Mieli skaitytojai,

Gimiau 1998 m. Bankoke, Tailande. Mano tėvai tuo metu pabėgo iš Irako ir sustojo Tailande. Mano mama buvo viena, kai aš gimiau. Ji nemokėjo nei angliškai, nei tajų kalbų, todėl įtariu, kad duomenis užpildė kažkas kitas, galbūt ligoninės personalas.

Deja, tai iš esmės neteisinga; teisinga tik mano gimimo data ir mamos vardas. Mano tėvo ir mano vardai rašomi visiškai kitaip nei vardai, kuriuos vartojame dabar.

Nuo tada, kai atvykome į Olandiją, turiu leidimą gyventi. Dabar norėčiau kreiptis dėl Olandijos pilietybės, bet pirmiausia turiu pakeisti savo duomenis Tailande ir legalizuoti gimimo liudijimą.

Norėčiau patarimo, kaip tai padaryti. Ar žinote patikimų teisininkų Tailande arba teisininkų Nyderlanduose, kurie specializuojasi imigracijos teisėje ir gali man tai padėti?

Iš anksto dėkojame už jūsų pagalbą.

Susitiko vriendelijke groet,

Iman

Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.

2 atsakymai į „Tailando klausimą: mano gimimo liudijimas Tailande yra neteisingas, kaip aš galiu tai ištaisyti?

  1. Chris sako

    labas imamai,
    Suprantu jūsų norą viską sutvarkyti taip, kaip siūlote, bet bijau, kad tai pareikalaus daug laiko ir daug pinigų, ypač jei dalyvauja teisininkai. Manau, kad tavo ir tavo tėvo vardas nelabai skiriasi nuo vardo, kurį vartojate dabar, bet tik šiek tiek. (fonetinės klaidos)
    Kodėl nepriimti situacijos tokios, kokia ji yra? Ant popieriaus vardai, kurie taip pat yra jūsų gimimo liudijime, ir kasdieniame gyvenime vardai, kuriuos dabar naudojate. Atminkite, kad yra tailandiečių, kurie keičia vardą ir pavardę (NE gimimo datą ir asmens kodą), kai jiems tinka. (pvz., jei labai nesiseka, vienuolis kartais pataria pasikeisti vardus)

  2. Erikas Kuypersas sako

    Imanai, sutinku su tavimi. Jūsų vardas turi būti parašytas teisingai, nes jis gali jus persekioti ištisas kartas.

    Tailande yra teisininkų, kurie kalba olandiškai ir (arba) angliškai ir žiūrėkite šią nuorodą:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand

    Manau, jie žino kelią. Tai kainuos kelis centus, bet geras patarimas nėra nemokamas.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės