Mieli skaitytojai,

Ketinu vesti savo merginą tailandietę čia, Nyderlanduose. Ji jau keletą metų gyvena su manimi Olandijoje. Dabar turime problemų su jos gimimo liudijimu. Pasak rotušės pareigūno, juos galime tik išversti ir įteisinti Užsienio reikalų ministerijoje BKK.

Tai teisinga? Ir ar ji turi tai daryti asmeniškai? O gal yra kitų kelių, vedančių į Romą?

Pagarbiai,

Apiplėšti

Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.

16 atsakymų į klausimą „Ar įteisintas Tailando draugės gimimo liudijimas?

  1. Tino Kuis sako

    Taip, gimimo liudijimas negali būti senesnis nei trys mėnesiai ir turi būti legalizuotas patvirtintu vertimu Užsienio reikalų ministerijoje (Chaeng Wattana) Bankoke ir galiausiai Nyderlandų ambasadoje.

    Nežinau, ar kas nors kitas gali tai padaryti, bet kas nors gali paklausti prie atitinkamos amfos. .

  2. Danielis sako

    Gerbiamas Rob,

    Ištekėjau prieš 1,5 metų, o iš principo jie jau turi rotušėje sistemoje gimimo liudijimą/nesantuokinio statuso įrodymą, nes tikriausiai ji buvo su juo registruota atvykusi gyventi į Olandiją ir buvo registruota jūsų savivaldybėje . Dėl to problemų neturėjome, o savivaldybė tikrai patvirtino, kad turėjo šių dokumentų kopijas. Tikimės, kad ši informacija jums bus naudinga.

    Danielis

  3. THNL sako

    Gerbiamas Robai, jei būčiau jūsų vietoje, pirmiausia kreipčiausi į Užsienio reikalų ministeriją, jei turite teisingus popierius su antspaudais, nes aš irgi turėjau ką nors, ką pareigūnas patarė padaryti Bankoke, bet kai atvykau, man pasakė, kad Turėjau eiti į užsienio reikalų skyrių Hagoje.
    Nes, mano nuomone, ambasada yra užsienio reikalų pratęsimas.

    • Apiplėšti sako

      Aš raginu savo merginą paskambinti. Ačiū visiems už pagalbą!

  4. Frankas B. sako

    Mes susituokėme Hagoje daugiau nei prieš 10 metų. Kai mano žmona ir dukra atvyko čia gyventi, jų oficialūs dokumentai (išversti ir legalizuoti) kurį laiką buvo saugomi užsienio aktų skyriuje, kad juos teisingai sutvarkytų GBA. Tad kai norėjome susituokti vėliau, visi Nyderlanduose reikalingi dokumentai buvo atspausdinti ir sutvarkyti vieno mygtuko paspaudimu. Praėjo labai sklandžiai Hagos savivaldybės dėka.

    • Apiplėšti sako

      Pastaraisiais metais viskas pasikeitė. Dėl daugybės fiktyvių santuokų.

      • THNL sako

        Gerbiamas Rob,
        Galbūt tai prisideda prie to, bet esmė ta, kad vyriausybė nori nevedimo įrodymo, nes žmonės nebemėgsta mielos šypsenos.
        Fiktinių santuokų klausimas buvo šiek tiek paveiktas prieš daugelį metų, ypač po to, kai tailandiečiams į Europą buvo pasitelkti medžiotojai.

  5. Čanderis sako

    Ne, tai netiesa.
    Nyderlanduose (Lelystade?) veikia vertimų biuras. Ji taip pat tai legalizavo.

    • Apiplėšti sako

      Ar turite adresą ar nuorodą?

      • Čanderis sako

        2012 m. spalį ji (Tailando ponia) išvertė mano gimimo liudijimą iš olandų kalbos ir jį legalizavo Hagoje.

        Pamiršau jos vardą.
        Šiandien žiūrėjau internete, bet veltui.

        Žinau, kad ji gyveno netoli Lelystado.
        Vėliau mačiau ją įvairiuose Tailando festivaliuose, taip pat kartą, kai Tailando moterų tinklinio komanda buvo Nyderlanduose.

        Gaila, kad dabar pamiršau jos vardą.

        Taigi šiuo metu negaliu siųsti nuorodos.

        Atsiprašau dėl to.

        • Erikas sako

          Turite omenyje šią ponią?

          https://www.suwannaphoom.nl/nl

          • Čanderis sako

            Taip Erikas. Tai jos.
            Ačiū, kad perdavėte.

          • Apiplėšti sako

            Mano ačiū labai didelė!

  6. Ad sako

    Bankoke yra įmonių, kurios viską suorganizuos už jus.
    Pažiūrėkite Google ir parašykite el. laišką apie tai, kiek tai kainuoja.
    Atminkite, kad jei jie paprašys jūsų originalaus gimimo liudijimo, niekada jo nesiųskite. Jei jį pamesite, originalaus niekada neatgausite.
    Sėkmės.

    • Apiplėšti sako

      Deja, kurį laiką negalime vykti į Tailandą))

  7. Gerard sako

    Vertimų biuras Greitasis vertimas
    &Travel CO Ltd
    888 mahaten plaza pastatas
    Pirmame aukšte esantis blokas 14
    Ploenchit Rd Lumpini
    Pathumwan Bangkok 10330
    Kreipkitės į pripažintą vertimų biurą
    Siųsk viską apmokėdamas ir bus išsiųstas
    Viskas atgal. Pirmiausia susisiekite su mumis
    +6622520337
    email [apsaugotas el. paštu]


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės