Štai ką jūs darote su plikuoju krekeriu! (Iš: Stimuliuojančios istorijos iš Šiaurės Tailando; Nr. 49)
Seniai buvo žmogus, kuris galėjo išgydyti nuplikimą. Dabar aš neigiamai nekalbu apie plikus, nes pats esu plikas. Šiaip ar taip, jis galėjo išgydyti plikus nuo nuplikimo, bet už tai reikėjo susimokėti. Prekės ir penkiolika rupijų. Tada buvo naudojamos rupijos. Taigi pliki žmonės atėjo pas jį susigrąžinti plaukus.
Kaime gyveno trys vyrai. Du iš jų jau buvo nusprendę prašyti to vyro, kad jis išgydytų jų nuplikimą. Trečiojo vyro žmona jam pasakė: „Mūsų du kaimynai jau eina pas jį; tu irgi plikas, tai kodėl neini su jais? Tai jums kainuos penkiolika rupijų, bet tai verta. Man gėda, kad turiu pliką vaikiną“.
Taigi jis ėjo kartu. Ir tada paaiškėjo, kad be penkiolikos rupijų vienam asmeniui, jie taip pat turėjo atsivežti prekių; naujas virdulys, naujas grindų kilimėlis, naujas grafinas vandens, pakelis lipnių ryžių ir krūva malkų. Ir nauja, ilga virvė!
„Aš negaliu tavęs gydyti savo namuose. Mes einame į mišką. Atsidūręs ten, jis tris plikus vyrus pririšo prie medžio virve, kad jų kojos galėtų liesti žemę. Jis užkūrė ugnį, uždėjo ant jos virdulį ir įmetė į jį lipnių ryžių bei vandens. Kai užvirė, paėmė medinį šaukštą.
Jis tuo šaukštu išgriebė verdančius karštus ryžius, ištepė jiems kaktas, o ant viršaus uždėjo pūkuotą šuns uodegą. Jie atrodė juokingai ir oho, ar tai pakenkė! Jie trypė kojomis ir verkė iš skausmo.
Kai jie pagaliau išsivadavo, 45 rupijų kvato jau seniai nebeliko... Jie grįžo namo ir sumušė savo žmonas! 'Tu tai padarei mums! Žinote, mes vos nenumirėme!
Šaltinis:
Jaudinančios pasakos iš Šiaurės Tailando. „White Lotus Books“, Tailandas. Angliškas pavadinimas „How to cure baldness“. Išvertė ir redagavo Erikas Kuijpersas. Autorius yra Viggo Brun (1943); žr. daugiau paaiškinimų: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/