Ūkininko protestas išsiplėtė; valdžia grumiasi

Ar tai gali būti tiesa, ar tai dar vienas tuščias pažadas? Valstybės sekretorius Yanyong Phuangrach (Prekyba) sako, kad ryžių malūnininkai yra pasirengę padėti ūkininkams, kurie mėnesius laukia pinigų. Jie avansu iš anksto pusę turimos sumos, o vyriausybė moka palūkanas. Jie sumokės per dvi savaites.

Kita vertus, ūkininkai abejoja, ar malūnininkai gali tai padaryti, turint omenyje sumą. Jie vis dar yra skolingi 120 milijardų batų iš vyriausybės. Jei malūnininkai pasiūlys pagalbą, pinigus teks skolintis. Tačiau bankai gali atsisakyti to daryti, kaip ir suteikti paskolą vyriausybei, nes ji yra prižiūrėtoja ir neturi teisės prisiimti naujų įsipareigojimų.

Ūkininkai pateikia priešingą pasiūlymą. Jei jie gali panaudoti grąžintus ryžius kaip užstatą, jie nori rasti savo pinigų šaltinius (Šaltinis: BP svetainė, vasario 8 d.). Tailando ūkininkų asociacijos prezidentas Wicheanas Puanghlamchiak sakė, kad vyriausybė turėtų skolintis pinigus, kad galėtų sumokėti ūkininkams (Šaltinis: laikraštis, vasario 9 d.).

Vyriausybė taip pat stengiasi tai padaryti; ji nori pasiskolinti 130 milijardų batų kassavaitinėmis įmokomis po 20 milijardų batų. Pirmieji du aukcionai jau žlugo. Bankai nesiryžta skirti pinigų, nes paskola vyriausybė pažeistų konstituciją. Kita vertus, Valstybės taryba mano, kad taip nėra.

Tailando ūkininkų asociacija ragina vyriausybę parduoti turimus ryžius, kad ūkininkai galėtų greitai sumokėti. „Išimkite 18 milijonų tonų, atskirkite gerus ryžius nuo supuvusių ryžių ir parduokite ryžius“, – sako prezidentas Prasitas Boonchuey. [Ar ta dvi asociacija turi du prezidentus?] Anot jo, ši operacija turėtų sudaryti galimybę generuoti 100 mlrd. batų.

Valstybės sekretorius Yanyongas vakar Ajutajoje per pokalbį su ūkininkų atstovais iš keturiasdešimties provincijų sakė, kad vyriausybė jau parduoda ryžius iš savo atsargų. Dabar laikraštis rašo, kad ūkininkams už grąžintus ryžius bus sumokėta visa: pusė pinigų bus iš malūnininkų, kita pusė – iš Žemės ūkio ir žemės ūkio kooperatyvų banko.

Protestas plečiasi

Šį savaitgalį Nontaburyje prie Prekybos ministerijos demonstruojančius ūkininkus sustiprins ūkininkai iš įvairių provincijų. Šiandien jie ten jau ketvirtą dieną. Vyriausybės atstovai dar nepasirodė. Rytoj ūkininkai demonstruos prieš Gynybos biurą, kuris laikinai yra ministro pirmininko Yinglucko ir kelių vyriausybės narių darbo vieta.

Rawee Ruangruang, ryžių augintojų tinklo iš šešių vakarinių provincijų lyderis, sako, kad jie liks Prekybos ministerijai neribotą laiką. Jei vyriausybė nepatenkins ryžių augintojų reikalavimų, ji turėtų atsistatydinti ir leisti kitiems spręsti problemą.

Ūkininkai rytoj kreipsis į teismą su skundu dėl sukčiavimo hipotekos sistemoje. Pak Tho rajone (Ratčaburyje) ūkininkai jau padavė policijai skundą prieš ministrą pirmininką Yinglucką dėl sukčiavimo. [O gal laikraštis reiškia tą patį skundą?] Pak Tho policija teigia, kad ištirs šį klausimą ir perduos Nacionalinei antikorupcijos komisijai.

Ūkininkai, užtvėrę pagrindinį kelią į Pietus nuo vasario 1 iki 6 d., Rama II kelią, baudžiamojon atsakomybėn nebus patraukti. Anksčiau policija buvo iškvietusi kai kuriuos atstovus apklausai, tačiau jie išsisuko teigdami, kad blokada buvo paskutinis išgirstas lašas.

Vinis į valdžios karstą

Protesto lyderis Witthaya Kaewparadai (iš antivyriausybinio judėjimo) vakar veiksmų scenoje Lumpini pareiškė, kad vyriausybės nesugebėjimas vykdyti savo įsipareigojimų yra paskutinė vinis į jos karstą. Jis mano, kad vyriausybė bus priversta atsistatydinti per septynias dienas. „Ryžių augintojai paralyžiuos visą šalį“.

Witthaya neigia, kad protesto judėjimas stumia ūkininkus prie jų pačių. Taip sako valdžia, tačiau jis atkreipia dėmesį, kad protesto judėjimas žemdirbių judėjimo nepolitizuoja. „Mūsų kova yra išsiųsti vyriausybę namo ir atsikratyti Thaksino režimo, kad galėtume vykdyti politines reformas“.

Veiksmų lyderis Suthepas Thaugsubanas vakar taip pat įteikė ministrui pirmininkui Yingluckui medvilnės. Yingluckas sakė, kad ūkininkų protestą inicijavo protesto judėjimas. Tačiau Suthepas tai neigia. Penktadienį žygis Satone ir Bang Rake (Bankokas) ūkininkams surinko 9.209.440 XNUMX XNUMX batų, sakė PDRC atstovas Akanat Promphan. Planuojama įsteigti fondą, kuris iš to padėtų ūkininkams. PDRC taip pat siūlo padėti ūkininkams su teisininkų komanda. Paėmimas vėl vyks pirmadienį.

Paaiškinimas

Stengiausi kiek galėdamas apibūdinti situaciją, bet laikraštis vėl sumaišo su prieštaringa informacija. Prieš tai atsidusau: žurnalistika yra profesija.

(Šaltinis: „Bangkok Post“, vasario 9 d. ir svetainė vasario 8 d.)