Ar prisimeni bendruomenės skrynios kortas iš stalo žaidimo „Monopolis“? Viena iš kortelių buvo „Banko klaida jūsų naudai, jūs gaunate f 200“. Tada sulaukė Belgijos Tailando tinklaraščio skaitytojai Bfrs 4000. Realiame pasaulyje bankai nedaro klaidų jūsų naudai, o tik klaidas ar klaidas prieš jus.

Tai pasakytina ir apie mano olandų banką, kuris išgarsėjo skolindamas pinigus ūkininkams, o šiais laikais kur kas labiau svetimiems. Per mokėjimo grąžinimą iš mano sąskaitos buvo nurašyta 78,50 € suma ir tai beveik f 200. Leiskite man tai jums paaiškinti:

Gruodžio 12 dieną savo draugui tailandietei Athittaya Fa****g pervedžiau 825 € sumą. Anksčiau kelis kartus sėkmingai siunčiau jai pinigus. Paprastai pinigai į jos sąskaitą įskaitomi tą pačią dieną, bet ne šį kartą. Po trijų dienų paklausiau banko apie pavedimą:

15/12 Bankas: „failas sukurtas ir užklausa pradėta“

20/12 Aš: "Kiek tu esi?"

20/12 Bankas: „Šiandien ne kartą telefonu kreipiausi į skyrių, kuris tai tvarko, bet nepavyko“

22/12 Bankas: „operacija sustabdyta, nes nesutampa pavadinimas ir sąskaitos numeris. Ar norėtumėte atsiųsti daugiau informacijos apie gavėją?

23/12 Aš: „Gerbiamas banke: vardas yra vertimas į anglų kalbą iš jos paso ir aš taip pat naudojau tai pervesdamas. Neturiu kito vardo ir jei nėra kitos išeities, prašau grąžinti pinigus į mano sąskaitą.

29/12 Bankas: „išsiuntėme anuliavimo prašymą vardo patikrinimo skyriui ir suma bus grąžinta“

03/01 Suma grąžinta atskaičius 78,50 €. Nežinau už ką, ​​nes jokios žinutės ar paaiškinimo dėl išlaidų nėra.

12/12 Bankas: „Ar pinigai atkeliavo į Tailandą, nes Tailando bankas apmokestino mokesčius?

12/12 Aš: „Taip, suma buvo grąžinta į mano sąskaitą 03/01, atskaičius išlaidas. Bet kaip Tailando bankas gali imti mokesčius, jei operacija sustojo Nyderlanduose?

12/12 Bankas: „Jūs esate visiškai teisus. Atsiprašau, matau, kad suma buvo grąžinta 3 m. sausio 01 d. Tada išlaidos, apie kurias kalbu, bus susijusios su kitu užsienio sandoriu. Dar kartą atsiprašau“.

Jums vis dar gali susidaryti įspūdis, kad pats bankas jums praneš, kad mokėjimas buvo atidėtas dėl to puikaus vardo čekio, bet turiu jus nuvilti.

Žinoma, aktualus klausimas yra, kodėl mano mokėjimas buvo neteisingas. Turiu dvi hipotezes: 1e Schiere nekompetencija atlikti užduotį išversti vardą tajų abėcėlės į lotynišką raštą. Argi tajų abėcėlėje nėra 44 raidžių ir jas išversti į 26 lotyniškas raides yra iššūkis. Gindamas savo banką, informuoju, kad mano žmonos asmens tapatybės kortelėje yra vertimas į anglų kalbą Atthitaya yra Fa****g, o jos pasas yra Athittaya Fa****g. 2e Banko vardo tikrinimo skyrius vardo/sąskaitos tikrinimui naudoja ne nurodytą sąskaitos pavadinimą, o vadinamąjį trumpąjį pavadinimą {“kad lengvai atpažintum gavėją pačiam”). Jos sutrumpintas vardas yra „Fa****g Pranburi“. Šis sutrumpintas vardas taip pat nurodytas mano sąskaitos išrašuose vietoj gavėjo vardo.

