Sveiki atvykę į Thailandblog.nl
275.000 XNUMX apsilankymų per mėnesį „Thailandblog“ yra didžiausia Tailando bendruomenė Nyderlanduose ir Belgijoje.
Prenumeruokite mūsų nemokamą naujienlaiškį el. paštu ir būkite informuoti!
Naujienlaiškis
Kalbos nustatymas
Įvertinkite Tailando batus
Remti
Naujausi komentarai
- Dave'as: Ar kalbate apie rašytinį tekstą ar garsą? Naudoju Felo AI pagrįstus vertimus vaizdo įrašams, tekstams ir pan., kurie veikia labai gerai. ht
- Jos: prašau pateikti nuorodą...
- Jos: Sveiki, Arnoldai, „Microsoft“ komandos gali konvertuoti tiesioginius komandų susitikimų pokalbius tarp olandų ir tajų. Linkėjimai nuo Jos
- Kornelis: Taip pat žiūrėkite: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- Kornelis: Tikrai tiesa, kad GKŠ vienintelė sumažina jūsų pensiją minėtoje situacijoje. GKŠP svetainės posakis: Jūs gaunate
- Petras Albronda: Gerb. Eddy, dėkojame už greitą atsakymą. Aš gyvenu Harene, netoli Groningeno, todėl esu olandė. Ta NL neturi „abipusės a
- Rudolfas: Citata Khoen: Jūs nebegalite naudotis darbo užmokesčio fondo mokesčių kreditais, bet taip pat nebemokate socialinio draudimo įmokų, jokių įmokų
- Henk: Walteri, tavo sūnus turėtų tiesiog pasikalbėti su nardymo sporto salės savininkais ir paklausti, ar yra darbo
- Henk: Klystate du kartus: geltona namo knyga nėra nuosavybės dokumentas, o tik įrodymas, kad esate registruotas tam tikru adresu.
- Erikas Kuypersas: Jurgiai, tas sumažinimas beveik 100e per mėnesį, ką tai reiškia mainais? Neįsivaizduoju, kad nieko mainais nėra
- Geert: Aš visada naudoju Google vertėją. Jis vis dar yra pats tiksliausias. Atminkite, kad „Google“ vertėjas pirmiausia viskas
- plaučių priedas: Gerbiamas Petrai, aš esu radijo mėgėjas ir turiu licenciją Tailande. Mano priskirtas šaukinys yra HS0ZJF. Esu labai aktyvi
- Erikas Kuypersas: Khoen, ar taip, paskutinis tavo sakinys? Bet kokiu atveju skaitykite čia: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php Matau uzufr
- Geras Koratas: Galite užpildyti visą savo namą savo partnerio daiktais, jei nesate vedęs ir abu turite savo namus.
- Geras Koratas: Paskutinis dalykas, kurį Koenas rašo, nėra teisingas: jei esate vedęs ir negyvenate kartu, vis tiek gausite 50% minimalaus atlyginimo kaip A.
Remti
Vėl Bankokas
Meniu
Atvykimas į Bankoko oro uostą
įrašų
Dalykai
- fonas
- Activiteiten
- Reklaminis
- darbotvarkė
- Mokesčių klausimas
- Belgijos klausimas
- Lankytinos vietos
- Keista
- budizmas
- Knygų apžvalgos
- Skiltis
- Koronakrizė
- kultūra
- Dienoraštis
- Pažintys
- Savaitė
- Pastabos
- Nerti
- Ekonomika
- Diena gyvenime....
- Salos
- Eten lt drinken
- Renginiai ir festivaliai
- Balionų festivalis
- Bo Sang skėčių festivalis
- Buffalo lenktynės
- Čiangmajaus gėlių festivalis
- kinų Naujieji metai
- Pilnatis Šalis
- Kalėdas
- Lotoso festivalis – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball festivalis
- Naujųjų metų sutikimo šventė
- Phi ta khon
- Puketo vegetarų festivalis
- Raketų festivalis – Bun Bang Fai
- Songkran – tailandietiški Naujieji metai
- Fejerverkų festivalis Pataja
- Emigrantai ir pensininkai
- AOW
- Automobilių draudimas
- Bankininkystė
- Mokesčiai Nyderlanduose
- Tailando mokestis
- Belgijos ambasada
- Belgijos mokesčių institucijos
- Gyvybės įrodymas
- „DigiD“
- Emigruoti
- Išnuomoti namą
- Pirkti namą
- in memoriam
- Pajamų deklaracija
- karališkas
- Pragyvenimo išlaidos
- Nyderlandų ambasada
- Nyderlandų vyriausybė
- Nyderlandų asociacija
- Naujienos
- Mirti
- Pasas
- Pensija
- Vairuotojo pažymėjimas
- Paskirstymai
- Rinkimai
- Draudimas apskritai
- viza
- Werken
- Hopital
- Sveikatos draudimas
- augalija ir gyvūnija
- Savaitės nuotrauka
- gadgets
- Pinigai ir finansai
- Istorija
- Sveikata
- Labdaros organizacijos
- Viešbučiai
- Žiūrint į namus
- Isaanas
- Chanas Petras
- Koh Mook
- Karalius Bhumibolas
- Gyvenimas Tailande
- Skaitytojo pateikimas
- Skaitytojo skambutis
- Skaitytojo patarimai
- Klausimas skaitytojui
- Visuomenė
- turgavietėje
- Medicinos turizmas
- Milieu
- Naktinis gyvenimas
- Naujienos iš Nyderlandų ir Belgijos
- Naujienos iš Tailando
- Verslininkai ir įmonės
- Švietimas
- Tyrimas
- Atraskite Tailandą
- Ir nuomonę
- Įsidėmėtina
- Oproepenas
- 2011 m. potvyniai
- 2012 m. potvyniai
- 2013 m. potvyniai
- 2014 m. potvyniai
- Užmigti
- Politika
- Apklausa
- Kelionių istorijos
- Keliauti
- Santykiai
- apsipirkimas
- socialinės žiniasklaidos
- SPA ir sveikatingumas
- Sportas
- Stedenas
- Savaitės pareiškimas
- Paplūdimys
- Taal
- Parduodamas
- TEV procedūra
- Tailandas apskritai
- Tailandas su vaikais
- tajų patarimai
- Tailandietiškas masažas
- Turizmas
- Išeinant
- Valiuta – Tailando batas
- Iš redaktorių
- Nekilnojamasis turtas
- Eismas ir transportas
- Visa trumpalaikė viešnagė
- Ilgalaikė viza
- Vizos klausimas
- Lėktuvo bilietai
- Savaitės klausimas
- Oras ir klimatas
Remti
Atsakomybės apribojimo vertimai
„Thailandblog“ naudoja mašininius vertimus į kelias kalbas. Išverstos informacijos naudojimas yra jūsų pačių rizika. Mes neatsakome už vertimo klaidas.
Skaitykite visą mūsų čia atsisakymas.
Autorių teisės
© Autorių teisės Tailando dienoraštis 2024. Visos teisės saugomos. Jei nenurodyta kitaip, visos teisės į informaciją (tekstą, vaizdą, garsą, vaizdo įrašą ir kt.), kurią rasite šioje svetainėje, priklauso Thailandblog.nl ir jos autoriams (blogeriams).
Visiškas ar dalinis šios informacijos perėmimas, talpinimas kitose svetainėse, atgaminimas bet kokiu kitu būdu ir (arba) komercinis šios informacijos naudojimas neleidžiamas, nebent Thailandblog davė aiškų raštišką leidimą.
Leidžiama pateikti nuorodas ir nuorodas į šios svetainės puslapius.
Pagrindinis » Taal » Kai tajų moterys pradeda kalbėti angliškai... (vaizdo įrašas)
Kai tajų moterys pradeda kalbėti angliškai... (vaizdo įrašas)
Tajų ir anglų kalbos, tai neatrodo laimingas derinys. Tikrai ne, jei ketinate apklausti ką nors naktiniame klube, kurio fone yra daug triukšmo. Tai veda prie juokingo pokalbio, kaip rodo šis vaizdo įrašas.
Dauguma tailandiečių nepasižymi anglų kalba, keista turint omenyje, kad šalis taip priklausoma nuo turizmo. Kaip ir kai kuriuos kitus dalykus, tailandiečiai palengvina savo darbą, sukurdami savo anglų kalbos variantą: Tinglish.
Tinglish tarimo atveju žodžio kirtis dažnai perkeliamas į paskutinį skiemenį, o galūnės priebalsės dažnai neištariamos arba keičiamos pagal tajų kalbos tarimo taisykles. R dažnai keičiamas į l.
Todėl mėgstamiausias Tailando viskis Johnnie Walker yra tariamas Johnnie Walkeuuuuh.
Daugelyje Tailando televizijos reklamų taip pat vartojama neteisinga anglų kalba. Gerai žinomas pavyzdys: mobiliojo ryšio tiekėjo AIS suteikia daugiau laisvės, o ne daugiau laisvės.
Žemiau pateiktas vaizdo įrašas yra puikus kartais sunkaus pokalbio su tajų ir anglų kalbomis pavyzdys.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Taip, bet jei falangas kalba tajų kalba, tai yra atvirkščiai.
Kas gali puikiai užsisakyti kiaušinį ar vištą.
Kas gali atskirti grožį nuo nuodėmės?
Ir taip toliau.
Tikrai bus tokių, kurie puikiai moka tajų kalbą, bet yra ir nemažai tailandiečių, kurie puikiai moka angliškai, olandiškai ar vokiškai ir t.t.
Tai nėra teisingas palyginimas!!
Tajų kalba nėra pasaulio kalba, ne turizmo kalba, ne kalba, kuri mokoma mokykloje už Tailando ribų, o vakariečiai atvyksta į Tailandą, todėl su tajų kalba tenka susidurti tik kelias kelionės savaites. nekalbu apie emigrantus, bet jie taip pat nelieka amžinai).
Manau, kad tai savaime suprantama, bet tiesa, kad tailandiečiai nėra dideli kalbos žinovai.
Tada išreiškiu save labai švelniai, nes, tiesą sakant, man atrodo, kad jų neįtikėtinai prastos anglų kalbos žinios yra didžiausias nusivylimas šiaip gražiai šaliai ir nuostabiams jos gyventojams...
Palyginus tai su beveik visomis kitomis tos srities šalimis, tailandiečiams trūksta talento kitoms kalboms...
Aš nuoširdus. Man trūksta tajų kalbos žinių. Norvegų europietis yra tobulas. Romanų ir slavų kalbos man taip pat yra abakadabra.
Didžiausia problema yra tajų kalbos abėcėlė ir žingsniai. Negaliu to padaryti Kanumpang.
Ką tik pažiūrėjau vaizdo įrašą ir po velnių, tai labai atpažįstama, tokie blogi pokalbiai.
Žmogau žmogau, tiek daug kartų patyriau šiuos dialogus ir tai mane be galo nervina, nes iš pagarbos žmonėms noriu viską tinkamai suprasti.
Jei esate įtrauktas į tokį bendravimą, jis nedelsiant nutrūksta!
Ši mergina atrodo gana protinga ir turi neįtikėtinai gražų veidą, todėl turiu viską, ko reikia, kad su ja gražiai bendraučiau, bet po 30 sekundžių baigčiau pokalbį ir paskambinčiau per dieną.
Puikus video ir labai tikroviškas. Tik tas berniukas yra per rimtas. Manau, kad ne anglai geriau supranta Tinglish. Ir, žinoma, jis turėjo iš karto pasakyti, kad tailandietės yra karštos.
Ši ponia yra anglų kalbos mokytoja, turinti savo „YouTube“ kanalą.
Taigi tai apgaulė.
Galite suprasti iš to, kad jai iš tikrųjų nėra sunku suprasti viską, ką sako šis anglas.
Tikriausiai tai ne apgaulė, nes taip pat pažįstu keletą Tailando anglų kalbos mokytojų ir jie taip pat blogai kalba angliškai.
Diskoteka neatrodo optimali vieta tokiam interviu, ar ne?
Sena istorija
Ką apie tai anglų kalba instrukcijoje iš Tailando.
Arba skelbimai gatvėje
Pirmajame paplūdimio kelyje netoli Soi 7–8 Jomtien prie restorano „Auksinis smėlis“ jau daugelį metų stovi lentelė su tokiu tekstu: LAMP SHOP kaip rekomendacija jų maistui.
Arba jei esate Thappraya kelio sankirtoje su Thepassit keliu, parke jau daug metų stovi lentelė su LABAI didelėmis raidėmis „Pacific JOMTEIN“. Juokiuosi kiekvieną kartą, kai ten praeinu.
Arba Palm Beach kurorto viešbučio tualetuose (beje, ten bufetas). Mano žmona visada plėšia konteinerį su garintais krabais. (Tai užtruks kilogramą ar du).
„Įdėkite nosinę į krepšelį, išvalę naudokite dar kartą“ Tai reiškia tualetinį popierių. HMM šiuo atveju visada atsineškite savo.
Ten prie baseino stovi lenta su užrašu: „Saugokite savo vaikus dėl baseino saugumo“. Hmm, tikrai problema dėl destruktyvių svečių.
Arba tai uodų gaudyklės vadove:
Elektronų užgęsta maža naktinė lempa.
A. Įrenginys gali būti naudojamas miegamajame, gyvenamajame kambaryje, restorane, užeigoje, darbo vietoje, vištų darykloje, gyvulininkystėje.
B. Neuždenkite šio užgesinančio uodo indų lempos, kurioje aplinka yra vienoje plokštumoje. Naudojamas efektyvus gesinimo stiprumas 16 kv. m.
C. Tai užgęsta, nes energiją taupantis uodų indas yra puošmena, hipnotizuojantis tylus se ruo šviesos dizaineris, todėl turi vengti apšvietimo stipraus šviesos naudojimo. Naudojimas, ar tada tinkamas tiesioginis poveikis užges uodų efektas, pvz., miegoti priekyje miegamojo neatidaryta lempa pirmą kartą užgesinti indą nuo uodų, pakilti, kad staiga išjungtumėte visą apšvietimą, stiprią šviesą 10–20 minučių arba Darbas, studijuoti shi ma bie indas nuo uodų laisvą tamsią vietą, viskas yra labai efektyvus naudojimas.
D. Siūlykite 24 valandas nepertraukiamai naudoti, bandykite kuo geriau sumažinti fluorescencinės lempos išjungimo laiką, pailginti fluorescencinės lempos tarnavimo laiką.
E. Padidinkite užgesinkite uodų lemputę ir užgeskite naikinimo stiprumą, dažnai nuvalykite klijus uodus ant metalo, nuvalykite laiką, pirmiausia atjunkite maitinimo šaltinį, atidarykite priekinę plokštę, valykite minkštu šepetėliu.
Atsiprašau, norėjau pridėti vadovą kaip nuotrauką. Tai 100% perrašyta be spausdinimo klaidų. Tikrai negaliu iš to pagaminti sumuštinio su sūriu.
Tokio tipo vadovai paprastai pateikiami naudojant vertimo programą, o tada jūs iš tikrųjų gaunate nesąmoningus tekstus.
Išmokti anglų kalbą daugeliui olandų yra gana sudėtinga užduotis, o anglų ir olandų kalbos yra gana artimos. Olandija taip pat turi savo variantą: Dunglish, o daugelis olandų taip pat kalba angliškai, kuria jų gimtoji kalba yra lengvai atpažįstama. Tai irgi nėra blogai. Pasijuokti iš akcento, kuriuo kai kurie žmonės kalba angliškai, dažniausiai daro kiti olandai; Anglai vertina tik tai, kad kalbame jų kalba, ir mielai priima akcentą.
Išmokti anglų kalbą tailandiečiui taip pat sunku, kaip ir olandui išmokti tajų kalbą. Ten, kur mes kovojame su nesuprantamais aukštis, tailandietis turi įvaldyti tokius dalykus kaip veiksmažodžių konjugacija, kurie jam yra visiškai nesuprantami. Nuo tada, kai pradėjau mokytis tajų kalbos, mano vertinimas tailandiečiams, kurie kalba angliškai, nors ji buvo išversta, tik augo.
(Klausimas: kaip vadinate žmogų, kuris kalba tik viena kalba?
Atsakymas: amerikietis.)
Italų, rusų, prancūzų, daug žino.
Bet jei išleisite reklamą kaip didelė įmonė (pvz., AiS), tikrai galėsite paprašyti anglų kalbos patikrinti tekstus? Net muitinėje oro uoste stovi lentelės su užrašu „Nufotografuota“. Taip pat toks mėgėjiškas…
Netikėkite, kad nėra oficialių vertimų biurų, kur jie galėtų tiesiog patikrinti tekstus.
Dauguma tailandiečių kalba prastai angliškai, bet kalbant apie gerą anglų kalbą, Azijoje nesame sutikę nė vieno, kuris gerai kalba angliškai.
Mianmare kalbama apie gestų kalbą... turite aiškiai pasakyti, ką iš tikrųjų turite omenyje... o kaip su kelionių vadovu... kuris ieško angliškų žodžių... ir negali tinkamai ištarti nieko, dėl ko kelionė dar komiškesnė... pavyzdys zoologijos sode....
Tai yra gyvatė...o tai yra ožka, tarsi mes, vakariečiai, niekada to nematėme ir nežinome, kas tai yra... ir žiūrėjome vienas į kitą, kad ji taip didžiavosi, nes galėjo tai pasakyti angliškai ...
Laosas ir Kambodža taip pat tas pats... užsisakyk, kas meniu... ir gauni ne tą meniu... tiesiog ten... o jei ką nors pasakai... atrodo, lyg išgirstų Kelno griaustinyje. .. bet visgi tai lieka „Disneyworld“...
Sveikinimai….
TonyM