Ārzemju elementi Siāmas/Taizemes arhitektūrā – Kārļa Dēringa darbs

Kārlis Dohrings

Divos iepriekšējos rakstos par ārzemju ietekmi Siāmas un Taizemes arhitektūrā es pievērsu uzmanību itāļiem. Nobeigumā man patīk veltīt laiku, lai pārdomātu vācu arhitekta Karla Dēringa intriģējošo figūru. Viņš neražoja ne tuvu tik daudz kā iepriekš minētie itāļi, taču viņa celtās ēkas Siāmā, manuprāt, ir vienas no skaistākajām, ņemot vērā dīvaino sajaukumu starp vietējo un farang-arhitektūra varētu nodrošināt.

It kā ar to būtu par maz, Dērings ir iegājis vēsturē kā viens no Siāmas mantojuma sargātājiem, kurš ne tikai veica nepieciešamos pētījumus šajā sakarā, bet arī publicēja tos nākamo paaudžu labā. Viņš ne tikai izraisīja interesi par Siamu vācu lasītāju vidū, bet arī viņa detalizētie zīmējumi un fotogrāfijas izrādījās nenovērtējamas Taizemes Tēlotājmākslas departamentam pēc dažām desmitgadēm, veicot pirmās lielās restaurācijas un konservācijas darbības.

Kārlis Zigfrīds Dērings, kura vārds bieži tika nepareizi rakstīts kā Dērings, dzimis 14. gada 1879. augustā Ķelnē Imperatora pasta nodaļas ierēdņa ģimenē. Viņš nesekoja sava tēva pēdās, jo Kārli Zigfrīdu jau agrā vecumā interesēja māksla un arhitektūra. Pēc vidējās izglītības iegūšanas Neustetinā, kur ģimene tikmēr bija pārcēlusies uz dzīvi, viņš nekavējoties izvēlējās studēt arhitektūru slavenajā Konigliches Technische Hochschule Berlīnē - Šarlotenburgā, kur piederēja daži no slavenākajiem Berlīnes arhitektiem, piemēram, Jūlijs Rašdorfs un Oto Šmalcs. uz piederēja mācībspēkiem. Dērings bija ļoti ambiciozs students, kurš papildus arhitektūras studijām bija arī iestājies fon Humbolta universitātē mākslas vēstures, arheoloģijas un filozofijas kursos.

Studiju laikā viņu aizrāva Dienvidaustrumāzijas māksla un arhitektūra kopumā un jo īpaši Birmas valoda. Pēc viņa nāves 1905 cum laude beidzis Šarloteburgu, viņš gandrīz nekavējoties pieteicās darbam Siāmas valdībā. Jau 1906. gada maijā viņš kopā ar savu pavisam jauno līgavu Mārgareti Erbgutu ieradās Bangkokā, kur pēc diviem mēnešiem sāka strādāt par inženieri Dzelzceļā. Nodaļa, kas bija pilnā attīstībā un, nejauši vai nē, kopš 1891. gada vācu galveno inženieru rokās. Luiss Vīlers, kurš 1906. gadā nosauca šāvienus Siāmas dzelzceļos, nejauši vai nē, bija bijušais Šarlotenburgas Konigliches Technische Hochschule students... Dzelzceļiem viņš projektēja ne tikai vairākus tiltus, depo un darbnīcas, bet arī vecos - Otrā pasaules kara laikā sabombardēja gabalos - Thonburi staciju un Phitsanulok stacijas ēku.

Phra Ram Ratchani likums

1909. gada septembrī karalis Čulalongkorns viņam uzdeva uzcelt Phra Ram Ratchaniwet pili Phetchaburi. Pēc tam, kad Čulalongkorns 1910. gada aprīlī apstiprināja plānus, darbs sākās gandrīz nekavējoties, taču pagāja līdz 1916. gadam, līdz šī pils bija pilnībā gatava lietošanai. Pats Čulalongkorns bija miris 23. gada 1910. oktobrī, bet viņa dēls un troņmantnieks Vadžiravuds turpināja uzraudzīt būvniecības projektu. Pārsteidzošā divstāvu ēka tika uzcelta uz taisnstūrveida pamatplāna ar ļoti augstu mansarda jumtu. Stila ziņā pils ir skaista jūgendstila liecība, bet dekoratīvo elementu, tostarp krāsaino flīžu, ziņā ir arī skaidrs sākums Art Deco stilam, kā arī ar izturīgiem pīlāriem un mucu velvēm, kas radušās, iedvesmojoties no tiem. no romānikas baznīcām Döhrings jauniešiem Reinas reģionā. Dēringu īpaši ietekmēja briti Auns un amatniecība kustība, bet arī jūgendstils Deutscher Werkbund, ko 1907. gadā nodibināja Mutēzijs, Bērenss un flāms Henrijs van de Velde. Šo ēku pilnīgi unikālu padara tas, ka tā bija viena no pirmajām ēkām Dienvidaustrumāzijā, kas celta no dzelzsbetona, un pirmā civilā ēka Siāmā ar tērauda jumta konstrukciju. Pašlaik komplekss atrodas militārā teritorijā, taču tas ir pieejams. Ēkā ir izveidota neliela izstāde, kurā cita starpā var atrast Döhring oriģinālos ēku plānus.

Bang Khun Phrom Palace (ajisai13 / Shutterstock.com)

Tas, kas Döhrings daiļradi padara tik unikālu, atšķirībā no daudziem citiem Farangaarhitekti, kas tajos laikos darbojās Bangkokā un tās apkārtnē, akli neieviesa Rietumu stila elementus, bet gan pastāvīgi meklēja smalku stila līdzsvaru starp Austrumiem un Rietumiem. Labākais piemērs tam, manuprāt, ir tā sauktā Varadis pils, patiesībā drīzāk majestātiska villa Lan Luang Road. Dērings projektēja šo ēku kā prinča Damronga rezidenci, Čulalongkorna vareno pusbrāli, kurš, cita starpā, bija bijis iekšlietu un izglītības ministrs. Viņš izstrādāja ļoti elegantu villu, kas tika uzcelta no 1910. līdz 1911. gadam, sajaucot labākos jūgendstila elementus ar ķīniešu arhitektūru. Mūsdienās tajā atrodas bibliotēka un muzejs, kas veltīts Damrongas intriģējošajai dzīvei. Tikpat iespaidīgas un liecināja par Döhrings radošumu un stila interpretācijas izjūtu bija ēkas, kuras viņš projektēja Ban Khun Phrom pilij. Jo īpaši Tamnak Somdej spārns, kas tika pabeigts 1913. gadā karalienei Sukhumalai Marasri, Chulalongkorna sestajai sievai, liecina par arhitektūras izsmalcinātību un klasi, kas Bangkokā ir reti sastopama līdz šai dienai.

Döhring portrets Lielbritānijas bibliotēku kolekcijā

Nekas nestāvēja ceļā Döhrings karjerai, līdz 1911. gada marta beigās smagi skāra katastrofa. Viņa jaunā sieva pēkšņi nomira no holēras Bangkokā. Šīs traģēdijas plosīts, viņš paņēma gadu atvaļinājumu un 1911. gada jūnijā devās uz Heimatu. Kad viņš 1912. gada vasarā atgriezās Bangkokā, viņš Drēzdenes Universitātē ar disertāciju bija ieguvis ne tikai inženierzinātņu doktora grādu. Das Phrachedi Siāmā, bet viņu pavadīja arī viņa otrā sieva Kete Jaroša. Papildus savu pagalmu uzraudzīšanai un jauniem, daļēji arheoloģiskiem pētījumiem, bieži vien prinča Damronga pavadībā, Īzānā un ziemeļos, viņš izstrādāja arī jaunas universitātes plānus, taču tie nekad netika īstenoti neskaidru iemeslu dēļ. . Tas varēja būt viens no iemesliem, kāpēc viņš arvien biežāk kļuva par upuri depresijas lēkmēm un pat pilnīgai depresijai. It kā ar visu šo postu nepietiktu, viņš cieta ievērojamus finansiālus zaudējumus vairāku citu uzdevumu atmešanas dēļ, kas viņu iegrūda vēl dziļāk ielejā... Karalis Rāma VI, kurš acīmredzot vairs nevarēja izturēt vienu noskatīties. no viņa iecienītākajiem arhitektiem garīgi draud atkāpties, ja viņam tiek piešķirta stipendija, fiksēti ikmēneša ienākumi. Viņš arī deva viņam atļauju uzlādēt baterijas Vācijā.

Kad Dērings 1913. gada septembra beigās atstāja Čao Praju, viņš nevarēja iedomāties, ka vairs nekad neredzēs savu mīļoto Siāmu... 1914. gada februārī viņš ieguva doktora grādu. magna cum laude no Erlangenas universitātes līdz filozofijas doktora grādam ar savu disertāciju Der Bôt (Haupttempel) Siāmas tempļu apgabalā, 66 lappušu garš kultūrvēstures pētījums, kas izdots tā paša gada maijā.