Rašau šį kūrinį, nes ateityje persikeldami į Tailandą taip pat galite susidurti su puikiu vardo tikrinimo skyriumi ir būsite įspėtas. Prieš pateikdamas man pasiūlymus dėl sėkmingo pervedimo, noriu informuoti, kad pagal įstatymus Tailando pilietis Tailande gali atidaryti banko sąskaitą tik tajų vardu ir kad mano Olandijos banke gali būti nurodytas tik gavėjas. lotyniškais rašmenimis.. Taip pat negaliu aprašyme įvesti vardo tajų abėcėlėmis.

26 atsakymai į „Banko klaida jūsų nenaudai, jūs mokate 200 guldenų“

  1. Roelis sako

    Galite užkirsti kelią šiai problemai.

    Jūsų žmona / draugė Tailande atidaro PayPal sąskaitą savo angliško paso vardu.

    Taip pat atidarote PayPal sąskaitą savo vardu, įnešate pinigus ten ir pervedate iš PayPal į savo žmonos/merginos PayPal sąskaitą. Tada jūsų žmona / draugė gali pervesti jį iš „PayPal“ į savo kontraktą. Visa tai vyksta labai greitai, realiai tai gali būti atlikta per 1 valandą. Tik perskaičiavimo į tailandietišką pirtį kursas yra šiek tiek mažesnis, bet kitu atveju jokių išlaidų.

  2. miegas sako

    „Western Union“ naudoju penkerius metus. Jokio streso, greitas ir visai priimtinas maistas.

  3. willem sako

    Naudokite perkeliant. Labai mažos išlaidos ir labai palankus valiutos keitimo kursas. Taip yra todėl, kad jie turi filialą / banko sąskaitą kiekvienoje šalyje ir iš ten perveda sumą nacionaliniu mastu. Tikrai puiku ir greita. Rekomenduojamas.

  4. Kurt sako

    Naudoju TransferWise. Pigesnis ir daug geresnis dienos tarifas nei Western Union, didžiulis pranašumas prieš tradicinius didžiuosius bankus ir labai paprastas bei greitas naudojant iPhone programėlę.
    Kad suprastumėte: 23-12 pervedžiau uošvei 250 eurų ir atskaičius visas išlaidas ji gavo 9612,77 bato, tiesiai į savo banko sąskaitą ir taip daugiau vargo su inkasais pašte ir t.t. Taip pat turiu paskyrą be sienų TransferWise (jūsų pasirinkimas – euras, svaras arba doleris), kuria galite naudotis visame pasaulyje ir kuri kainuoja juokingai. Kai pervedu eurus, tai į Deutsche Bank, todėl saugumo ir garantijų atžvilgiu galite pasikliauti europiniais teisės aktais.

  5. Pete sako

    Kodėl tiesiog neduokite jiems banko kortelės iš Olandijos banko su pasauliniu draudimu, į kurią kiekvieną mėnesį įnešate 825 EUR, o tada jie gali atsiimti sumą per 2 kartus už 2 batų mokestį.
    Tai niekada nepasitaiko ir yra labai paprasta.
    sėkmės.

    • Robas V. sako

      Ir brangu, palyginti su visomis kitomis galimybėmis, tokiomis kaip klasikinis banko pavedimas, Western Union, TransferWise ir tt Kaip išeities taškas galite pasirinkti kuo lengviau ir greičiau, kuo daugiau paslaugų, tuo brangiau. Patogumas gali kainuoti.

    • Piet sako

      Olandijos banke tai taip pat kainuoja papildomai 2,25 euro (ABN) už vieną operaciją

  6. Frankas sako

    Banko pavedimai yra brangūs (prasti valiutų kursai ir komisiniai), o aprašytos biurokratinės klaidos labai erzina...

    PayPal turi trūkumą, nes pervedimas iš Tailando PayPal sąskaitos į Tailando banko sąskaitą trunka penkias darbo dienas. Dabar naudoju Transferwise, kuris yra ne tik daug greitesnis, bet ir pigus. Paskutinį kartą Tailande keitiau grynuosius TT (pigiausia valiutos keitykla) ir tuo pačiu metu Transferwise programėlėje pažiūrėjau kiek kainuotų pavedimas, ir gavosi tiek pat.

    Mokėti „Transferwise“ galima banko pavedimu arba kreditine kortele (nedidelis priedas), suma bus pervesta į gavėjo Tailando banko sąskaitą kitą dieną.

    Nemokamą sąskaitą galite atidaryti čia: https://transferwise.com/u/frankv32 (filialo nuoroda, leidžianti pirmą kartą atlikti pavedimą be komisinių)

  7. DJ sako

    Na, tailandietė su pavarde "Farang", aišku, niekas tuo netiki, bet manau originalu......

  8. Harrybr sako

    Atsiprašau, bet MANO akimis: aš pati kalta.
    Turite pateikti tikslų jo banko žinomą pavadinimą europietiškais rašmenimis – nes kiti negali pateikti mūsų vakarietiškų bankininkystės sistemų – kartu su bankui žinomu adresu ir teisinga to banko banko sąskaita bei SWIFT kodu .
    Jei pavadinimas šiek tiek skirsis, THAI bankas atsisakys, nes Olandijoje su banko sąskaita lyginamas tik olandiškas pavadinimas.
    Pats esu patyręs kažką panašaus, kai priimančioji šalis tiesiog apsisuko. Tailande buvo atsisakyta, ir prireikė daugiau nei mėnesio, kol pinigai buvo grąžinti. NL: viskas tą pačią dieną. Viskas, absoliučiai viskas, turi praeiti per Tailando bankų biurokratiją.

    Atthitaya banke ir jos pase Athittaya? Būkite atsargūs užsakydami lėktuvo bilietą. viena raidė neteisinga, ir jūs galite sumokėti keitimo mokestį! Ne be reikalo aiškiai nurodyta: Vardas, nurodytas pase.

    Aš pervedu lėšas įvairioms TH įmonėms ir žmonėms nuo 1994 m. ir, išskyrus vieną, niekada neturėjau problemų.

    Ir žinoma olandų skundai, jei lėšas ten TH rinko ne Chantana, o Chantama….

    • Rembrantas sako

      Leiskite jums rekomenduoti geresnius skaitymo akinius ir keikimus skaitymo supratimui be jokių įsipareigojimų. Mokėjimą sulaikė Olandijos bankas ir jis nebuvo išsiųstas pirmiausia į Tailandą. Mokėjimas buvo atliktas daug kartų tuo pačiu vardu, sąskaitos numeriu, SWIFT kodu ir namų adresu. Jei anksčiau tai nebūtų buvę, mokėjimas būtų buvęs grąžintas dešimtis kartų. Pasikeitė tik Olandijos banko įvestas vardo/sąskaitos numerio patikrinimas. Kaip bankas elgiasi tokioje situacijoje, galite paskaityti ir mano pasakojime. Tavo komentaras „tu pati kaltas, didelis gumulas“ pataiko kaip žnyplė į kiaulę.

      • Harrybr sako

        Kaip Olandijos bankas turėtų patikrinti sąskaitos turėtojo kitoje šalyje, taip pat už SEPA zonos ribų, pavadinimą ir adresą?
        „Rabo“ neseniai tapo vieninteliu (NLe) banku, galinčiu patikrinti Olandijos bankinių santykių pavadinimą ir adresą (manau, kad nuo 2017 m. rugsėjo mėn.).

        Vien todėl, kad jums pasisekė praeityje, negarantuoja laimės dabar ar ateityje.

  9. Robas V. sako

    Jei pavedime nurodytas vardas sutampa su pavarde lotyniškais rašmenimis, kaip nurodyta Tailando pase/ID, banko sąskaita yra teisinga, ji taip pat tvarkingai užregistruota tuo pačiu vardu (tajų rašmenimis) ir teisingas BIC/SWIFT kodas, tada viskas turi buti gerai.

    Olandijos banko vardo patikrinimas nėra tikras čekis, o paslauga, kurios metu, jei pageidaujate, pervedimas gali būti tęsiamas net jei pavadinimas visiškai ar visiškai nesutampa. Olandijoje (Europoje?) pavadinimai lyginami kaip paslauga. Žinoma, Rabo ar ABN netikrina sąskaitos turėtojo vardo nurodytoje Tailando banko sąskaitoje. Taigi, jei visa 1 pastraipoje pateikta informacija buvo teisinga, gali būti tik tai, kad jie maišosi su Tailando klientu, o vagių būrys išviliojo iš jūsų dešimtis eurų.

    Turėjau vieną nesėkmingą pervedimą dėl savo klaidos. Tai buvo 1 m. Mano meilė iš pradžių turėjo sąskaitą Bankoko banke, vėliau ir Siam Commercial Bank. Vėliau ji jį uždarė Bankoko banke. Mano „Rabo“ internetinės bankininkystės adresų knygoje „Bangkokbank“ sąskaita buvo saugoma jos slapyvardžiu (vardas skirtas tik asmeniniam atpažinimui, bankas jo nemato), o „Siam“ sąskaita buvo saugoma adresų knygelėje oficialiu pavadinimu. Nebuvau išvalęs adresų knygos, o mano meilė pasinaudojo mano internetinės bankininkystės kortele ir pasirinko savo slapyvardį mano adresų knygelėje. Nepastebėjus, kad tai buvo neteisinga, pasibaigusi sąskaita. Tas sandoris neatvyko, po daugiau nei savaitės pinigai grįžo atėmus apie 2014 eurų.

    Jei šiandien pervesčiau pinigus į Tailandą, žiūrėčiau į Transferwise, .

  10. jonas saldus sako

    Daugiau nei 10 metų pervedu pinigus mūsų dukrai ir uošvei.
    Viskas vyksta automatiškai, todėl bankas ir pavadinimas yra žinomi, todėl yra 100% teisingi.
    Praėjusiais metais norėjau pervesti papildomų pinigų ir įnešiau juos į tą patį numerį ir tuo pačiu vardu.
    Dabar pinigai neatkeliauja ir po pakartotinio susisiekimo telefonu man grąžinami pinigai su maždaug 80 € Tailando banko išlaidomis už tyrimą.
    Numerio pavadinimas neteisingas, nors kiekvieną mėnesį pervedu automatiškai.
    Aš pasiskundžiau Rabobank, bet jie nurodė, kad turėčiau tai išspręsti Tailande, o tai, žinoma, neįmanoma,
    Kalbama ne apie sandorio išlaidas, o apie tai, kaip (darbuotojo) bankas gali praturtėti
    dėl kurių mūsų bankas ir mes nieko negalime padaryti.
    Tuo metu taip pat paskelbiau incidentą Tailando tinklaraštyje, kad įspėčiau kitus.

    • Apiplėšti sako

      Sveiki, Džonai ir Rembrand
      Aš patyriau lygiai tą patį, bet su Filipinų sąskaitos numeriu.
      Dabar aš tai dariau keletą kartų, kol lygiai tas pats nutiko jums.
      Po daugybės elektroninių laiškų ir skambučių po ilgo laiko atgavau pinigus.
      Bet aš nepadariau nieko blogo, nes viskas liko taip pat.
      Aš savo pinigų negrąžinau, tiesiog buvo sulaikyta suma.
      Taigi pirmiausia laikykite mano pinigus mėnesius ir uždirbkite palūkanas, o tada imkite papildomą sumą.
      Bet buvo juokinga, kad vėl siunčiau sumą ir viską padariau taip pat, todėl niekas nepasikeitė ir tada viskas klostėsi gerai.
      Prakeiktas Rabobankas tiesiog kaltino Filipinų banką.
      Tačiau jie neturėjo įrodymų, kad tai buvo kaltė, nes lengvai uždirbo pinigus.
      AŠ TAI VADINU VAGIME
      Bet tu tiesiog nieko negali padaryti, jie yra viršininkas, o tu mažas berniukas.
      O jei nepatinka, tiesiog išeik, sako.
      Bankais tiesiog niekada negalima pasitikėti, jie turi per daug galios.
      Gr Rob

  11. prancūzas Niko sako

    Ar galiu manyti, kad 12/12 turi būti 12/01?

    Dar nesu tikras, kad sumą sustabdė olandų vardo patikrinimas. Asmuo, su kuriuo kalbėjote telefonu, gali būti ne vardų tikrintojas. Jei taip, tas asmuo savo sistemoje tik pastebėjo, kad suma buvo grąžinta, ir padarė išvadą per anksti.

    Gali būti, kad Tailando bankas gavo sumą ir kažkas nutiko su Tailando banku ir Tailando bankas daugiau ar mažiau iš karto grąžino sumą jūsų Nyderlandų bankui, atskaičius išlaidas, tačiau problema buvo palikta savo Olandijos banką, kad išsiaiškintumėte. Iš kelių kitų atsakymų man atrodo, kad mokesčius iš tikrųjų ėmė Tailando bankas.

    • Rembrantas sako

      Teisingai, 12/12 turėtų būti 12/01. Atsiprašau už rašybos klaidą.
      Visi kontaktai buvo palaikomi el. Gruodžio 22 d. man buvo išsiųstas toks tekstas: „Jūsų operaciją tyręs skyrius nurodo, kad sandoris buvo sulaikytas, nes nesutampa naudos gavėjo vardas, pavardė ir numeris. Ar norėtumėte patikrinti šią informaciją ir perduoti ją mums?
      Tokiu būdu galime tai perduoti, kad užsakymas būtų užbaigtas.
      Taigi jokios informacijos, kad tai buvo sustabdyta Tailande, nėra. Bet tai gali tiesiog būti.

      • prancūzas Niko sako

        Gerbiamas Rembrandtai,

        Jūsų Nyderlandų bankas neturi prieigos prie užsienio sąskaitų savininkų vardo ir numerio patvirtinimo. Užsienio bankas tai daro (jei mano, kad tai būtina). Jūsų olandų bankas tik patikrina, ar banko sąskaitos numeris yra ir ar nėra žinoma, kad juo naudojasi piktavaliai (aš pats tai patyriau su savo Ispanijos banku). Pervedimams ES viduje atliekama automatinė patikra, siekiant nustatyti, ar yra IBAN numeris. Jei taip yra, kai kurie bankai neseniai taip pat patikrino, ar nurodytas geradarys yra sąskaitos savininkas. Bet ne iš užsienio sąskaitų numerių už Europos ribų. Galų gale, tai būtų neįmanoma su milijardais banko sąskaitų visame pasaulyje? Automatinis patikrinimas už Europos ribų taip pat neįmanomas dėl sistemų įvairovės.

        Todėl vis dar įtariu, kad pervedimas įvyko (juk numeris yra), bet Tailando bankas jį atmetė ir, atskaičius išlaidas, pervedė atgal į Nyderlandus.

        • Robas V. sako

          Pritariu šiam įtarimui kaip labiausiai tikėtinui scenarijui, tačiau be žurnalo (jei taip galima pavadinti) iš dalyvaujančio banko (-ų), to negalima 100% užtikrintai pasakyti.

          Jei Tailande viskas nutiktų ne taip, tai gali būti:
          – ar bankas kilo ne iš tajų vs (įvairios) lotyniškos pavadinimo rašybos?
          – pervedimas atliktas pagal Tailando pase esantį vardą, tačiau banko sąskaita yra tuo pačiu vardu (ar kažkuo panašaus, jei priimame minimalų rašybos nukrypimą dėl scenarijaus konvertavimo).
          –…?

  12. Jaspis sako

    Kitą kartą apsilankę atsineškite 9999 eurus grynųjų ir įneškite į Tailando banką palankiu kursu – jei įmanoma, savo vardu. Moteris turi ir banko kortelę. Problema išspręsta.
    Jei santuokos skliaute netikėtai atsiranda tamsūs debesys, bankas visada gali atšaukti įgaliojimą.
    Taip daryti daugelį metų yra pigiausias būdas.

    • RonnyLatPhrao sako

      Gal galite dienoraščio skaitytojams pranešti savo kelionės datą, nes matyt ten „palanki kaina“. 😉

      • Jaspis sako

        Labai juokinga, Roni.
        Tada ilgoji versija būtų tokia:
        Žinoma, laikysimės olandiškų pinigų, kol pamatysiu, kad batas yra gana palankus, kiekvienais metais yra dugnas ir pikas.
        Be to, yra nemažas skirtumas, kuriame banke keičiate, tarp bankų už eurą yra 30 satangų skirtumas. Ir šiek tiek mažiau nei 10,000 XNUMX eurų tai yra graži suma.
        Taigi: palaukite, kol batas bus palankus (liks azartas) ir palyginkite bankus. Už tokią sumą galima sutaupyti šimtus eurų per metus.

        • RonnyLatPhrao sako

          Kiekvienas turėtų daryti tai, kas jam geriausia.

          Beje, su savimi galite pasiimti daug daugiau nei tuos 9999 eurus.
          Kiek nori, bet turi deklaruoti išvykstant iš Europos, o jei daugiau nei 20 000 dolerių – ir atvykus į Tailandą.

          Paprasčiausias pinigų pervedimas, kai batas yra palankus, sukels tiek pat ir daug mažiau galvos skausmo, nei vaikščioti su tais pinigais ištisus metus, laikyti juos kojinėje ar bet kuo, kol ateis tas pikas...
          Ir ar tai „viršūnė“, ar pakyla dar aukščiau, ar vėl krenta žemyn...?

          Beje, batas dabar yra apie 39. Tai jūsų žiniai.

  13. tomas bangas sako

    Neseniai savo telefone gavau naują programėlę „Revolut“, kuri neapmokestintų jokių mokesčių.
    Ėjau tai, nes maniau, kad SNS išlaidos buvo šiek tiek didelės, o pirmiausia norėjau sumokėti skolą Bankoko bankui, bet kai paklausiau darbuotojos, ji grįžo su pavedimo atspaudu.
    Sns ima 0,5 €, jei contra sąskaita apmoka savo išlaidas, o kadangi tai aš, tai darau tai, nes nemanau, kad Tailande bus taip brangu.
    Bet kas dabar pasirodo, kai matau spaudinį, Sns pirmiausia perveda pinigus į Deutsche Bank AG ir jie taip pat paima 15 €, o po to, kai pateikiau skundą dėl to, buvau teisus, nes svetainėje tai nenurodyta.

    • Robas V. sako

      Iš tiesų gali būti naudinga paprašyti Rabobank žurnalo / ataskaitos apie nepavykusią operaciją, kad sužinotumėte, kur tiksliai viskas įvyko ne taip, iš kur atsiranda tos išlaidos ir ar tos išlaidos yra pagrįstos ar proporcingos. Tada taip pat atsikratome diskusijų apie tai, kas kaltas: „tu klydai“, „Rabobankas klydo“ arba „Tailando bankas suklydo“ ir kas tiksliai nutiko.

      Jei pats „Rabobank“ ar kitas bankas tarpininkas suklystų, iš Rabo reikalaučiau visiškos arba dalinės kompensacijos (žinoma, priklausomai nuo to, kas „kaltas“ dėl nesėkmingo sandorio).

      • Rembrantas sako

        Gerbiamas Rob,
        Deja, aš negaliu imtis tokių veiksmų. Leiskite man tiesiog nupiešti „Rabobank“: 30 metų gero kliento be jokių problemų bankui. Savo naivumu sakau bankui, kad ketinu gyventi Tailande, bet noriu pasilikti savo sąskaitą. Oi, deja, turime atšaukti overdraftą (rekomenduojamą banko, bet niekada nenaudotą) ir jūsų kredito kortelę. Nors mano taupomoji sąskaita ir vertybinių popierių sąskaita banko riziką dengia dešimtis kartų. Taip pat negalimas dalinis taupomosios sąskaitos blokavimas kredito kortelei padengti.
        Taigi taupomoji sąskaita ir vertybinių popierių sąskaita į SNS banką, kur dabar turiu ir kreditinę kortelę. Deja, SNS nustojo valdyti vertybinius popierius, todėl grąžinau juos „Rabobank“. Jei teisingai sieksiu žalos atlyginimo dėl nekompetentingų „Rabobank“ veiksmų, jie nedelsdami panaikins mano sąskaitą. Aš naudoju Rabobank pinigų pervedimui į Tailandą, nes jie ima tik 7 € už pervedimą. Likus dienai iki pavedimo siunčiu pinigus iš SNS banko į Rabobanką. Likusią mėnesio dalį išlaikysiu 100 € likutį. Tas pamišęs SNS bankas pirmiausia siunčia pinigus į Deutsche Bank, kuris siunčia juos į SCM Tailande, o paskui persiunčia į mano sąskaitą Bankoko banke. Pervedimo kaina 40 €.
        „Rabobank“ taip pat atsiuntė man „anoniminę“ vertinimo formą apie mano paskutinį kontaktą su banku. Jūs nemanote, kad esu pakankamai išprotėjęs, kad galėčiau tai užpildyti. Bet turiu pasakyti, kad rašyti aukščiau esantį kūrinį – remiantis faktais – malonu.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės