Tajų scenarijus – 9 pamoka
Reguliariai viešintiems Tailande ar turintiems tajų šeimą pravartu turėti Thai kalba kad tai būtų sava. Turėdamas pakankamai motyvacijos, kalbos gali išmokti praktiškai bet kokio amžiaus kiekvienas. Aš pati tikrai neturiu kalbos talento, bet maždaug po metų aš vis dar moku tajų kalbos pagrindą. Tolesnėse pamokose trumpas įvadas su dažniausiai naudojamais simboliais, žodžiais ir garsais. 9 pamoka šiandien.
Tajų scenarijus – 9 pamoka
Šiandien 9 pamoka
Tailando scenarijus - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (siurbiamas) |
1
| Žodis | Tarimas | Rodyti | Reikšmė |
| หญิง | jǐng | s | Moteris |
| บัญชา | ban-chaa | mm | komandą |
| บุญ | šveitimas | m | geri tikslai |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japonija |
Yǐng pasitaiko žodyje ผู้หญิง (phǒe-jǐng): asmuo+moteris. Taigi moteris! J Vyras yra ผู้ชาย (phǒe-chaai): asmuo+vyras.
Galbūt žinote „boen“ iš žodžio ทำบุญ (tham-boen): „užsipelnyti“. Olandiškai sakome „įgyti nuopelnus“. Įgyti daugiau nuopelnų gerais darbais, pavyzdžiui, aukojant.
2
| tu | khoen | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | apie |
| ไปรษณีย์ | pray-sà-nie: | mlm | Paštas |
| เณร | neen | m | jaunas vienuolis |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | rūpintis, gydyti |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | popierius |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | abėcėlė, raštas |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | anglų |
ฤ (vyras / ruh) tajų kalboje beveik nėra sutinkamas. Kai kurie pavyzdžiai yra อังกฤษ (ang-krìt, angl.) ir ฤดู (rúh-doe:, sezonas). Todėl apie šiuos ženklus toliau nekalbėsiu.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | nulis (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | religija, tikėjimas |
| อาศัย | aa-sǎj | ms | gyventojas |
| Šalis | prà-theet | ld | šalis, tauta |
| ประกาศ | kalbėti | ll | skelbimas |
Jei galite perskaityti arba suprasti žodį „tauta“, tikriausiai galite perskaityti „ประเทศกูมี“: prà-thêet koe: mie: (šalis+aš+turiu, mano šalis turi). Ši protesto daina iš „Rap Against Dictatorship“ išplito 2018 m. pabaigoje.
5
| ถาม | thǎam | klausimų | |
| ถนน | tà-nǒn | ls | gatvė, kelias |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stotis |
| ถูก | thòe:k | l | ištaisyti |
| รถ | supuvęs | h | transporto priemonė (su ratais) |
Be papildomų priedų, tailandiečiai naudoja žodį รถ (rót) automobiliui. Pavyzdžiui, traukinys yra รถไฟ (rót-fai, transporto priemonė, varoma ugnimi / elektra), o autobusas yra รถบัส (rót-bàt, angliško skolinio „busas“ transliteracija). Tada traukinių stotis yra สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Pratimas:
Ar žinote kitų transporto priemonių Tailande?
Rekomenduojamos medžiagos:
- Ronaldo Schütte knyga „tajų kalba“ ir atsisiunčiama medžiaga. Matyti: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker vadovėlis „Tajų kalba pradedantiesiems“.
- www.thai-language.com
Pradėti siūlyčiau suskirstyti priebalses į tris grupes – aukštąsias, vidutines ir žemąsias, ir pagal tą skirstymą išmokti toninių taisyklių. Dėl to tonai, nurodyti fonetiniais tonų ženklais (/\, /, \ ir \/ atitinkamai krentant, aukštai, žemai ir kylant), yra daug logiškesni ir lengviau įsimenami.
Sveiki, Dancigai, taip, jūs turite mintį. Svarbu susieti klasę. Tačiau mano pirmasis prioritetas buvo priversti žmones atpažinti veikėjus. Tada jie nebėra keisti ar elegantiški ženklai, bet su jais galite maždaug susieti garsą ir jau galite perskaityti kai kuriuos trumpus žodžius (tarimas ir reikšmė vis dar gali būti nežinomi). Tada turėtų ateiti pamokos ir pan. Tai bus trumpai aptarta 12 pamokoje, nors daugelis pradedančiųjų iš pradžių bus sumišę...
Mieli tinklaraščio nariai, kur galėčiau rasti visas pamokas. Ačiū iš anksto.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Iš viso bus 12 pamokų. 1–10 pamokos, skirtos išmokti dažniausiai naudojamus simbolius. 11 pamoka bus 1–10 pamokų veikėjų apžvalga su keletu trumpų papildymų. 12 pamoka yra nuobodi, bet svarbi gramatika (tonų klasės taisyklės). Tada noriu nusiųsti visą kaip 1 vieną PDF failą redaktoriams, kad žmonės galėtų atsispausdinti arba vėl viską perskaityti kompiuteryje.
Atsiliepimai visada laukiami, todėl galiu pataisyti PDF.