Karantine
25 olandai ir 2 belgai yra karantine Hoi An mieste, Vietname. Jiems išlipus iš lėktuvo paaiškėjo, kad vienas lėktuve buvęs žmogus užsikrėtė koronavirusu. Tada AD aklai perima vieno iš į karantiną patekusių žmonių – 57 metų moters – žinią ir, jei tuo tiki, turistai tiesiog išrenkami iš gatvės ir karantinuojami.
Mes ruošiamės išvykti iš Danango taksi į Hoi An ir gavome pranešimą, po kurio turime tam tikrų abejonių. Mes nežiūrime į AD istoriją per daug rimtai ir važiuojame į Hoi An, kur dabar apsistojame. Šiame žavingame senamiestyje uostamiestyje nėra jokių problemų arba bent jau niekuo nesiskiria nuo beveik visur kitur pasaulyje, reikia būti atsargiems.
Žinoma, čia taip pat daug tyliau nei įprastai, bet AD aprašytas teroro viešpatavimas yra visiška nesąmonė. Būtų daug protingiau geriau patikrinti istoriją apie moterį, kuri buvo išsigandusi.
Karantinas yra labai senas, o žodžio kilmė siekia daugiau nei šešis šimtus metų. Perskaitykite šią įdomią istoriją apie tai mūsų kalbos draugijos Taalposte.
Viskas prasidėjo Italijoje: jau apie 1400 metų laivai po ilgos kelionės keturiasdešimt dienų buvo laikomi izoliuoti uoste, kad būtų išvengta galimų infekcijų. „Keturiasdešimt“ yra italų kalba karantas ir keturiasdešimties dienų izoliacijos laikotarpis baigėsi karantinas būti pavadintam. Prancūzų kalba ši sąvoka tapo kaip quarantaine priimtas – prancūzai natūraliai atpažino skaičių „keturiasdešimt“ (garantuotas Prancūzų). Olandų kalba prancūzišką žodį priėmė pažodžiui, neišvertė jo kaip „keturiasdešimt dienų“. Šis terminas vartojamas gavėnios laikotarpiui prieš Velykas, kuriame šiuo metu esame. Tikriausiai ne visiškai atsitiktinumas, kad gavėnia ir buvęs italų izoliacijos laikotarpis trunka keturiasdešimt dienų...
Pastaba: Kalbos įrašas yra nemokamas naujienlaiškis el. paštu su kalbos naujienomis, kalbos faktais, sudėtingų ar naujų žodžių paaiškinimais, skambučiais ir kt. Taalpost siunčiamas kiekvieną antradienį ir ketvirtadienį. (Liepos ir rugpjūčio mėnesiais Taalpost pasirodo tik trečiadieniais.)
Daugiau informacijos: www.taalpost.nl
Ačiū už tokią perspektyvą, Džozefai!
Galbūt taip pat malonu žinoti apie karantiną.
Galite pamatyti, ar laivui buvo taikomas karantinas, ar ne.
Anksčiau tam buvo iškelta „Kvebeko“ vėliava. Tai visiškai geltona vėliava. (žr. nuorodą)
Tai reiškė, kad laivui buvo taikomas karantinas. Šiais laikais tai reiškia kaip tik priešingai. Laivas buvo paskelbtas „sveiku“.
Šiandien uoste bus iškelta „Limos“ vėliava, pranešant, ar laivui buvo taikomas karantinas. (Jūroje tai turi kitą reikšmę).
„Limos“ vėliava turi du geltonus ir du juodus kvadratus. (žr. nuorodą)
Taigi, jei uoste matote laivą su „Limos“ vėliava ant stiebo, žinote, kad šiam laivui taikomas karantinas.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_maritime_signal_flags
Praėjusį trečiadienį po to, kai atsakiau į jūsų kelionių ataskaitą, perskaičiau istoriją apie tos ponios karantiną AD. Taip tikrai nenutiks Juozapui ir jo merginai, kurie dabar keliauja po Vietnamą, iškart pagalvojau. Tačiau tuo pat metu man pasirodė labai neįtikėtina, kad atsitiktiniai turistai Vietname buvo tiesiog „išrenkami“ iš gatvės ir patalpinti į karantiną siaubingomis sąlygomis. Jūsų šiandieninis įrašas rodo, kad jums nėra nieko blogo, ir tai yra gera žinia. Leiskite man pasakyti, kad AD pranešimai daugiausia buvo pagrįsti sensacingumu. Ir, žinoma, linkiu malonaus kelionės tęsinio!