„Nesistebėk, tiesiog stebėk“.

Autorius Lieven Cattail
Paskelbta Gyvenimas Tailande
3 sausis 2024

(Redakcinis kreditas: Calek / Shutterstock.com)

Kartą įvažiavau į gražųjį Tailandą, vis dar lanksčiu blauzdomis ir pinigine. Po daugelio, kartais net ilgų apsilankymų šioje šalyje, tam tikri dalykai liko su manimi.

Pradžioje, kai ką tik sutikau savo merginą Oy, vaikščiojome po Patają į gražų, bet prieinamą viešbutį. Pėsčiomis, nes automobilį turintis Oy giminaitis mus ką tik išleido kažkur vidury tvankaus šurmulio, ir mes greitai supratome, kad abu jaučiame kryptį kaip girtas namų balandis, sergantis ankstyva Alzheimerio liga.

Po penkiolikos minučių užklydome į ne taip jau šviežiai atrodančio viešbučio vestibiulį, kur Oy įsitraukė į linksmą pokalbį su už prekystalio esančia mergina.
Kuris, kaip galėtų būti kitaip, taip pat pasirodė iš Isaano ir net iš Korato.
Oy šeimos lopšys.

Kol aš užsiėmiau ant viešbučio sofos garindama didelius kūno skysčių kiekius ir atsigavus nuo ūmios inkstų ligos, išgėrusi litrinį butelį ledinio šaltinio vandens, abi ponios apsikeitė naujausiomis paskalomis.
Po to kelios pakuotės ma-ma makaronų iš Oy maišelio pasikeitė savininkais.

Tada pridursime, kad mūsų gražaus viešbučio kambario ieškojimas tęsis.
Kai paklausiau, kodėl nustebau, paaiškėjo, kad Korato ponia, dėkingai priėmusi ma-ma, jai pasakė, kad šis viešbutis yra senas, prastai prižiūrėtas netvarka, todėl patarė mums prieglobsčio ieškoti kitur.
Rašomojo stalo ponia, kritikuojanti paties viešbučio viešbutį prieš naujai atvykusius svečius, sukrėtė mano farangišką pasaulėžiūrą, o geras stebėtojas galėjo pastebėti nedidelį mano svyravimą išeidamas iš vestibiulio.

Tai nesibaigtų tuo.
Tokia patirtis buvo kito Patajos viešbučio 217 kambaryje, kurį ką tik užėmėme. Pirmas dalykas, kurį padariau įėjęs į vidų, buvo laikyti degančią galvą prieš barškantį oro kondicionierių. Tai tam, kad įgautumėte šiek tiek vėsos, ilgai narsus variniui niekšeliu lauke.

Taip išstovėjęs penkias minutes ir supratus, kad atvėsti bus lengviau, jei išjungsiu oro kondicionierių ir pats pamojuočiau rankomis, kiek sunerimau.
Tai negalėjo būti tikslas, todėl išbandžiau visus įmanomus pragariškos mašinos nustatymus ir pasukau daugybę rankenėlių.
Vienintelis rezultatas buvo tas, kad aš tik dar labiau įkaistau.

Ponia Oy, grįžusi iš susitikimo su draugiška valytoja, paskambino viešbučio technikai. Kas man atrodė miglotai pažįstama, nes paaiškėjo, kad tai buvo tas pats viešbučio berniukas, kuris į liftą įsitempė mūsų lagaminus, įregistravęs mus viešbučio registre ir nukopijavęs pasus.

Šiek tiek pasmaugęs atsuktuvu, įjungęs ir išjungęs oro kondicionierių ir komentarą, kad paliečiau valdiklius, mūsų vunderkindas vėl išvyko. Rezultatas: daiktas ir toliau pūtė tą patį šiltą plaukų džiovintuvo orą į kambarį, bet dabar buvo „sutaisytas“.
Po to žmona Oy jam išeidamas davė penkiasdešimt batų.

Kai nustebęs paklausiau, kam tai naudinga, man buvo atsakyta, kad tai išgelbėjo mūsų visų amatų pranašumą nuo veido praradimo.
Visi visada skųsdavosi dėl oro kondicionieriaus 217 m., tačiau pripažinti, kad nieko negalėjo pakeisti fosilijų dalyke, viešbučio berniukui buvo neįmanoma, todėl jis vis tiek pasirodė dėl formos.

Ant savęs užvirimo slenksčio man ramiai pasakė, kad šiaip ne šiame kambaryje apsistojame, o kraustome į kitą kitoje gatvės pusėje.
Nr. 217 nebuvo jos pažįstamo valymo grafike, ji ką tik sužinojo. Tai sutaupytų mums daug papildomų viešbučio muilų, virdulio ir daugybės šviežių rankšluosčių, o tai, žinoma, būtų tailandietiška kardinali nuodėmė.

Po daugelio metų.
Kaip tik pastatėme savo skolintą pikapą Patajos paplūdimyje, pastebėjome vyresnį abatą su šešiais jaunais naujokais. Vaikščiojau pakeliui į Laem Chabang ir todėl ieško transporto.
Mano nuostabai, kiek vėliau grįžau į automobilį (Oy „Thambun“ reikėjo tuoj pat nublizginti), o šalia manęs buvo abatas, kuris davė nurodymus, kokiu maršrutu reikia važiuoti, ir šeši oranžinės spalvos varpeliai. skambučiai konteineryje.

Nes abatui nepastebėjus, išdykėlis natūraliai vėl iškilo.
Dėl to jie pakaitomis stovėjo tiesiai dėžėje ir daugiau nei šimto kilometrų per valandą greičiu atkūrė garsiąją filmo „Titanikas“ sceną. Pats nuostabiausias dalykas?
Kad tas įsimintinas pasivažinėjimas man kainavo dešimt mano gyvenimo metų, kad abatas viso to nežinojo ir kad ponia Oy man tai buvo juokinga.

Ten buvo gražusis Nong Khai, kuriame keletą dienų apsistojome šeimos svečių namuose.
Vienintelis tikrai nuostabus dalykas šiame betoniniame prieglobstyje buvo mano pusryčiai. Jį sudarė drėgnų ryžių gabalėlis, beglobis žirnis, skeltos dešros ir du mini pakeliai kečupo.

Pastarasis aiškiai kilęs iš labai gerai žinomo greito maisto tinklo, esančio kiek toliau.
Nors meniu buvo pasiūlyta „Amerikietiški ryžiai“, prie jo pridėta nuotrauka, deja, neturėjo nieko bendra su mano lėkštėje esančia nelaimės zona.

Paprašius gerai iškepto kepto kiaušinio, kad sustiprinčiau mirštančią visumą, man buvo patiekta gerai žinoma slidi austrė.
Kuris man pasakė du dalykus.
Būtent, kad neabejotinai vyksta tailandietiškas sąmokslas, kad visada, visada ir visur šioje šalyje man patiekiamas dar skystas blyškių kiaušinis, arba kad čia, Nong Khai, taupymo sumetimais prieš kepdami išjungė dujų balionėlį ir todėl mano. kiaušinis niekada nesustingo.
Nenustebčiau.

Savininko šešerių metų dukra trečią dieną pasirodė labai nusiminusi, kai tą rytą jai nepasakiau „sawatdee khrap“.
Tai, kad to nepadariau praėjusiomis dienomis, ji visą dieną žaidė su naminiu šunimi ir savo kamuoliu ir nė sekundės į mane nežiūrėjo nuo tada, kai atvykome į jos mamos šiurpuliuojančią užeigą, neturėtų to pakeisti.
Atkaklios Oy prašymu draugiškai jai pasisveikinau labas rytas, ir vėl visi ir viskas atrodė tobulai suderinti.
Išskyrus mano farango dvasią.
Nes dar kartą užklydusi už tailandietiško sielos virpėjimo neatsiejamų spagečių supratau, kad kažkas panašaus į amžius nevaidina jokio vaidmens.

Mano uošviai iš Tailando taip pat keletą metų bandė palikti mane visiškai be žado.
Svainis Othas, Bankoke vadovaujantis nedidelei įmonei, kuri stato scenas šventėms, iš mūsų gavo didelę finansinę injekciją ir todėl galėjo įsigyti brangių elektrinių keltuvų.
Kokybė iš Taivano, o man išdidžiai parodė ryškiai geltonus vos išpakavus.

Po kelių dienų, lankydamasis jo meistro darbe Centriniame pasaulyje, pamačiau tuos pačius brangius įrankius, dabar juodus ir vis dar varvančius nuo šviežių dažų.
Suglumęs dėl juokingos ir beprasmės visiškai naujų keltuvų apdailos, pasidariau šiek tiek blogai. Be to, išlieti kažką nemandagaus apie pamišusius svainius apskritai ir ypač apie kvailus svainius.

Bet mano svainis pasirodė nealergiškas geltonai.
Na, o turtinga šeima, pasamdžiusi jį statyti sceną, buvo tam tikros politinės „spalvos“. Taigi, siekdamas užtikrinti būsimus užsakymus, svainis užtemdė geltoną spalvą ir pakeitė ją neįžeidžiančia juoda.
Net aš supratau, kad tai buvo geras pasirinkimas, bet tai užtruko. Nes mintis, kad ką nors gali įžeisti įrankių spalva, man atrodė visiškai tailandietiška.
Ir visiškai beprotiška.

Ne tas svainis visada buvo toks patogus.
Matydamas galimybę padėti savo įmonei į bedugnę ateinančiais metais, padedamas brolio alkoholio ir vaikino priklausomybės nuo lošimų.
Kai jis pasiekė dugną, jam kilo puiki idėja pridėti Mia-noi.
Juk gera būti neramiam svetimoje lovoje, tai turėjo būti jo mintis.
Tai, kad jis vėliau pamiršo apie tai pranešti savo mylinčiai žmonai, gali atsitikti geriausiems žmonėms.

Kai tai pagaliau paaiškėjo, jis jau turėjo savo istoriją paruošęs.
Nes, pasak jo, ta Mia-noi apskretėlė piktosios dvasios pagalba uždėjo jam prakeikimą. Taigi jis turėjo pasiduoti ir vėl ir vėl apsilankyti, kad patenkintų jos kūniškus troškimus.

Svainis, žinoma, kovojo kaip liūtas, bet buvo bejėgis prieš tokias antgamtines jėgas.
Įsivaizduokite to vaikino neviltį.
Tenka perkraustyti pinigus taip, lyg jie išeitų iš apyvartos, kasdien išvartyti tiek daug alaus butelių, leisti išgaruoti krintančio lietaus pakuotėms, o paskui ant kiekvieno žingsnio šokinėja ta baisi ponia.
Žodžių neužtenka.

Kai Oy man pasakė, kad galiausiai grįžo į santuokinę lovą, o jo žmona patikėjo istorija apie juodąją magiją ir jam atleido, nustebau.

Bet nustebink mane?

Ne, nebe.

Tai skirta farangams, kurie vis dar tikisi vieną dieną suprasti Tailandą.

5 atsakymai į „Nenustebk, tiesiog nustebink“.

  1. Erikas Kuypersas sako

    Lievenas, stebinanti šalis su stebinančiais žmonėmis. Tai ir mano patirtis 30 metų Tailande. Tačiau Laosas ir Indonezija, kur taip pat daug metų keliavau, vakariečiui, kilusiam iš visiškai kitos kultūros, pateikia tą patį vaizdą.

    Na, o kas gi nesijuokia, kas žiūri į žmogų, posakis, kurį mes priskiriame tėčiui Katinams ir kitiems. Atsiribokite ir pabandykite tai suprasti, kaip kadaise Bomansas bandė suprasti karnavalo fenomeną. Bet kokiu atveju ji sukuria gražią prozą.

  2. Janas Willemas Stolas sako

    kaip gražiai parašyta, dar kartą ačiū

  3. Wilma sako

    Kokia puiki istorija privertė mane juoktis. Super

  4. Ralfas vikontas sako

    Dar vienas fantastiškas kūrinys ir man vėl patiko jūsų kalba ir istorija. Ačiū

  5. Ryszardas Chmielovskis sako

    Dėkojame Lieven už unikalų pasakojimą. Aš irgi nebesistebiu ir nuolat stebiuosi Tailande. Išmintingas tavo svainis, kad galų gale įkišo galvą krokodilui į burną. Bet taip, jis draugavo su brolio alkoholio ir vaikino priklausomybe nuo lošimų! Graži istorija.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės