Mieli skaitytojai,

Nuo 2005 m. esu čia Belgijoje su savo mergina tailande. Dabar ji turi belgišką asmens tapatybės kortelę, išduotą 2011 m., kai kasmet eidavome pas šeimą į Mukdahaną Tailando šiaurės rytuose.

Pateikti reikalingus dokumentus Belgijos asmens tapatybės kortelei gauti nebuvo problema, nes ir taip kasmet važiuodavome, bet dabar su tomis vainikinėmis būsenomis nebegalime eiti, kaip daugelis iš mūsų.

Kadangi tuoksimės šiais metais, mums reikia neseniai išduoto gimimo liudijimo, kurį įteisino Belgijos ambasada Bankoke. Dabar mano klausimas buvo iš tikrųjų, kaip aš galiu ten patekti? Ar galiu ką nors panašaus padaryti paštu ar kokių kitų galimybių?

Pagarbiai,

patrick

Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.

12 atsakymų į „Skaitytojo klausimą: kaip gauti gimimo liudijimą iš savo draugės tailandietės Belgijoje?

  1. Liūtas sako

    Gera diena

    Jūsų mergina gali suteikti įgaliojimą artimam šeimos nariui (broliui, seseriai, tėvui, mamai)

    Tada jie turi atvykti asmeniškai į savivaldybę, kurioje gimė jūsų mergina Tailande.
    Paraiškos ten ir su DHL išsiųstos į Belgiją.
    Belgijoje jį gali išversti į olandų kalbą ir legalizuoti prisiekęs vertėjas.
    Prisiekusius vertėjus galite rasti Tailando ambasados ​​Belgijoje svetainėje.
    Sėkmės!

  2. Liūtas sako

    Dar vienas mano įrašo papildymas.
    Jums vis tiek gali tekti eiti į užsienio kišenę Briuselyje dėl kito legalizavimo po vertimo.
    Daugiau patarimų galite paprašyti Tailando ambasados ​​Briuselyje (atnaujinta informacija)

  3. Erikas sako

    Kiekviena šalis turi savo legalizavimo taisykles. Klausime perskaičiau, kad gimimo liudijimas Tailande turi būti legalizuotas Belgijos ambasadoje, o tai reiškia, kad Belgijos ambasada turi legalizuoti kaimo pareigūno parašą. Ar ambasada gali tai padaryti? Nemanykite, todėl taip pat planuojama kelionė į Chaeng Wattana ir tada ambasada Bankoke. Aš to pasigendu Leo atsakyme.

    Patariu atidžiai pasitikrinti, kas ką turėtų legalizuoti. Galiausiai, ar gimimo liudijimas neturėtų būti anglų kalba? Tailando savivaldybės gali išduoti ta kalba.

  4. Liūtas sako

    Erikas,

    Aš atsakau į mūsų pačių patirtį šiuo klausimu.

    Patriko mergina jau gyvena Belgijoje ir jau pateikė įrodymus / dokumentus, kad jai būtų leista likti Belgijoje.

    Gimimo liudijimą su savivaldybės antspaudu Tailande gali išversti ir Belgijoje legalizuoti prisiekęs vertėjas.
    Taigi galite tiesiog susitvarkyti Belgijoje.

    Mano patarimas Patriko merginai yra susisiekti su Tailando ambasada Briuselyje, nes jūs turite naujausią ir teisingą informaciją.

  5. Erikas sako

    Mes ką tik tai padarėme praėjusį mėnesį. Priešingai nei sako Leo, Belgijos ambasadoje Bankoke turėjome turėti savivaldybės legalizuotą gimimo liudijimą.
    Po daugybės elektroninių laiškų ir telefono skambučių mano mergina nusprendė pati vykti į Tailandą. Tai galima padaryti ir per šeimos nariui išduotą įgaliojimą. Labai sunkus vargas per Tailando ambasadą Briuselyje. Bet tai įmanoma. Kadangi Bankoke reikėjo atlikti daugybę papildomų žingsnių, galiausiai nusprendėme netrukdyti šeimos nariui. Galiausiai tas asmuo Bankoke turėtų likti + – 1 savaitę.
    Nes: paėmę gimimo liudijimą, turite kreiptis į Užsienio reikalų ministeriją Bankoke legalizuoti. Po 1 dienos galėsite tai vėl pasiimti. Tada į vertimų biurą Bankoke, pripažintą Belgijos ambasados. Ten taip pat reikia palaukti 1 ar 2 dienas. Yra 1 agentūra, kuri gali staiga išversti į olandų kalbą (tai yra geriausia, nes priešingu atveju turėsite vėl versti čia, Belgijoje). Tada pagal susitarimą Belgijos ambasadoje, kuri vėl legalizuos šį legalizuotą, antspauduotą ir išverstą dokumentą! Tada jie paprastai išsiųs šį dokumentą paštu jūsų nurodytu adresu Tailande. Kadangi tuo nepasitikėjome (po visų išbandymų, kuriuos jau buvome išgyvenę), reikalavome pasiimti dokumentą ambasadoje. Tai buvo įmanoma po 3 dienų! Galiausiai ambasada jį mums perdavė ir elektroniniu būdu, ir tas el. laiškas buvo priimtas mūsų savivaldybėje. Bet mums apie tai nieko nesakė, staiga atsirado mano pašto dėžutėje.
    Taigi išgirsite įvairių istorijų ar reikalavimų. Jei išsiųsite el. laišką savo savivaldybei, Belgijos ambasadai ar Tailando ambasadai, visada gausite skirtingą istoriją. Todėl ir pasirinkome šį variantą. Tikimės, kad ši informacija jums padės. Vedamės 7/5 ir dabar gavome oficialų savivaldybės patvirtinimą, kad visi dokumentai tvarkingi.
    Sveikinimai,
    Erikas

  6. Hansas sako

    Mano istorija panaši į Eriką. Specialus bilietas į Tailandą. Įsitikinkite, kad jūsų žmona praeityje niekada nekeitė savo vardo ir užregistravo tai savo savivaldybėje. Tai drama popieriams, kur pavardė gimimo liudijime nebėra tokia pati kaip pase. Tai buvo papildomas kliūtis mums, bet jie iš pradžių apie tai nepranešė Gente.

  7. Winlouis sako

    Gerbiamas Erikai, aš irgi visa tai patyriau, niekur Belgijoje negavau tinkamos informacijos ir gavau skirtingą informaciją iš įvairių valstybinių tarnybų, tik jos pačios to nežino. Galų gale ir patys keliavome į Tailandą ir ten viską sutvarkėme. Ten susituokė, paskui viską sutvarkė per Belgijos ambasadą Bankoke, o santuokos liudijimą įregistravo Belgijoje. Tailande mano žmona viską sutvarkė pati, be jokių problemų! Susituokėme Tailande 15 m. birželio 2004 d.

  8. Geras Koratas sako

    Tai beveik vėl džiugina šiais vainikiniais laikais: žmonės prašo neseniai išduoto gimimo liudijimo; tarsi senoji, tarkim, prieš 50 metų, pasakytų ką kita. Kartą ant popieriaus, išverstas ir legalizuotas, tu to nebegali padaryti, net jei jam būtų 50 metų. Mane verčia galvoti, kad kai kurios Tailando institucijos prašo paso legalizavimo ambasadoje, na, jei yra kažkas oficialaus, tai yra pasas. Tikriausiai kils ir kitas klausimas, ar legalizavimą gali įteisinti ambasada, nes taip, su valstybės tarnautojais niekada nežinai.

    • Erikas sako

      @ Ger Korat .
      Visiškai teisingai. Neįtikėtini tie valstybės tarnautojai/skruzdėlės. Be aukščiau aprašytos istorijos, neseniai patyriau dar vieną įspūdingą tokio paties stiliaus istoriją.
      Mano draugė būtų norėjusi savo sūnui, kuris dabar turi Belgijos pilietybę, suteikti ir Tailando pilietybę. Iš pirmo žvilgsnio tai buvo lengva, nes abu biologiniai tėvai yra tajų. Po susitikimo Tailando ambasadoje gavau didžiulį visų reikalingų dokumentų sąrašą ir, žinoma, viskas buvo legalizuota. Žinoma, privalomas gimimo liudijimas buvo tame sąraše, bet kiek toliau sąraše buvo parašyta: „gimimo liudijimas“! Taigi aš klausiu: kas tai yra? Ak, pone, tai įrodymas, kad ligoninė gimdo gimus jūsų vaikui!!! Todėl šiems pareigūnams neužtenka oficialaus gimimo liudijimo.
      Taigi, einame į ligoninę. Ten visiškai netikėta. O... koks dokumentas? Niekada apie tai negirdėjau . Bet gerai, pažiūrėsiu ką galiu padaryti ir paklausiu ginekologės. Kada gimė kūdikis? O... Prieš 21 metus Mrs.
      Bet pone…. mes niekaip negalime to pristatyti. Mes to neturime. Tada gavote dokumentą, su kuriuo galėjote pateikti deklaraciją rotušėje, daugiau nieko neturime. Dar kartą susisiekė su ambasada ir papasakojo istoriją. Ir….. taip, tas dokumentas, su kuriuo kažkada pateikėte deklaraciją…. jiems to reikia dabar. Ir niekas negali mums pateikti to dublikato. Ambasada nenori nusileisti, ta pažyma, matyt, svarbiau nei oficialus gimimo liudijimas.
      Tuo tarpu palaikome ryšį su ligoninės ombudsmeno tarnyba. Šis draugiškas žmogus supranta mūsų problemą ir dabar pažadėjo pats ką nors nupiešti ir, žinoma, pasirašyti vyriausiajam ginekologui ir turėti originalius ligoninės antspaudus (nes tai, žinoma, turi būti padaryta ir ambasadai). Dirbame nuo sausio mėnesio , tikiuosi pagaliau viską gauti kitą savaitę .
      Beprasmiškai bandžiau diskutuoti su ambasada, bet tai tiesiog atmetama. Visi kiti dokumentai jau legalizuoti sausį . Pasiteiravus ambasadoje ar tie dokumentai tebegalioja, atsakymas buvo: Taip, kol tuos dokumentus surašiusieji ar legalizavusieji tebedirba!! Kaip jie tai dar kartą patikrins? Jau laikau širdį. Įdomu, ar skaitytojai susidūrė su šia problema?
      Erikas

    • Plaučių priedas sako

      Citata:
      „Mane verčia galvoti, kad kai kurios Tailando valdžios institucijos prašo pasą legalizuoti ambasadoje, o jei yra kažkas oficialaus, tai yra pasas“.
      Manau, kad vis tiek girdėjote apie padirbtą pasą. Klastojama praktiškai viskas, absoliučiai viskas, kas liečia teisinius dokumentus, įskaitant pasus. Kiek jau buvo sugauti su padirbtu pasu? Nenorėčiau jų visų maitinti.

  9. patrick sako

    Mieli žmonės,

    Labai ačiū visiems už informaciją, kurią čia gavau.
    Kaip iš to galiu daryti išvadą, suprantu, kad galiu pats nuvykti į Tailandą susitvarkyti visų dokumentų. Tiesą sakant, turėjau žinoti, nes prieš maždaug 16 metų patyriau visas tas situacijas, kad atsivesčiau čia savo merginą, tada, žinoma, mes taip pat susituokėme, bet tada dėl šventyklos, nes šeima to norėjo ir, žinoma, aš taip pat. bet tuo tarpu mes irgi 16 metu vyresni ir tada pradedi galvoti apie kitus dalykus, nuo sekanciu metu normaliai iseinu ir tada galvoju ir apie savo merginos ateitį, jei man kas nutiko, niekada nežinai. o tada ir finansinė pusė, jei noriu ten nuvykti ilgesniam laikui. apie visus tuos dalykus kurį laiką galvoji.
    Taigi su šia vestuves geriau atidėkite metams ir viską susitvarkykite patys.

    Ačiū jums visiems

    Sveikinimai.
    patrick

  10. Winlouis sako

    Mielas Erikai, po 18 metų Tailande patyriau štai ką. Jei Tailande reikia ką nors sutvarkyti, o žmona tailandė viską daro viena, problemų niekada nekyla, o visi prašomi dalykai sutvarkomi labai greitai. Nuo tada, kai aš įsitraukiau, kai dalyvavo Falangas, tai VISADA buvo didelė bėda! O Belgijoje visada buvo sunku gauti reikiamos informacijos. Todėl net neturėtų būti kalbama apie dalykus, susijusius su Tailando reikalais. Jei siunčiate el. laišką bet kuriai informacijos tarnybai, tai užtrunka 2–3 savaites, kol gausite atsakymą, anksčiau su korespondencija atsakydavote greičiau nei DABAR su visu jų šiuolaikiniu elektroniniu šlamštu.!!


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės