Naujienos iš Tailando – 6 m. kovo 2013 d

Žuvininkystės departamentas nepatenkintas JAV ir Pietų Amerikos šalių pasiūlymu į CITES II priedą įtraukti tris ryklių rūšis ir keturias rajų rūšis (rajos rūšis). Tailando žvejai gali patekti į bėdą, jei netyčia sugautų tas žuvis. Be to, labai apsunkinamas milžiniškų manta rajų importas iš Pietų Amerikos ir eksportas į Europą, Japoniją ir JAV.

Pasiūlymas bus svarstomas penktadienį per CITES konferenciją, kuri šiuo metu vyksta Bankoke. II priede pateikiami gyvūnų, kuriems gresia išnykimas, pavadinimai, nebent prekyba būtų reguliuojama. Prekyba šiais gyvūnais gali būti leistina turint eksporto arba reeksporto leidimą.

Žuvininkystės departamento vadovas Wimolis Jantrarotai teigė, kad siūlomas įtraukimas į sąrašą gali pakenkti ne tik Tailando žvejams, bet ir dekoratyvinių žuvų pramonei bei žuvų auginimo programoms. Tailandas imasi visų būtinų veiksmų, kad apsaugotų jūros fauną – uždraustų žvejybą 4,5 kilometro atstumu nuo kranto, trims mėnesiams uždrausta žvejoti neršto sezono metu ir skęsti dirbtiniai rifai. Be to, Tailande beveik nėra ryklių žvejybos.

Didelės manta rajos įtraukimas į priedą yra problemiškesnis, nes ta žuvis populiari dekoratyvinių žuvų prekyboje, kurios metinė apyvarta siekia 800 mln. batų. Tailandas veisimo tikslais importuoja gėlavandenes manta rajas iš Pietų Amerikos, o paskui eksportuoja žuvis. Trys iš keturių siūlomų veislių ieško Tailando augintojų.

– Surat Thani provincijos policijos vadas Kiattipongas Khawsamangas vakar gavo 2013 m. Clark R Bavin Wildlife Law Enforcement Award apdovanojimą (žr. nuotrauką). Apdovanojimą įteikė CITES generalinis sekretorius Johnas E Scanlonas (dešinėje). Kiattipongas gavo apdovanojimą už kovą su nelegalia prekyba laukiniais gyvūnais.

[Citas reiškia Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją.]

– Trys policijos pareigūnai įtariami prisidėję prie raganosio ragų kontrabandos per Suvarnabhumi. Sausio pradžioje Vietnamo kontrabandininkas buvo sumuštas, oro uoste palikęs 500.000 XNUMX USD vertės bagažą su ragais. Policija turi atvaizdus, ​​kuriuose užfiksuoti trys pareigūnai, kurie anksčiau nuėmė ragus nuo bagažo vežimėlio, kurį kontrabandininkai paliko niekam nematytoje vietoje.

Pastaraisiais metais labai išaugo neteisėta raganosių medžioklė, nes Azijoje, ypač Vietname, auga ragų paklausa. Teigiama, kad (žemės) ragas turi gydomąjį poveikį. Liūdnas gyvūnų likimas – CITES konferencijos darbotvarkėje.

– Kantipakas Pachimsawatas (25 m.) serga bipoliniu sutrikimu ir dėl to jam nereikia sėsti į kalėjimą. Vakar Aukščiausiasis Teismas po išsamių konsultacijų su Kantipako gydytoju ir kitais medicinos ekspertais 10 metų ir vieno mėnesio laisvės atėmimo bausmę pakeitė į jos vykdymą atidedant dvejiems metams.

Kantipakas, buvusios „Mis Tailandas“ sūnus ir verslininkas, 2009 m. Pra Khanong provincijos teismo nuteisė kalėti 10 metų už tai, kad 2007 m. liepą savo „Mercedes“ sedanu įvažiavo į grupę žmonių, laukiančių autobusų stotelėje Vathanoje (Bankokas). Moteris žuvo, du žmonės buvo sunkiai sužeisti. Teigiama, kad Kantipakas tai padarė, nes susiginčijo su autobuso vairuotoju.

Tačiau, pasak Aukščiausiojo Teismo, Mu Hamas, kaip jo slapyvardis, nesugeba susivaldyti, kai yra piktas. Jo veiksmai per mirtiną incidentą buvo „nevalingi“. Nukentėjusieji patenkinti iš Kantipak gauta kompensacija, kad būtų išvengta civilinio proceso.

– „Vienintelė mano problema yra viešieji ryšiai“, – sako perrinktas Bankoko gubernatorius Sukhumbhandas Paribatra, atsakydamas į kritiką, kad per pastaruosius ketverius metus jis mažai pasiekė. Ir jis ketina kažką dėl to padaryti. Kaip gubernatorius, jis neturi savo viešųjų ryšių biudžeto ir, kaip bebūtų keista, gubernatoriaus pavaduotojai turi, todėl Sukhumbhandas ketina sujungti biudžetus.

Sukhumbhandas sako, kad joks kitas gubernatorius neturėjo tiek problemų, kiek jis turėjo per pastaruosius ketverius metus. Jam teko spręsti politinius ginčus ir potvynius. Žmonės linkę vertinti jo veiklą pagal fizinius rezultatus, pvz., statybos projektus, tačiau jie ignoruoja intelektinius pasiekimus. Anot jo, savivaldybės mokyklose švietimo kokybė ir mokinių savijauta dabar geresnė nei Švietimo ministerijos valdomose mokyklose.

Sukhumbhandas supranta, kad per ateinančius ketverius metus jam bus daromas didelis spaudimas, nes Bankoko gyventojų lūkesčiai yra daug didesni. „Žinau, kad iš manęs daug tikimasi, ir aš padarysiu viską, kad pateisinčiau tuos lūkesčius. Jo trumpalaikiai tikslai yra sumažinti bilietų kainas „On Nut-Bearing“ ir „Wong Wian Yai-Pho Nimitr“ metro maršrutuose, įrengti 27.000 20.000 stebėjimo kamerų ir XNUMX XNUMX „WiFi“ zonų ir atidaryti du iš trijų suplanuotų viešųjų parkų.

– Deves Insurance Plc taip pat negali išsisukti su argumentu, kad padegimas buvo teroristinis aktas (kaip teigė vyriausybė), todėl jam draudimas nebuvo taikomas. Bankoko civilinis teismas įpareigojo draudiką atlyginti 19 milijardo batų žalą universalinei parduotuvei Zen, kurią 2010 metų gegužės 1,977 dieną padegė raudoni marškiniai. Kovo 1 dieną teismas įpareigojo Devesą sumokėti šalia Zen esančiam „CentralWorld“ 3,7 mlrd. batų.

„Muang Thai Insurance“ anksčiau buvo įpareigota sumokėti 1,7 mln. batų ir palūkanas Chulalongkorno universitetui už dviejų parduotuvių ir Siamo teatro padegimą 2010 m. gegužės mėn. Universitetui priklauso žemė toje vietovėje ir jis yra apdraustas nuo gaisro padarytos žalos.

Civilinės teisės padegimų klasifikacija neturi privalomos galios bylose prieš 24 raudonųjų marškinėlių lyderius, kurie yra teisiami už terorizmą. Taip sako Baudžiamojo teismo pirmininkas. Kaltinamieji gali kelti civilinį sprendimą kaip gynybą, tačiau jie bus teisiami remiantis pateiktais įrodymais.

– Automobilių padangos buvo padegtos 41 vietoje septyniuose pietinės Jalos provincijos rajonuose. Pasak šaltinio, tai buvo Permudo Baru jaunimo judėjimo darbas. Teigiama, kad šios grupės narius užverbavo ir apmokė BRN karinis padalinys Runda Kumpulan Kecil, su kuriuo Tailandas pasirašė principinį susitarimą pradėti taikos derybas.

Pasak ministro pirmininko pavaduotojo Chalermo Yubamrungo, atsakingo už saugumo operacijas pietuose, padegimo išpuoliai buvo įvykdyti už miesto ribų, siekiant iš miesto ištraukti kariuomenę. Bet tai nepasiteisino.

Vakar Jaloje buvo sulaikytas Yala Highways rajono biuro darbuotojas. Jis įtariamas prisidėjęs prie kelių bombų išpuolių provincijoje.

– Nužudyto aplinkosaugos aktyvisto Prajobo Naowa-opo šeima paprašė policijos apsaugos. Vyresnysis aukos brolis ir kiti šeimos nariai teigia esą įbauginti. Prajobas, tambon Nong Haen kaimo viršininkas, agitavo prieš cheminių atliekų išmetimą Chachoengsao. Vasario 25-ąją jis buvo nušautas priešais garažą, laukdamas, kol bus suremontuotas jo automobilis.

– Kambodžoje nuo paukščių gripo mirė aštuoni žmonės. Tai yra priežastis, dėl kurios Sveikatos apsaugos ministerija padidino kontrolę Tailande. Pasienio regiono valdžios institucijos turėtų būti ypač budrios pacientams, kurių simptomai gali rodyti paukščių gripą.

– Nacionalinei antikorupcijos komisijai perduotas tyrimas dėl buvusio premjero Abhisito ir vicepremjero Suthepo dalyvavimo nugriaunant 396 policijos komisariatus. Bylą tiriantis Specialiųjų tyrimų departamentas neturi jurisdikcijos, nes abu eina politines pareigas.

Teigiama, kad jiedu pažeidė Baudžiamąjį įstatymą, suteikę leidimą teikti darbus centralizuotai, o ne regioniniu būdu, kaip buvo nuspręsta anksčiau. DVI nesiima jokių veiksmų prieš tuometinį policijos viršininką, kuris pasiūlė pakeitimą. Jis veikė pagal politinio sektoriaus nurodymus.

- Nes jis kratom medžių ir lapų, vakar buvo sulaikytas 20 metų vyras iš Hatjajaus (Yala). „Krathom“ yra laikomas tos pačios kategorijos narkotiku kaip kanapės. Vyriškis buvo sulaikytas per kratą jo namuose. Ten policija aptiko 510 lapų ir 38 medžius.

– Suanas Dusit Poll atsiprašo už nuo kovo 1 iki 3 d. surengtą apklausą, kuri suteikė Pongsapata Pongcharoen 10 procentų pranašumą prieš Sukhumbhand Paribatra. Suan Dusit nepasisekė, nes sekmadienį Paribatra buvo išrinktas gubernatoriumi. „Sutinkame su klaida ir ištirsime priežastį, kad pagerintume savo apklausų kokybę“, – sakė Suanas Dusit Poll direktorius.

Ekonomikos naujienos

– Žemės ūkio sektorius yra nepakankamas gamybos proceso, drėkinimo pajėgumų ir pasiūlos bei paklausos valdymo srityse. Šios problemos pastaraisiais metais padaugėjo. Rimta problema, kad 30–40 milijonų tailandiečių, dirbančių žemės ūkyje, pagamina tik 10 procentų bendrojo vidaus produkto. Šalis savo augimui per daug priklauso nuo pigios darbo jėgos, o didžioji dalis eksporto pajamų yra mažo elito rankose.

Buvęs finansų ministras Somkidas Jatusripitakas vakar per paskaitą, skirtą Žurnalistų dienai ir 58-osioms Tailando žurnalistų asociacijos įkūrimo metinėms, apie tai nieko negailėjo. Ekonomika iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti rožinė, bet tai gali būti iliuzija. Gyventojų, perspėjo jis, neturėtų klaidinti saulėtas šalies ekonomikos augimas.

Šis augimas gali būti netvarus, nes neapgalvota politika daro neigiamą poveikį šalies konkurencingumui. Bendrasis vidaus produktas dabar siekia 10 trilijonų batų, o ekonomikos augimas vertinamas 5 proc. Tačiau po šiuo saulėtu fasadu, pasak Somkido, slypi netvarkinga tikrovė.

Somkido teigimu, Tailandas turi reformuoti savo finansus. Nacionalinės išlaidos neskatina lygių ekonominių galimybių, o turtas sutelktas Bankoke, o tai trukdo ekonomikos augimui visame pasaulyje.

Be žemės ūkio sektoriaus, atsilieka ir pramonės sektorius. Darbuotojų įgūdžiai nepadidėjo, o gamybos technologija yra šiek tiek ribota, todėl eksportas bus vis mažiau konkurencingas.

Galiausiai Somkidas atkreipė dėmesį į tai, kad valstybės išlaidos remiamos paskolomis, o tai nedidina šalies ekonominės galios.

– Kaip savo savaitinėje rubrikoje jau rašė Veera Prateepchaikul Bankokas Rašyti rašė, dėl sausros antro derliaus derlius bus žymiai mažiau ryžių, kurie bus pasiūlyti būsto paskolų sistemai. Veera nurodė 7 mln. tonų vietoj 11 mln. tonų, į kurias buvo atsižvelgta; Prekybos ministerijos nuolatinis sekretorius Vatchari Vimooktayon skaičiuoja 6 mln. tonų.

Todėl sistemai skirtas biudžetas gali būti sumažintas nuo 405 milijardų batų iki 300 milijardų batų: 200 milijardų batų pagrindiniam derliui ir 100 milijardų antrajam derliui. Iš pradžių abiems derliui buvo tikimasi 34 mln. tonų ryžių.

Praėjusį derliaus nuėmimo sezoną (2011–2012 m.) buvo supirkta 21,6 mln. t ryžių: per pirmąjį derlių – 6,9 mln., o per antrąjį – 14,7 mln. Tai vyriausybei kainavo 336 milijardus batų.

Kaina, kurią gauna ūkininkai, nesikeis – 15.000 20.000 batų už toną baltųjų ryžių ir XNUMX XNUMX batų už toną Hom Mali (jazminų ryžių). Kurį laiką atrodė, kad tos kainos bus sumažintos, bet po grasinančių ūkininkų vadovų kalbos tos minties greitai atsisakyta.

– Finansinių sunkumų patiriantis Tailando smulkiųjų ir vidutinių įmonių plėtros bankas (SVV bankas) iš Finansų ministerijos gaus 555 mln. batų finansinę injekciją. Tačiau pirmiausia turi būti parengtas atkūrimo planas, kol sostinė bus išplėsta pirmąjį šių metų ketvirtį. Šis planas turėtų būti pateiktas šią savaitę.

SME Bank grynasis turtas siekia 97 milijardus batų, įsipareigojimai – 69 milijardai batų, o neveiksnios paskolos – 39 milijardus batų arba 40 procentų viso turto, kaip apskaičiavo Tailando bankas. The kapitalo pakankamumo rodiklis siekia 1 proc., gerokai mažiau nei centrinis bankas reikalauja 8,5 proc.

– Coca-Cola (Tailandas) sugebėjo padidinti savo rinkos dalį nuo 42 iki 50 procentų dėl kovos tarp „Sermsuk Plc“, buvusio „Pepsi“ išpilstytojo, ir „Pepsi-Cola Trading“, kuri dabar pati pilsto „Pepsi“. 2011 metais „Pepsi“ vis dar buvo geriausiai parduodamas prekės ženklas, užėmęs 48 procentus rinkos, tačiau pernai jis nukrito į antrąją vietą su 34 procentais ir dabar gresia išnykimas į trečią vietą.

Pristačius savo kolą pavadinimu Est, „Sermsuk“ išstumė „Pepsi“ iš antrosios vietos. Prieš keturis mėnesius pradėtas gaminti „Est“ praėjusį mėnesį sudarė 19 proc., o „Pepsi“ – 15 proc. „Big Cola“, iš pradžių Peru prekės ženklas, 2011 m. užėmė 16 procentų rinkos. Straipsnyje nepateikiamas procentas už 2012 m. ir šių metų vasarį.

Iš 200 šalių, kuriose parduodama Coca Cola, Tailandas užima 19 vietą. Bendrovė Surat Thani mieste pastatė naują gamyklą PET buteliams gaminti. Jis pradės veikti kitą mėnesį ir padidins PET butelių gamybą 200 procentų iki 15 milijonų butelių per metus. Rangsit ir Pathum Thani gamyklose montuojamos naujos mašinos, todėl gamybos pajėgumai didėja 35 proc.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post