„Į Tailandą pirmą kartą“ (skaitytojo pasiūlymas)

Janas Hegmanas (dar žinomas kaip Farang tingtong) (61) yra tikras Roterdamas; jis ten gimė ir augo. Janas turi tris vaikus ir yra vedęs tailandietį Leką. Daugiau nei 35 metus dirbęs įvairiose (generalinių krovinių) įmonėse Roterdamo uoste, jau 10 metų dirba didelėje Roterdamo transporto įmonėje.

Tai turėjo būti 1995 m.: Beveik atėjo laikas: dar vienas geras mėnuo, o tada atostogos pirmą kartą gyvenime į Tailandą. Kaip ten būtų? Buvau daug apie tai girdėjęs anksčiau, bet tai yra kitaip. Dabar aš pats ten einu. Nuotraukose esančios šventyklos tokios gražios, įdomu, kaip jos atrodo realybėje.

Atostogos: to tiesiog neįvyko, anksčiau neturėjau daug ką veikti. Kai vaikai iš ankstesnės santuokos dar buvo maži, atostogas sudarė ilgos savaitgalio kelionės į Veluvę arba kasdienis važiavimas traukiniu pirmyn ir atgal iki Hoek van Holland. Nieko blogo, bet Tailande – kas kita.

Apie ką tu galvoji, – klausia ji nuo kėdės kambario kampe. O, nieko ypatingo, atsakau. Iki tol su ja buvau jau penkerius metus. Ji mane pažįsta kiaurai. Ar tu nerviniesi, klausia ji. Nervingas?, atsakau iš pažiūros nustebusiu tonu ir dar labiau nustebusiu žvilgsniu: Taip, prieš lėktuvą, atsako ji.

Negalite niekur eiti, kai esate viename iš tų dalykų

Žinai, aš nelabai mėgstu skraidyti. Negalite niekur eiti, kai esate viename iš tų dalykų. Jei kas nors atsitiks, tada tavo gyvenimas yra piloto rankose, turėjau jausmą. Ne man, man labiau patinka pačiam viską režisuoti ir kontroliuoti.

Buvau skridęs ir anksčiau, bet niekada tokiai ilgai, tik trumpai kelionei, į Vokietiją ir atgal darbo reikalais. Tai buvo šiek tiek kitokia: vienuolika valandų viename iš tų dalykų, aš jau buvau šiek tiek neramus nuo minties. Ar neprieštarautumėte, jei šiek tiek sumažinčiau šilumą, čia taip karšta, paklausiau jos.

Ji kilusi iš Tailando pietų, ZE turiu galvoje Lek, mano merginą (šiuo metu mano žmona). Kai atvyksime, parodysiu tau savo namą, kuriame gimiau, tada pamatysi mano brolį, seserį ir mano .. buvo tylos akimirka ir ji žiūrėjo į kosmosą. Ką tu norėjai pasakyti brangioji, paklausiau jos.

Tikiuosi, kad mamai sekasi geriau, pagalvojo ji garsiai. Ji neseniai labai sirgo. Bet ji stipri, guodžiau pasakiau. Tarsi aš galėčiau tai žinoti; Niekada anksčiau jos nebuvau sutikęs, tai kaip galėčiau žinoti, ar ji stipri?

Nupirksime ką nors gražaus tavo mamai, gražią dovaną! Ką nori nusipirkti, paklausė Lekas. Kažkas ypatingo, sakiau, kas ją labai pradžiugintų, kažkas tipiško olandiško, pavyzdžiui, graži lėlė olandiškais kostiumais ar kažkas panašaus.

O kalbėdamas pagalvojau, kad prietarus apie Nyderlandus – apie tulpes, klumpes, vėjo malūnus – galbūt padėjo tokie žmonės kaip aš su tokiomis dovanomis ar gražiu saldymedžio maišeliu, – po to juokavau.

Lekas ​​šypsojosi kaip ūkininko žmona su dantimis. Negražu?, paklausiau. Mano mama nežino, kur yra Olandija, ji žino tik savo kaimą ir miestą talat. Kai ji dar galėjo vaikščioti, ji pardavinėjo vaisius turguje, o tėvas dar gyvas dirbo laukuose.

Taip, tėvas dar nebuvo toks senas, pasakė, kad ištiko infarktas, o tada mama turėjo viską daryti pati. Ji pardavinėjo mangus, rambutaną ir bananus iš mūsų šalies, o aš po pamokų eidavau padėti mamai.

Staiga ji pakilo nuo kėdės: rambutan aroy mak mak. Mmm, aš daug valgysiu, kai būsiu su mama. Taip, apsidžiaugiau kartu su ja, džiaugiuosi, kad jos dėmesys kuriam laikui atitrūko nuo sergančios mamos ir mirusio tėvo. Man taip pat įdomu, koks jų skonis šviežias, bet pirmąsias vienuolika skrydžio valandų, pasakiau beveik negirdimai.

Tai buvo didžioji diena: atostogos!

Žingsniavau per kambarį, atėjo laikas: didžioji diena, atostogos! Taksi galėjo atvykti bet kurią akimirką. Buvo sausis ir nestipriai pasnigo. Lauke viskas buvo balta. Ar lėktuvas pakiltų su tuo sniegu? – svarsčiau. Iš koridoriaus pasigirdo juokas. Apsivilk paltą, jis tuoj bus čia, pasakė ji. Prieš pat atvažiuojant taksi, paskutinis patikrinimas per namą, ar viskas uždaryta. Bandant suskambėjo durų skambutis. Taksi, per domofoną paskambino vyras.

Gatvės gale pažvelgiau per petį, iki pasimatymo po šešių savaičių. Turėtume būti prie 044 vartų, pasakė Lekas. Pažiūrėk, ten jis, ir ji parodė į milžinišką lėktuvą. „China Airlines“ pademonstravo „Boeing“ šoną, koks nuostabus dalykas gali pakilti į orą.

Ekipažas taip pat ką tik praėjo mus. Jį sudarė kelios azijietiškos gražuolės ir kiek vyresni bei pilki džentelmenai. Pastarieji turėjo būti pilotai, pasakiau sau, nes kuo vyresni, tuo daugiau patirties, pagalvojau. Mus įleido, mano įlaipinimo talone buvo 37 vieta. Laimei, prie praėjimo galėjau retkarčiais ištiesti kojas. nes būdamas penkių pėdų devynių negalėjau pakęsti minties, kad vienuolika valandų sėdėsiu sulenktas.

Lekas ​​atsisėdo viduryje, o šalia jos buvo vyresnio amžiaus ponia, kuri maloniai linktelėjo man ir Lekui ir pradėjo pokalbį žodžiais: Taigi štai. Taip, tikrai, atsakiau kiek įmanoma atsipalaidavęs. Taip, štai! Nuotėkis toks mažas, kad vis tiek tilptų į bagažo lentyną, jokių problemų.

Prašau prisisegti saugos diržą, manęs paklausė stiuardesė, kas galėjo pabėgti iš grožio konkurso. Na, jei kas atsitiks, tai bent būsiu geroje kompanijoje, pagalvojau, ir tuo turėjau omeny savo Leką, nes nors ta stiuardesė buvo graži; mano Leko ji niekada nelaimėtų grožio konkurso.

Prisisekite saugos diržą

Ponas. Prašau prisisegti saugos diržą, vėl paklausė ji. O, atsiprašau, atsakiau. Ačiū, draugiškai nusišypsodama tarė ji iškart patikrindama, ar tinkamai uždarytos bagažo spintelės ir ar ant grindų nėra rankinio bagažo.

Lėktuvas riedėjo kilimo ir tūpimo taku ir pradėjo didinti greitį. Suėmiau Leką už rankos. Viskas bus gerai, mieloji, tarė ji, spausdama mano šiek tiek prakaituojančią ranką. Ar neprieštaraujate, jei šiek tiek sumažinsiu šildytuvą, čia taip karšta, juokavau lėktuvui kylant.

Kai lėktuvas buvo tinkamame 10.000 XNUMX pėdų aukštyje ir pajudėjo link mūsų atostogų tikslo, Lekas ​​man raminamai pasakė: „Nebebaisu“. asfaltas, kaip ir autobuse. Giliai atsidusau ir staiga pagalvojau, kad tas, kuris sugalvojo šūkį Bankoko angelų miestas, tikriausiai susidūrė su mano brangiuoju Leku.