet tā tika samazināta līdz knapi pusei lappuses. Tomēr 2003. gada decembrī tas beidzās, un sadaļa tika klusi atlaista. Tomēr Trinkam joprojām bija atļauts savā stilā ļauties grāmatu apskatiem, ko viņš sniedza līdz šī gada sākumam.
2000. gadā iznāca Post BooksBet man neliekas!, par šo krāsaino figūru rakstīja Dženifera Blisa neatļautā biogrāfija. Daudzu viņa sleju neoficiāls arhīvs ir atrodams atgriešanās mašīnā. Priecīgu lasīšanu…!
Redakcija: Viens Bernarda Trinka fotogrāfija atrodas Bangkok Post.
Nu, Bernards Trinks. Es vienmēr to lasīju tajā laikā, bet man bija savas atrunas. Sociālajos medijos viņu plaši apspriež cilvēki, kuri viņu pazina un sauc par draudzīgu un jauku vīrieti.
Kādreiz man bija šaubas. Es dažreiz izmantoju viņa TIT, This Is Thailand, bet patiesībā tas saka kaut ko līdzīgu: "pārāk traka vārdiem, nesaprotama, dumja Taizeme". Man šķita, ka viņš bieži nicīgi skatās uz Taizemes seksa darbiniekiem. Viņi visi bija slapji, vienmēr pēc naudas un ļoti blēdīgi. Es neatceros, ka viņš būtu personīgi un līdzjūtīgi raksturojis kādu Taizemes seksa pakalpojumu sniedzēju. Tās visas bija vienādas lelles.
Viņš neticēja, ka HIV vīruss izraisa AIDS. Viņš ieteica lateksa prezervatīvus ar spermicīdu, bet es joprojām domāju, ka viņš šajā gadījumā veicināja neuzmanību.
viņa mantojums ir diezgan neskaidrs.
Nu, Tino... Ne velti es rakstīju, ka viņa atklātie uzskati un bieži vien pārāk vienkāršotais rakstīšanas stils sacēla daudzas uzacis... Un patiešām viņam bija arī neglaimojošs skatījums uz to, ko viņš bieži raksturoja kā "meitenes, kurām ne vienmēr ir tikpat jautri"... Tomēr viņam bija arī īpaši gluda pildspalva, un es to varēju novērtēt.
92. gadā stāstus lasīju ar prieku un tajos bija arī kāds patiesības grauds. Skumjas, kādas bija tajā brīdī, bet arī izvēles, ko meitenes izdarīja pašas.
Vieglas naudas pelnīšana nāk ar problēmām, tā bija, ir un būs jebkurā profesijā.
Ja jūs tajā esat bijis tik ilgi, tas var arī nozīmēt, cik naivas ir tās meitenes, kas akli iet vienu un to pašu ceļu, un līdz pat šai dienai daudzām meitenēm joprojām ir priekšstats, ka viņas izgudroja riteni, lai spēlētu prostitūtu.
Vai tādu bitu rakstītājs, kas to šobrīd palielina, nedemonstrē muļķības, kur lasītājs nesaprot vēstījumu? Citiem vārdiem sakot, ģeniāls savā veidā, tieši nenosodot, bet sniedzot ieskatu par notiekošo un to, ka visus šos gadus retais no tā ir kaut ko iemācījies, jo viņus apžilbina iespēja labi nopelnīt vai aizķert ārzemnieku.
Patiešām, Trinks bija populārs starp padauzu priekšniekiem un padauzu skrējējiem, kurus viņš vienmēr sniedza ar jaunākajām ziņām no seksa industrijas, bet nebija populārs starp izpriecu meitenēm, kuru labklājībai "viņš nedeva ne sūdu".
Es dažreiz saskāros ar viņu vecajā pazemes "kafejnīcā" Thermen Sukhumvit Road netālu no soi Cowboy, kad tas vēl bija aizņemts ar hookeriem un farangiem līdz agriem rītiem ārpus atļautā slēgšanas laika; unikāla atmosfēra, kas diemžēl arī Bangkokas naktsdzīvē pieder pagātnei.
Kopš šī kafejnīca tika pārcelta uz netālu esošās viesnīcas pagrabu, tā ir kļuvusi par tikšanās vietu japāņiem, tostarp pavadošām jaunām vai jauneklīgām taizemiešu meitenēm, un kopš tā laika tas ir arī paklausīgs slēgšanas laikā 0.01:XNUMX. notika.
Trinkam apkārt bija mazliet tāda populārā mačo Vjetnamas veterāna aura, jo viņu uzrunāja arī taizemieši.
Man viņa Bangkok Post sadaļa Nakts pūce likās muļķīgi kaitinoša, taču acīmredzot viņš jau iepriekš ir parādījis žurnālista talantu savienojumā ar savu piedzīvojumu dzīvesveidu.
Neliels labojums: šo kafejnīcu sauca Thermae, nevis Thermen...
Kopš 1976. gada es katru nedēļu iegādājos Bangkokas pasauli, lai izlasītu Bernarda Trinka grāmatu "Nite Owl". Pagājusi veco labo laiku godība. Ak labi, man neliekas. RIP Trink.
Bernards Trinks bija leģenda, it īpaši Bangkokas sarkano lukturu rajonu (uz farangu orientēto) apmeklētāju vidū. Iespējams, ka viņa rakstīšanas stils jums nešķiet īpaši glaimojošs, taču viņš zināja, kā pasaule darbojas, un viņam par to maksāja, un tāpēc cilvēki lasa viņa rakstus.
Katrā ziņā no laika, ko daudzi dēvē par "vecajiem laikiem, kad viss bija labāk", mūžībā aizgājis vēl viens uzkrītošs cilvēks. Kurš žurnālists šodien vēl uzdrošinās izteikties tik atklāti?
Kā jauku bonusu Bernards Trinks ieradās šeit 1962. gadā un līdz pat savai nāvei nevarēja runāt ne vārda taju valodā. Tāpat vienmēr bija vajadzīgs kāds, kas viņam iztulko, kad viņš bija ārpus mājas.
Laikmeta beigas... Es to lasīju uzticīgi, un vienmēr šķita, ka kombinācija ar jaunām a-go-go dāmām bla-bla bārā un zemesriekstu sviestu, kas tika pārdota lielveikalā tik un tā, ir brīnišķīgi neprātīga. Reiz es redzēju pašu vīrieti FCCT sanāksmē, kurā viņš bija runātājs un Goda viesis, un viņš šķita nedaudz augstprātīgs.