Sākotnēji viņam vajadzēja atgriezties Siāmā 1914. gada vasarā, taču Pirmā pasaules kara uzliesmojums to pārtrauca. Viņš tika mobilizēts kā rezerves virsnieks un norīkots karstā gaisa balonu vienībā kā artilērijas novērotājs. Viņš noteikti bija izvietots frontē, jo viņam bija Dzelzs krusta IIe šķira. Tomēr tas viņam netraucēja iegūt doktora grādu ar disertāciju Lielā kara laikā, precīzāk 1916. Der Verzicht im öffentlichen Recht Greifsvaldes Universitātē ieguva tiesību zinātņu doktora grādu. Pēc tam viņš sāka studēt filoloģiju un teoloģiju, bet nav skaidrs, vai viņš patiešām pabeidza šīs studijas.

Pēc kara vācu arhitektiem un inženieriem vairs nebija labas pozīcijas Siāmas tirgū. Siāms bija pievienojies sabiedroto nometnei 1917. gada jūnijā, un visi Vācijas iedzīvotāji tika internēti. Döhrings priekšnieks Luiss Vīlers bija viens no vācu emigrantiem, kurš nomira 1918. gada janvārī pie Āfrikas krastiem, repatriējot uz dāņu kuģa. Dēringa tuvs kolēģis, inženieris Eizenhofers, ar kuru viņš strādāja pie tā sauktā Ziemeļu dzelzceļa attīstības, jau bija miris 1914. gada pavasarī Khuntan tuneļa būvniecības laikā netālu no Lampangas. Dērings cerēja uz ātru atgriešanos, taču pamazām saprata, ka tas nenotiks uzreiz. Vēl ļaunāk, izjuka arī viņa laulība ar Kētu Jarošu.

Iespējams, Dērings meklēja izeju savām problēmām un veltīja sevi kultūrvēsturisku publikāciju rakstīšanai par Indiju un Siamu. No 1920. līdz 1923. gadam viņš izdeva standarta darbu, kas sastāvēja no trim sējumiem Budistu templis Anlagen Siāmā Āzijas izdevniecībā. Šis bagātīgi ilustrētais darbs joprojām ir viens no atsauces darbiem, kad runa ir par 18. gadu arhitektūru^e jo 19^e gadsimta Siāmas tempļu kompleksi un tiek uzskatīts par vienu no labākajiem kultūrvēsturiskajiem pētījumiem, ko jebkad ir veikusi a. Faranga tika publicēti par Siāmas arhitektūru.

Vāks vienam no Dēringa vēsturiskajiem romāniem

1923. gadā tas noripoja Folkwang Verlag Siams: Tas bildende Kunst no preses. Sekoja divus gadus vēlāk Kunst und Kunstgewerbe Siāmā: lakas darbi melnā un zelta krāsā pie Julius Bard Verlag. Döhring bija autors, kurš izrādījās kā mājās daudzos tirgos. Viņa romāns tika publicēts 1927. gadā Im Schatten Buddhas: Roman eines siamesischen Prinzen ar eksotiski skanošo pseidonīmu Ravio Ravendro.

Dažus gadus vēlāk viņš atkārtoti uzrakstīja vēsturisko romānu kā Ravi Ravendro Lidojums no Buddhas Gesetz – Die Liebe des Prinzessin Amarin.  Tomēr Dērings šo grāmatu iepazīstināja ar savu vārdu šādi: “Die schönste Zeit meines Lebens verbrende ich in Siam, wo ich vor dem Kriegelange Regierungsbeamter war. Nach einem Studium in mehreren Fakultäten wurde ich auf mein Gesuch hin nach Bangkok gerufen. Unter der Regierung der Herrscher Chulalongkorn un Vajiravudh Baute Ich Mehrere Palais für den König und für Die Prinzen des Köniiglichen Hauses, und während meines Aufenthaltes in cUSEM LENTENTEN Unabhängen buddhist königreich lernte lernte die hohängen buddhist königreich lernte lernte die hohängen buddhist königreice lernte lernte ho hohängigen buddhist königregreice lernte lernte hehhe hoyngen haSthere IAMESISCHEN HOFES. Ich versuchte in diesem Roman, etwas von der Schönheit und Eigenart Siams mitzuteilen…”

Ravo Ravendro nekādā ziņā nebija viņa vienīgais nom de plume jo viņš publicēja arī ar vārdiem Hanss Herdegens un Dr. Hanss Bārbeks pārsvarā tulko no angļu valodas, priekšroku dodot Vācijā ārkārtīgi populārā Edgara Volesa – modernā trillera izgudrotāja – darbiem, no kuriem viņš tulkojis vismaz sešdesmit četras grāmatas. Viņš noteikti ir tulkojis un rakstījis neticami ātrā tempā, jo ir zināmi vairāk nekā divsimt piecdesmit nosaukumi, ko Dērings ir tulkojis no angļu valodas....

Kārļa Dēringa bagātā dzīve beidzās 1. gada 1941. augustā, kad, ārpasaules aizmirsts, viņš gandrīz anonīmi nomira slimnīcā Darmštatē.