Kultūros barjeras

Netgi emigrantams, kurie čia gyvena jau gana ilgą laiką, vis dar sunku įveikti skirtingą gyvenimą, palyginti su jų gimtąja šalimi. Kaip ir Inkvizitorius, mes tiesiog negalime įsisavinti kai kurių gyvenimo įpročių, vėl ir vėl patenkame į tuos pačius spąstus.

Viskas prasideda nuo mūsų kūno sudėjimo: per sunkus ir per gremėzdiškas, odos ir plaukų spalvos, dauguma iš mūsų turi puikų pilvą iš gero gyvenimo – išliekame įspūdinga išvaizda. Kad ir kur eitume, sėdėtume ar stovėtume: per greitai žingsniuojame, sėdėti reikia kėdės ar kito sėdėjimo elemento, o stovėdami vietoje stovime centimetrais aukščiau vietinių.

Kai stengiamės būti šiek tiek nepastebimi, turime kitų erzinančių savybių. Mūsų kūno kalba, veido išraiška priklauso nuo mūsų nuotaikos, greitai žiūrime į savo kortas. Mūsų garsumas, kai jaučiamės šiek tiek nuskriausti, bet net ir įprastame pokalbyje mus girdi už mylių, ypač kai alkoholis pradeda daryti savo darbą.

Atsargiai dedant į stalą vietinį maistą, aštrumas nepatinka daugumai farangų, jau nekalbant apie žiurkes, gyvates, varles ir vabzdžius Isaan meniu. Ne, mes liekame dramblys Tailando Kinijos kabinete – nepriklausomai nuo mūsų tautybės.

Emigrantai taip pat dažnai patiria nuostabų klimatą, tokį gausų ir sudėtingą. Lietus dažnai būna toks stiprus, kad po penkių minučių gatvėse jau tvyro kelių aukštis vanduo. Ir mes neįsivaizduojame, kiek gali trukti toks lietus, mūsų belgų/olandų šaknys prisimena valandų valandas, net kelias dienas. Tad gyvenantys farango anklavuose skundžiasi minimalia kanalizacija, nesuvokdami, kad aštuoniasdešimt procentų šalies kanalizacijos tiesiog neturi.

Nustebę žiūrime į trūkstamus latakus daugumoje namų. Per staigią vietinę liūtį mūsų motorizuota technika beveik visada nuplaunama dėl nuo stogo plūstančios vandens masės - parkuojamės neteisingai, iš anksto nepažiūrėjome. Perkūnijos metu mes panikuojame: juodi debesys kabo grėsmingai žemai, griaustinio pliūpsniai yra maždaug dešimt kartų stipresni nei žinome, o žaibai ir smūgiai visada atrodo labai arti.

Kol tailandiečiai mėgaujasi lietumi: spontaniškai pradeda plauti motociklą ir automobilį, nes yra nemokamo vandens. Jie juokiasi kaip vaikas iš nuostabaus atgaivos, kurią atneša kiekvienas dušas, laukia kelių valandų be dulkių ir džiaugiasi, kad jų augalai gali toliau augti žvalūs – nes visi be išimties yra valgomi.

Turistų taip dievinama saulė emigranto akims dažnai yra našta. Ji dega mėnesius nuo saulėtekio iki saulėlydžio. Išėję į lauką mus, beveik taip pat kaip turistą, nustebina rausvai ruda odos spalva.

Apie tai negalvodami pastatome savo mopedą saulėje, o paskui kankiname savo derrierį, įskaitant patelę, kuri dažniausiai vis dar turi trumpą sijoną. Tas pats su automobiliu, nors patirties turime. Trumpai apžiūrime šešėlinę vietą, bet nesuvokdami, kad saulės padėtis keičiasi. Kai oro kondicionierius įjungtas aukščiausiu nustatymu, daiktas negali atvėsti pirmą valandą. Kai kartais galvojame pastatyti automobilį po medžiu, dažniausiai pamirštame pakelti akis. Be išimties stovime po vaisius vedančiu medžiu – palme, mango medžiu. Ir yra didelė tikimybė, kad ant gerai prižiūrimo ir blizgančio kėbulo nukris vaisius.

Sėdime terasoje arba paplūdimyje. Ar pamirštame saugoti savo maistą ir gėrimus – maždaug po penkių minučių jūsų alus tapo savotišku šiltu karčiu gėrimu ir viskas, kas turėtų reprezentuoti maistą, pavirto į neatpažįstamą tirštą košę.

Kai turime eiti apsipirkti, pradedame vaikščioti per greitai, saulėje. Nuo Tesco iki Makro, nuo Foodland iki Septynių. Prakaituodami kaip išprotėję, perkaitę ir rūstūs grįžtame namo ir tada įjungiame brangų oro kondicionierių.

Tailandiečiai dėl to visiškai nenukenčia. Jie stato viską, kas turi ratus, kuo arčiau savo tikslo. Ir žinoma visada šešėlyje – neatsižvelgiant į tai, ar uždaro įvažiavimo vartus ar gatves, bet kas yra protingiausias?

Jie nepamiršta patikrinti esamų latakų ir medžių rūšių. Jie eina, na, pasivaikščioti, tarsi automatiškai pavėsyje. Darbas saulėtoje vietoje – jei reikia, apsivilktų slidinėjimo kostiumą su kepure, bet tai leidžia palaikyti kūno temperatūrą, kol mes sušilsime.

Maistas ir gėrimai jiems yra šventi – tiesiog nespėja sušilti.

Fauna ir flora mums tokie nežinomi, kad viską pažinti reikia viso gyvenimo. Augalai auga ir žydi neregėtu greičiu ir gausumu. Tiek, kad emigrantas – juk mes, flamandai ir olandai, turime žalius pirštus – gali greitai suklysti dėl rūšies.

Kai kurios medžių rūšys per septynerius ar aštuonerius metus gali užaugti iki trisdešimties metrų į orą. Išaugkite į mastodoną, kuris išvysto šaknis, kurios viską išmuša iš žemės, įskaitant mūsų gražų ir kruopščiai nutiestą pėsčiųjų taką. Palmės su gardžiais kokoso vaisiais laikui bėgant užauga per aukštos, galite tik žiūrėti į vaisius, bet nebegalite jų nuimti savarankiškai.

Visa ta žaluma vilioja vabzdžius, neregėto kiekio ir dydžio. Skruzdžių kolonijos, kurios yra neišnaikinamos. Bitės ir kiti naminio žvirblio dydžio skraidantys padarai. Rupūžės ir varlės, kurios lengvai paskandina Metallica koncertą. Įvairių rūšių driežai, įskaitant kandančius tokei, kurių negalime atskirti nuo nekaltesnių rūšių. Mirtinai šimtakojai, riešo storio, daugiau nei dvidešimties centimetrų ilgio. Skorpionai, juodi kaip naktis, nuo mažyčių, kurie sukelia skausmingus įkandimus, iki dešimties centimetrų dydžio ir gali nusiųsti į ligoninę. Ir, žinoma, gyvatės. Nuo nekaltos medžio gyvatės iki karališkosios kobros ir viperio. Mes vis dar juos atpažįstame, tai visos kitos rūšys, kurios mums kelia pavojų. Agresyvus ar ne? Nuodingas ar sutraukiantis?

Tailandiečiai tokios problemos neturi. Priprato nuo mažens. Viskas, ką jie pasodina, turi būti valgoma, todėl joks augalas ar medis neturi laiko užaugti iki suaugusio dydžio. Vabzdžiai jiems nelabai trukdo, dauguma jų tiesiog valgo, žinote, baltymus. Gyvatės tailandiečius mato daug greičiau nei mes, farangai, vos nepastebėdami užlipame ant jų, jos mato iš dvidešimties metrų. Paprastai jie valgo pagautą egzempliorių, bet kartais vėl paleidžia gyvatę, už šimto metrų krūmelyje. Spėliojome kodėl. Ir priežastis, kodėl taip arti paleidimo, yra visiškai paslaptis: tas gyvūnas tikrai sugrįš?

Mes tiesiog negalime įvaldyti tajų laiko sampratos. Tiesą sakant, tailandiečiai nežino tikslaus laiko, todėl sunku susitarti dėl susitikimų. Ir mes toliau dėl to nerimaujame. Turėtume žinoti geriau. Tailande beveik nėra viešų laikrodžių. Vienintelis dalykas, į kurį jie atsižvelgdavo, buvo šventyklos vienuolis, smogiantis gongu. , 1 val. , 2:XNUMX.

Dabar, šiais laikais, vis dar yra jo likutis: nung toem yra 19 val., soong toem yra 20 val., ... ir tt Bet šešiasdešimt minučių tarp jų yra tik užpildas. Net jei jūsų susitikimas pasirodo 5–10 val., o ne 9 val., jis vis tiek mano, kad atvyks laiku. Nepakenčiama vakariečiui.

Vienintelis dalykas, kurį galime vertinti ir priimti, yra tailandietiškas jausmas . Jie yra pirmos klasės vakarėlių lankytojai ir tai puikiai dera su mūsų tingiu gyvenimu. Turime išlaikyti skysčių pusiausvyrą, tiesa? Čia jokių apkalbų, jei 3 dienas iš eilės geriate alų, atvirkščiai, tai vertinama.

Jų skonis irgi puikiai atitinka mūsiškį. Tailandiečiams tiesiog patinka riebalai ir kremzlės ant mėsos gabalo, į kuriuos mes nepaisome. Iš žuvies gauname skanią baltą mėsą, jos valgo visus organus, įskaitant akis, tailandiečių suvalgytos žuvies liekanos prilygsta katės. Scampis, ant kurių kabo kiaušiniai, eina savo kryptimi, tie, kurie neturi mūsų krypties. Vietiniai patiekalai – mes mėgstame mažiausiai aštrius, jie mėgsta čili. O alaus, ar kokio alkoholinio gėrimo pasirinkimas jiems nesvarbu, jiems viskas patinka.

Taigi vilties dar yra. Nepaisant kultūrinio barjero, kalbų skirtumo, neįmanomos tajų logikos.

Pabūsime čia kurį laiką, nesame rūstūs.

Inkvizitorius

– Pakartotinai paskelbtas pranešimas –