Mieli skaitytojai,

Ką tiksliai reiškia geltonoji knyga ir mėlynoji knyga. Turiu butą, ar būsiu įrašytas į geltoną, ar į mėlyną knygą? Kuo jie skiriasi?

Pagarbiai,

Gvidas (BE)

15 atsakymų į „Skaitytojo klausimą: kuo skiriasi geltona ir mėlyna knygelė?

  1. Robas V. sako

    Tai adresų registracijos knygelės. Knygelė vadinama thabiejen orbita (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Mėlyna (ท.ร. 13) skirta žmonėms, turintiems Tailando pilietybę ir žmonėms, turintiems nuolatinę gyvenamąją vietą. Geltonoji knyga (ท.ร. 14) yra (daugumos) užsieniečių registracija. Užsieniečių, turinčių leidimą gyventi Tailande, nedaug, todėl būsite geltonoje Tailando darbo knygoje.

    Registracija vyksta per miesto rotušę, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Anglų kalba: apygardos biuras.

    • RonnyLatYa sako

      Aš manau, kad atvirkščiai… Thor Ror 13 yra geltona, o Thor Ror 14

      Tiesiog pažiūrėkite į bukletą viršutiniame dešiniajame kampe

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • nicky sako

        Ar iš tikrųjų reikia turėti geltoną knygą?

        • RonnyLatYa sako

          Ne, geltonas Tabien Baanas nėra prievolė.
          Tai ypač praktiška, jei dėl kokių nors priežasčių reikia įrodyti savo adresą Tailande. Jums nereikia eiti į imigracijos skyrių, kad gautumėte „gyvenamosios vietos įrodymą“.

          Bet galbūt dabar būtų praktiška, jei kas nors paprašytų adreso įrodymo, norint sugrįžti į Tailandą... ir už tai taip pat priimtų Geltonąją Tabieno juostą. Kas žino ? 😉

      • RonnyLatYa sako

        Corr. Thor Ror 13 yra geltona, o Thor Ror 14 yra mėlyna

      • Robas V. sako

        Oi, tikrai Ronny. Atleiskite.

        ท.ร. (tariama Toh-Roh, angliškai Tor-Ror)13 yra geltona ir skirta užsieniečiams, neturintiems PR statuso. Toh-Roh 14 yra tamsiai mėlynos spalvos ir standartinė registracijos knygelė.

        Tai ทะเบียนราษฎร์ santrumpa: thá-biejen & râa-sà-don, registracija ir populiacija. Trumpai tariant, dokumentas gyventojų registracijai su numeriu už jo.

  2. įsiuvas sako

    Taip pat tikrai gausite „geltonąją knygą“, jei nesate nuolatinis gyventojas, bet, pavyzdžiui, esate vedęs tailandietį ir turite ne O imigranto deklaraciją. Su šia geltona knygele galite gauti net rožinį Tailando ID. Tada jūsų ID numeris yra lygus jūsų mokesčių mokėtojo numeriui.
    Beje, daugelis valdžios institucijų nesupranta, kad turite Tailando asmens tapatybės dokumentą (rožinį) (nes mažai kas tai daro) ir dažniausiai į jus žiūri kaip „ką tu vėl turi“... duok pasą arba vairuotojo pažymėjimą.

    Gali būti naudinga norint greitai patekti į Suvarnabhumo imigraciją ir išvykti

    • Jonas sako

      Geltonąją knygą galite gauti ir nesusituokę. Rožinė tajų tapatybės kortelė mažai naudos, ji nepriimama kaip gyvenamosios vietos pažymėjimas ar kaip to pakaitalas, o bankui tai nenaudinga.

      • Ruud sako

        Tai nėra visiškai tiesa.

        Su juo galėčiau eiti į imigraciją, o ne geltoną knygelę, kuri vis dar stovėjo ant stalo namuose, kurią pasiimčiau su savimi į imigraciją.
        Kartais galiu su juo nueiti į banką – kartais ne, priklausomai nuo filialo ir ką darai. (grynųjų pinigų išėmimas beveik visada pasas)
        Galiu nuvežti į (valstybinę) ligoninę.
        Galiu nunešti jį į Amfūrą, kad gaučiau antspaudą ant savo gyvybės įrodymo.

  3. joop sako

    Labas rytas

    Geltoną ar mėlyną knygelę turėti neprivaloma.
    Aš pats turiu butą (svetimas pavadinimas) ir gavau mėlyną knygą rotušėje, nes esu vienintelis savininkas. Neištekėjusi nei už tajų, nei už ką.

    Tik noriu pasakyti, kad mėlyną tambieną gali turėti ir užsienietis.

    Sveikinimai, Joe

    • Renevanas sako

      Namas turi mėlyną knygą, aš taip pat buvau buto savininkas ir turėjau mėlyną knygą. Tačiau mano vardo jame nebuvo, todėl jis buvo tuščias. Kieno vardas yra mėlynoje knygoje, neturi nieko bendra su tuo, kam ji priklauso. Pavyzdžiui, tailandietis gali turėti dešimt namų ir juos išsinuomoti, tada susijusios mėlynos knygos taip pat gali būti tuščios. Jei savininkas sutinka, nuomininkas gali būti įtrauktas į mėlynąją knygą. Jei nuomojatės namą kaip užsienietis, jei savininkas sutinka, galite gauti ir geltoną knygelę, nes dažniausiai popierinė prekyba dažniausiai ne.

    • Petervz sako

      Teisingai, Joop, kiekviename name ar bute yra mėlyna knyga. Tik jei nesate nuolatinis gyventojas, toje knygoje nebūsite įrašytas kaip gyventojas.

  4. Driekes sako

    @ Gort,
    Aš turiu mokesčių numerį ir neturiu rožinės tapatybės kortelės.
    Galbūt kiti tuberkuliozės lankytojai gali apie tai papasakoti ar sužinoti daugiau.

    • Renevanas sako

      Gavau mokesčių numerį mokesčių inspekcijoje ir numerį savo rožinėje asmens tapatybės kortelėje Amphur. Tai du visiškai skirtingi skaičiai. Turėti rožinę asmens tapatybės kortelę yra malonu, bet bet kuriuo atveju man tai nieko verta. Kitą mėnesį turiu atnaujinti vairuotojo pažymėjimą ir tada praverčia geltona knygelė, sutaupo 500 thb pažymai apie pakartotinį nusikaltimą.

  5. Janbeute sako

    Vienas iš didžiausių geltonos knygelės privalumų yra tai, kad įsigiję automobilį, motociklą ar mopedą galite lengvai užsirašyti savo vardu.
    Ir nereikia vėl eiti į vietinę immi daugybę kartų, kad gautumėte gyventojo deklaraciją, kur esate ar gyvenate.
    Taip pat galite greitai gauti rožinę Tailando asmens tapatybės kortelę už tai, ko ji verta.
    Geltona knygelė taip pat yra išeitis teikiant paraišką ir atnaujinant vairuotojo pažymėjimą, todėl vėl nereikės eiti po gyventojų pareiškimą ir pan.
    Knygelė taip pat pateikiama kaip sprendimas kreipiantis dėl mokestinės prievolės Tailande.
    Turėti šią knygelę taip pat yra išeitis atidarant Tailando banko sąskaitą savo vardu.

    Janas Beute.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės