Mirtis Isaane – 2 diena

Autorius Inkvizitorius
Paskelbta Isaanas, Gyvenimas Tailande
Žymos:
2 m. gruodžio 2016 d

Kai Inkvizitorius ir žmona grįžta namo trečiadienio vakarą apie devintą valandą, suskamba žmonos telefonas. Sprendžiant iš jos veido išraiškos, tai nuostabi žinia. Neįtikėtina, antra mirtis. Tolimas giminaitis, dėdės tėvas.

Jos teta klausia, ar norime ateiti rytoj ryte, vyras mirė prieš tris dienas, o kremavimas vyks ketvirtadienį. Taip, Isaane taip ir vyksta, nieko neplanuota daugiau nei prieš dieną, apie pačią mirtį nepranešama, šeima kiek per toli, bet mano brangusis vis tiek nori eiti. Planavimas vėl greitai keičiasi, bet Inkvizitorius jau seniai su tuo susitaikė.

Parduotuvė atidaroma tik trumpam ketvirtadienio rytą ir vėl užsidaro pusę devynių. Kadangi sutarta, kad apie pusę dešimtos mus į namus pasiims žmonos teta, turime važiuoti į kaimą už maždaug trisdešimties kilometrų. Liefje-lief tai perėmė iš farango. Būkite pasiruošę laiku, pagal susitarimą. Bet mes vėl klystame. Puse vienuolikos dar laukiam, skambutis, tai truks, nes keli zmones važiuoja su tetos mašina ir dar ne visi. Nusprendžiame toliau važiuoti savarankiškai, abu esame alkani, nes dar nepusryčiavome.

Stebuklingai, vietą randame be problemų, tai mažytis kaimelis, daug mašinų ir mopedų, o po palapinėmis jau daug žmonių. Tada ritualai, kūno pasisveikinimas, indėlio įteikimas ir valgymo laikas. Tie patys patiekalai kaip visada, skanūs ir daug. O Inkvizitorius, kuris dar kartą bijojo būti dėmesio centre, yra patenkintas, nes visai ne. Šioje šeimoje auga trys farangai, tačiau šiuo metu jie dirba gimtinėje. Taigi jokio perdėto dėmesio, jokio vargo su smalsiais žmonėmis.

Apie trečią valandą po pietų Inkvizitorius vėl galėjo apsivilkti „kaimo drabužius“ ir vykti į Poa Deingą. Kaip pažįstamas, čia, kaime, nebūtina apsirengti tokiais dalykais, tiesą sakant, tai nerekomenduojama. Kaime visada nutinka kažkas, kas sutepa tavo drabužius. Šuo šokinėja ant tavęs. Nešvari kėdė, kurią pamiršote patikrinti. Jūs sėdite ant grindų su savo bendražygiais, pamiršdami, kad dėvite šviesias kelnes. Jūs valgote rankomis, inkvizitorius vis šluosto jas į kelnes, netyčia.

Žmonės ateina ir išeina, o dauguma kaimo gyventojų čia tiesiog „būna“. Inkvizitorius pašauktas prie stalo, pilno vyresnių vyrų. Inkvizitorius jų ne taip dažnai mato, vyresni nei septyniasdešimties žmonės dažniausiai sėdi namuose savo kiemuose. Dabar jie užsiėmę būdami svarbūs, pagarba vyresniesiems čia vis dar tvirtai įsišaknijusi. Jie klausia Inkvizitoriaus apie Belgiją, apie meilę, kaip inkvizitorius gavo pinigus. Viskas juokingai, tarpusavyje komentuojant jo atsakymus. Cha! Jūs turite eurą. Belgijoje sninga, ar ne? Ar ten visada šalta? Pasirodo, kažkas net pažįsta garsų futbolininką Hazardą. Ir šį kartą Inkvizitorius kaskart turi papildyti taures, jis yra jauniausias prie stalo.

Šiek tiek vėliau Inkvizitorius perkelia susidomėjimą virtuvės palapine. Koks malonus reikalas! Maisto saugos inspektorius, ar kaip jis vadinasi Žemosiose šalyse prie jūros, vietoje ištiktų infarktą. Dideli žemi bambukiniai stalai pilni. Varvančios žalios mėsos mišinys tarp žuvies. Daržovės šen bei ten supjaustytos arba dar pakuotėje. Plastikiniai buteliai su padažais. Krepšiai su nežinomu turiniu. Moteriškos rankinės, mobilusis telefonas ranka pasiekiamas. Buteliai alaus ir lao kao, pilni bokalai, tušti bokalai. Šunys vaikšto po stalais ir aplink juos, ieškodami krentančių likučių, o jų daug, nes visi karts nuo karto ką nors įkanda ir tiesiog numeta kojas ar dar ką nors ant grindų.

Jaa ir dar du tvirti vaikinai turi blogą darbą, jie turi pjaustyti kiaulieną kapojimo peiliu. Viskas vyksta taip: pirmasis žmogus paima kalną mėsos ir supjausto jį mažais gabalėliais, o krūva pereina pas du, kuris pjausto tol, kol jam neskauda ranka. Jaa yra baigiamasis akcentas – patikrina ir dar mažesnius susmulkina pamirštus didesnius gabalus. Tačiau maždaug po penkių minučių jie sustoja ir gurkšnoja lao kao. Tai reiškia, kad jie jau po pusvalandžio būna labai linksmi, o galutinis produktas jau gerokai grubesnis nei anksčiau.

Utas yra žmogus, turintis žinių, šiek tiek panašus į kaimo virėją, kai reikia gaminti maistą didelėms grupėms. Jis užtikrina, kad viskas ir toliau vyktų sklandžiai. Prireikus liepia pjaustyti svogūnus, nustato, kiek druskos dėti. Jis tvarko didelius puodus ant laužų, deda į juos ingredientus. Tačiau jis taip pat nuolat stipriai gurkšnoja iš savo alaus bokalo, todėl tik po dešimties minučių sužino, kad į jo kiaulienos patiekalą kažkas įdėjo žuvies. Mai pen rai. Seip!

Vakariečiui chaosas, bet jiems pavyksta ne vieną kartą tiekti lėkštes su maistu nesuskaičiuojamiems lankytojams. Ir niekas nesiskundžia, maistas skanus. Inkvizitoriui buvo suteikta vieta to chaoso viduryje. Jiems tai patinka, nes jam ir toliau įdomu, kaip jie tai daro ir ką ruošia. Jis sėdi prie mėsmalės stalo ir todėl gauna savo dalį gėrimo. Šalia jo ponia, kuri ruošia kažkokią žuvies pastą. Žuvis su viskuo, kas dar yra, sumušama į akmeninį puodą, kartu su kokiu nors smulkiai pjaustytu žaliu svogūnu. Ir čili, nam pla, pipirai, druska. Atrodo nelabai, bet Inkvizitorius turi paragauti visko – jis nenuvilia publikos, daro juokingus veidus, kai per aštrus, varto akis, kai patiekalas atrodo ne taip, bet visada sako, kad skanus.

Tada kyla šurmulys. Privažiuoja pikapas ir kyla jaudulys. Poa Deingas, Inkvizitorius jau susimąstė, kur jis yra, su daugybe vyrų nuėjo skersti kiaulės. Raudona pasta garuoja konteinerio gale, ant įvairiaspalvio plastiko lakšto, kuris, matyt, anksčiau buvo naudojamas dažymui. Gražūs mėsos gabalėliai atitenka daugeliui damų, kurios iškart pradeda juos dirbti. Vis dar yra kažkas, kas Inkvizitoriui atrodo šiek tiek purvina. Visi vidaus organai, įskaitant odą ir kojas. Tai vyro darbas. Jie tampa pernelyg entuziastingi, visi nori dalyvauti. Kepenys, plaučiai, inkstai, žarnos ir širdis valomos, supjaustomos ir apdorojamos rankiniu būdu, o po to dedamos į didžiulį katilą ant dujinės ugnies. Visiškai atidarykite dujas ir leiskite virti. Galva ir kojos patenka į atskirą puodą, kuriuos ruošia pats šefas, Uthas net savo bokalą alaus palieka. Dėl to bambuko stalas virto kruvina scena, damoms teko panikuoti pinigines, vyrai nepastebėjo.

Tačiau jie vis tiek įmeta maistą, kai jis atkeliauja, dažniausiai daržovių. Supjaustytos griežinėliais ir dedamos ant nuolat krentančių padėklų daržovės patenka į raudoną tyrę, bet ne bėda, viskas patenka į tą patį skrandį, tiesa? Tiesiog neįtikėtina, kaip jie išeina ir ruošia patiekalus. Ir toliau be išimties imame užkandžius, keptas vištienos kojeles, tada gabalėlį žuvies, tada aštrią sriubą, kurios sudėtis Inkvizitoriui nežinoma, .... Labai skanu su laisvai besiliejančiu alumi. Nes yra Bitė, tvirta, krūtinė jauna ponia, kuri kaime labai gerai žinoma. Našlaitis vaikas, užaugintas kaimynų. Tapo labai norintis dirbti ir sėkmingai iniciatyvus. Ji tvarko, už paveldėtų ryžių ir daržovių laukų, nedidelę gumos plantaciją, eukaliptų plantaciją. Netoliese esančiame miestelyje trys parduotuvės: mopedai, muzikos aparatūra ir savotiškas administracijos kabinetas - ten galima pasidaryti kopijas, pildyti dokumentus, faksu ir t.t.

Bitė turtinga ir dosni, linksma moteris, mergvakaris su daugybe piršlių, iš kurių retkarčiais išsirenka vieną. Visada dalyvauja renginiuose, apsuptas draugų ir bendraminčių. Ji važinėja vienu iš tų „Tara“ sunkvežimių, o bagažinėje yra įmontuotas aušintuvas ledui. Ir rakinama tara gėrimams. Gėrimų ji visada atsineša. Ir dalinkitės, be pagarbos asmenims. Būtent ji šiai ceremonijai parūpina alų, nes Poa Deingo finansai to neleidžia, maistui ir lao kao jau išleidžia nemenką sumą.

O Inkvizitoriui dar kartą pasakojama apie programos pasikeitimą. Šeštadienį suplanuotas kremavimas bus perkeltas į penktadienį. Lengva. Jokių problemų, niekam. Vyriausiasis vienuolis iškviestas, jis turi šeštadienį kur nors išvykti. O tokiai populiariai šeimai kaip Deingas jums reikia vyriausiojo vienuolio. Tai reiškia, kad šeštadienis – įprastai – bus darbinga. Ryte lankyk mantras Deingo namuose. Tada į kremavimą, procesiją. Tada valgome, žinoma, po vienuolių, o tada grįžtame į Poa Deing namus, kur valgysime ir gersime iki vėlaus vakaro.

Tada inkvizitorius nusprendžia pasitraukti iš linksmybių ir ištiesti pagalbos ranką uždarant parduotuvę. Kad galėtų gerai išsimiegoti, penktadienį jis turi būti sveikas.

4 atsakymai į „Mirtis Izane – 2 diena“

  1. Kampen mėsinė sako

    Nesu kalbos specialistas, žinoma, galiu klysti, bet maniau, kad devinta valanda yra „sarm thum“. Jei klystu, praneškite man. Likusiesiems: jie tikrai žino, kaip ten viską padaryti spektaklį. Asmeniškai aš turiu gana šiaurietišką kalvinistišką požiūrį. Iškeltas griežtomis ceremonijomis ir bažnyčiomis be atvaizdų. Tokiose situacijose niekada nesijaučiu laimingas. Visada džiaugiuosi, kai viskas baigiasi. Blaivybė tailandiečiams svetima

    • Džonas Čiang Rai sako

      Būtent taip, 21.00 val. yra saam thum, bet tai nesumenkina kitaip gerai parašytos istorijos.

  2. stalius sako

    Dar kartą graži istorija!!! Vėl laukiame 3 dienos...

  3. Bernhard sako

    „Inkvizitoriaus“ istorijas skaitau jau seniai ir dažnai su nekantrumu laukiu tęsinio.
    Gražus ir įtikinamas pasakojimo stilius, atkreipiant dėmesį į detales ir kultūrinių skirtumų analizę.
    Į sveikatą, inkvizitoriau!


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės