Trys tikros istorijos apie kalinius už Tailando grotų

Apie gyvenimą Tailando kalėjime buvo išleistos kelios knygos, įskaitant Sandros Gregory „Bankoko Hilton“, Pedro Ruijzingo „Gyvenimas Tailande“ ir Machielio Kuijto „Dešimt metų už Tailando grotų“. Visi trys buvo pripažinti kaltais dėl nusikaltimų, susijusių su narkotikais 90-aisiais, ir atsidūrė garsiausiuose šalies kalėjimuose: Klong Prem centriniame kalėjime (คลองเปรม, khloong-preem) ir Bang Kwang centriniame kalėjime (บาุ,งwaang). Pastarasis yra griežto saugumo kalėjimas vyrams ir taip pat žinomas kaip „Bankoko Hiltonas“ arba „Didysis tigras“.

Ką trys rašytojai sako apie gyvenimą už grotų?

Sandra – Bankoko Hilton (Pamiršk, kad turėjai dukrą)

28 metų britė Sandra yra šiek tiek kvaila ir kai draugė jai pasako, kad draugas turi atsarginį bilietą į Tailandą, ji spontaniškai sutinka palydėti šį draugą. Atvykusi į Bankoką, ji nusprendžia nebendrauti ir nusprendžia savarankiškai tyrinėti gražųjį Tailandą. Ji apsistoja įvairiausiose šalies vietose, smagiai leidžia laiką, dirba savanorišką darbą, dirba įvairius apmokamus darbus. Tačiau po dvejų metų ji nebeturi jokių pajamų, o pinigai baigiasi. Ji nusprendžia, kad laikas grįžti namo, 1993 m. vasaris. Sandra nenori varginti savo tėvų ir ieško kitų būdų, kaip sumokėti už kelionę atgal. Tarp jos atostogų draugų yra keli žmonės, užsidirbę pinigų iš nelegalios veiklos, pavyzdžiui, gabendami brangakmenius ar narkotines medžiagas. Vienas iš šių atostogų draugų Robertas Lockas sako, kad gali sumokėti jai net XNUMX svarų sterlingų, jei ji kartu su juo skris į Japoniją.

Mainais jis prašo paslėpti nedidelį kiekį heroino jos kūne. Obuolių pyragas, jis patikina: „Muitinė jau sutvarkyta, viskas bus gerai“. Ji nedrąsiai sutinka: Robertas yra malonus vaikinas, įtikinamas ir kitiems taip pat pavyko užsidirbti pinigų. Robertas duoda jai 3 mažas juoda juostele užklijuotas pakuotes, kurias ji turi paslėpti kūne ir kartu vyksta į oro uostą. Tačiau registruojantis Robertą pasitinka muitinė, gavusi Britanijos ambasados ​​patarimą Tailando valdžiai. "Ar tu su juo?" paklausk muitininkų: „Taip“, – sąžiningai, kaip ir yra, atsako Sandra. Taip jie nuvedami į kambarį, bet pas Robertą narkotikų nerandama. Pareigūnai pastebi, kaip Sandra nervina, ir tada nusprendžia jai atlikti tyrimą. Bite! Robertas keikia ir iš karto neigia ką nors žinojęs apie narkotikus ir nepažįstantis Sandros. Abu su antrankiais nuvežami į policijos komisariatą ir patenka į kalėjimą.

Po trejų metų, 28 m. vasario 1996 d., teismas paskelbė nuosprendį: laisvės atėmimas už kaltę dėl 102 gramų heroino kontrabandos (iš pradžių 89 gramai, mažiau nei 100 gramų taikoma mažesnė bausmė). Teisėjas bausmę pakeičia kalėjimu iki gyvos galvos ir sumažina iki 25 metų. Robertas išteisintas dėl įrodymų stokos, Sandros teiginių, kad visa tai buvo Roberto sumanymas, pasirodo, nepakanka jį nuteisti. Sutarties dėka Sandra 1997 m. birželį buvo perkelta į kalėjimą Jungtinėje Karalystėje. Kelerius metus praleidusi įvairiuose Didžiosios Britanijos (didžiausio saugumo) kalėjimuose, Tailando karalius ją atleido ir galiausiai 21 m. liepos 2000 d.

Pedro – įkalintas iki gyvos galvos Tailande

Pedro Ruijzingas yra taksi vairuotojas ir vieną dieną paklausia nuolatinio pirkėjo apie dideles grynųjų pinigų sumas, kurias klientas nuolat nešiojasi. Jis jam sako, kad tokios sumos yra labai normalios pasaulyje, kuriame jis dirba, ir kad jas taip pat lengva uždirbti. O galbūt Pedro taip pat nori uždirbti nemažą pinigų sumą? Tas pasaulis yra narkotikų prekyba. Jei Pedro norės Bankoke pasiimti meistriškai paslėptų narkotikų maišelį ir nugabenti į Amsterdamą, jis gaus 25 tūkstančių dolerių atlygį. „Labai saugu, tai daro šimtai žmonių ir mes pažįstame reikiamus žmones, tad viskas bus gerai“, – pabrėžia klientas. Pedro abejoja, galėtų panaudoti pinigus ir galiausiai sutinka. Jis gauna kelis tūkstančius dolerių kišenpinigių ir bilietą į Tailandą. Ten jis kelias savaites mėgaujasi naktiniu gyvenimu, o tada susitaria su savo kontaktiniu asmeniu, kad paimtų krepšį su narkotikais.

Tuščiame viešbučio kambaryje jo laukia gerai paruoštas odinis krepšys, kuriame yra 2 kilogramai heroino. Ir išties, iš pirmo žvilgsnio krepšyje nieko įtartino ir krepšio svoris neatskleidžia jokio paslėpto turinio. Tada yra 1995 m. vasario mėn. pabaiga ir Pedro užsisako skrydį atgal į Amsterdamą. Don Muang bagažas turi praeiti per skaitytuvą, o krepšys praeina be jokių problemų. Pedro eina prie registracijos stalo ir ten taip pat nekyla jokių sudėtingų klausimų. Viskas gerai! Bet tada sugriebia už rankos ir jį apsupa keturi paprastais drabužiais vilkintys tailandiečiai: „Ar atvyksite su mumis, pone? jie jo klausia. Jis įvedamas į kambarį ir jam užduodama daugybė klausimų. Krepšys stovi ant stalo ir vienas iš vyrų prapjauna netikrą dugną. Paketai tampa matomi, o priešais Pedro stovintis vyras plačia, triumfuojančia šypsena: „Pone, jūs turite problemų“.

Tuo metu 36 metų Pedro 13 m. birželio 1995 d. teisėjas nuteisė mirties bausmę už 2 kilogramų heroino kontrabandą, tačiau kadangi jis prisipažino kaltas, tai buvo pakeista įkalinimu iki gyvos galvos. 23 m. sausio 2004 d., karalienės Beatrix valstybinio vizito metu, Pedro staiga išgirdo, kad jam buvo atleista, ir netrukus po to kaip laisvas išskrido į Nyderlandus.

Machiel – Dešimt metų už Tailando grotų

Galiausiai istorija apie 29 metų Machiel Kuijt, turgaus prekeivį Amsterdame, žinomą policijai ir teismams. Machiel Nyderlanduose susipažįsta su tailandiete Linda** ir su ja susilaukia dviejų vaikų. Santykiams nutrūkus, 1996 metų pabaigoje Linda su vaikais išvyksta į Tailandą. 1997 m. pavasarį Machiel išvyksta atostogauti į Tailandą, kad pamatytų savo buvusįjį ir vaikus bei užsiimtų mėgstama sporto šaka Muay Thai. Nyderlanduose jis yra vienas geriausių Muay Thai boksininkų. Pasibaigus atostogoms, jis nori skristi į Australiją su draugu italu (Marco) ir kurį laiką ten mokyti Muay Thai. Į Bankoko oro uostą jie važiuoja taksi, tačiau pakeliui juos sustabdo policija. Tuo pačiu metu Lindos ir jos pusbrolio Samarno (สมาน) automobilyje rasta 748 gramai heroino. Policija įtaria, kad Machielis nori nelegaliai gabenti narkotikus į Australiją, tačiau sulaikius Machielą ir Marco jie neranda narkotikų pėdsakų. Jiedu neigia, kad turi ką nors bendra su narkotikais. Linda ir Samarn pripažįsta kaltę, tačiau policijai sako, kad Machiel ir Marco neturi nieko bendra su visa tai.

Kardomojo kalinimo metu Machielis daugiausia gyvena Klong Premo kalėjime ir tik po maždaug penkerių metų, 11 m. kovo 2002 d., išgirsta teismo nuosprendį: Machielis ir Marco pripažįstami nekaltais. Marco paleidžiamas už užstatą ir beveik iš karto pabėga iš šalies. Deja, Machiel, jis nėra paleistas už užstatą, nes anksčiau tais metais du olandai, kurie buvo sulaikyti už narkotikų nusikaltimą, pabėgo iš Tailando ir buvo paleisti už užstatą. Prokuroras apskundė išteisinamąjį nuosprendį, o Machiel turi laukti iki 31 m. spalio 2003 d. naujo nutarimo. Šį kartą, remiantis lygiai tais pačiais įrodymais ir pareiškimais, jis pripažįstamas kaltu ir nuteistas iki gyvos galvos. Kadangi Machielis savo kaltės neprisipažino, jam teismas nesumažins bausmės.

Todėl Machielis perkeliamas į Bang Kvangą – ilgalaikių kalinių kalėjimą. Nuosprendis visiškai netikėtas ir Machielis nusprendžia apskųsti kasacinį skundą ir užginčyti nuosprendį. 1 m. balandžio 2005 d. tarp Nyderlandų ir Tailando įsigalios nauja sutartis: WOTS, baudžiamųjų bausmių vykdymo perdavimo įstatymas. Tai numato, kad kaliniai gali būti perkelti į savo šalį praėjus tam tikram laikotarpiui atlikti likusią bausmės laiką. Machielis dabar abejoja, jei jis norės vykti į Nyderlandus, jis turės atsiimti savo kasacinį skundą, ir tai prilygsta kaltės pripažinimui. Tai sunkus pasirinkimas, bet jis nusprendžia kovoti toliau.

17 m. kovo 2006 d. buvo priimtas nuosprendis dėl jo kasacinio skundo ir jis sužinojo, kad yra teistas. Tada Machiel nusprendžia pasinaudoti WOTS sutartimi ir yra pirmasis olandas Tailande, kuris paprašė perkėlimo. Tačiau Nyderlandų teismai susilaiko, nes pagal Nyderlandų įstatymus Machiel būtų nedelsiant paleistas ir baiminamasi, kad tai bus suvokiama kaip Tailando valdžios įžeidimas ir taip pakenks kitų olandų sulaikytųjų interesams. Teisingumo departamentas mano, kad jam būtų geriau pateikti malonės prašymą. Parlamento nario Boriso Dittricho primygtinai reikalaujant, teisingumo ministras Donneris įsikiša ir paveda savo pareigūnams tęsti prašymą dėl perkėlimo į Nyderlandus. Po įvairių procedūrų ir vėlavimų Machiel 15 metų gruodžio 2006 dieną gavo Tailando valdžios leidimą vykti į Nyderlandus. Tik 2007 m. pradžioje jis slapta atvyko į Schipholį ir vėl susitiko su savo tėvais ir dviem dukromis, kurioms tada buvo beveik dvylika ir dešimt metų. Pagaliau nemokamai!

Gyvenimas Tailando kalėjime

Visų trijų buvusių nuteistųjų istorijos iš esmės panašios. Jie tikrai įspūdingi ir drastiški ir parodo, kad gyvenimas Tailando kalėjime yra visiškai nemalonus. Jie kalba apie pasirodymą policijos komisariate, neturint galimybės susisiekti su advokatu ir būti apklausiami laužyta ar kitaip anglų kalba. Tailandietiškų dokumentų kišimas po nosimi su komanda „pasirašyk“, todėl atsisakymas pasirašyti nėra vertinamas. Pervežimas sunkvežimiu su metaliniu narvu gale iš policijos komisariato į tikrą kalėjimą. Įėjimas ten, kur kaliniai tave užvaldo ir atima paskutinius tavo daiktus.

Privaloma baisiai trumpų plaukų kalėjimo šukuosena (nuo utėlių). Perpildyti kalėjimai, kuriuose gyvena daugiau nei dvigubai daugiau žmonių nei didžiausias pajėgumas. Betonas, akmuo ir plienas. Ląstelės, kurios labiau primena spartietiškų gyvūnų narvus. Praustis tenka nešvariu upės vandeniu, tualetas yra ne kas kita, kaip skylė betoninėse grindyse už žemos sienos. Jokio privatumo, bet tarakonų ar kitų kenkėjų smarvė ir nemalonumai. Prakaito kvapas. Higienos stoka paliečia beveik visus, kurie kenčia nuo odos ligų ar kitų ligų. Medicininė priežiūra, kuri dažnai yra šiek tiek daugiau nei keli aspirinai, sergantys žmonės miršta lėta mirtimi, rėkdami iš skausmo. Tikrų vaistų galima įsigyti pateikus gydytojo receptą ir juos reikia susitarti per ambasadą, tačiau tai gali užtrukti kelias savaites. Arba slapta pervedate pinigų sargybiniui, kad gautų vaistų kitu būdu.

Kalinių vežimo vagonas (John And Penny / Shutterstock.com)

Susiduriate su liesais kaliniais, valgiais, kuriuos sudaro virtos kažkada buvusių ryžių nuosėdos ir paklydęs gabalėlis kažko, kuris tinka žaliavai ar mėsai. Tie, kurie turi pinigų, perka maistą iš kalinių, kurie nelegaliai gamina maistą patys. Kiekvienas, turintis ryšį su šeima, draugais ar ambasada, gali gauti maisto ir panašių dalykų per šią priemonę ir įnešti pinigų į savo kalėjimo sąskaitą. Didžioji dalis ambasados ​​suteiktos finansinės paramos turi būti grąžinta.

Kalėjimas – tai visuomenė, kurioje bendrauji tik su kitais, kad išgyventum. Hierarchijos kupinas pasaulis, kuriame nieko neleistina, bet viskas įmanoma, už tam tikrą kainą... Vieta, kur prarandi savo žmogiškumą ir orumą, kur turi būti kietas, jei nenori, kad tave sunaikintų. Miegamas ant grindų, sandariai supakuotas ir pats turi nusipirkti ploną čiužinį ir antklodę. Oficialiai pinigai už kalėjimo sienų draudžiami, tačiau tie, kurie pinigus gauna iš išorės per šeimą ar gimtąją šalį, gali nusipirkti visokių dalykų, dėl kurių nelaisvė tampa pakenčiama. Sargybiniai taip pat užmerkia akis, gali suteikti jums privilegijų ir nelegaliai įvežti ką nors į kalėjimą arba iš jo, jei tik už tai mokate. Nors taip pat yra reguliarūs šlavimo darbai ir galite prarasti viską, kas buvo kruopščiai surinkta. Po tokio šlavimo daugelį konfiskuotų daiktų galima atpirkti už tam tikrą kainą.

Šlamėjimas ir nedidelės kalinių grupės, padedančios vieni kitiems, yra norma. Vienas draugas, kuriuo galite pasitikėti arba manote, kad galite pasitikėti. Vieta, kur visi stebi vieni kitus ir žmonės atsisako vieni kitiems, bandydami surinkti taškus su apsauga. Kiekvienas, pagautas už kokį nors pažeidimą, bus baudžiamas. Ir tos bausmės kartais nemeluoja: savaitės vienutėje mažame tamsiame narve, mušimas ispanišku šiaudeliu, mušimas šikšnosparniu, dėl kurio gali lūžti kaulai arba ne, arba stovėti pilnai. saulė visą dieną.. Gilus pažeminimas ir skausmas tiems, kurie nenori tinkamai klausytis arba jiems nesiseka tapti priekabiautojais. Nors reikia pažymėti, kad ne visi sargybiniai yra tokie ir kaliniai su kai kuriais iš jų užmezga gerus santykius.

Asmeninė patirtisen

Visi trys autoriai pabrėžia, kad esant šiam beviltiškumui labai svarbu stengtis išlikti pozityviam ir turėti ką veikti, blaškytis. Nes praradusieji viltį negali metų metus ištverti kalėjimo.

Pavyzdžiui, Sandra gali dirbti moterų kalėjimo kepyklėlėje ir tai blaško dėmesį. Perkėlimas į gimtąją šalį reiškia gyvenimo sąlygų pagerėjimą, tačiau darbuotojai Sandros labai nesiskiria nuo Tailando: kai kurie sargybiniai yra draugiški, dauguma niekuo nesidomi, o kai kurie yra tiesiog sadistiški ir pikti. Ji nusivylusi, kad atsiduria įvairiuose savo šalies kalėjimuose ir yra apsupta griežčiausiai už sunkiausius nusikaltimus baudžiamų žmonių. Ji niekada nebuvo gavusi tokios griežtos bausmės už savo nusikaltimą savo šalyje, tad kodėl jai turi būti taikomas toks griežtas režimas? Ji neturi gero žodžio apie tai pasakyti. Sandra ir jos šeima taip pat nepatenkinti Didžiosios Britanijos valdžia, kuri pabrėžia tylią diplomatiją, o tai reiškia, kad Sandra neįsivaizduoja, ar ir kada yra tikimybė paleisti anksčiau laiko. Tik tėvams atsibodus ir susisiekus su žiniasklaida kamuoliukas pradeda riedėti. Ir sulaukus rezultatų, jos byloje staiga pažanga ir perspektyva būti paleista. Išėjusi iš kalėjimo Sandra užima vietą suimtųjų sąlygų gerinimo komitete ir tikisi viską pagerinti. Tačiau spaudžiama Anglijos žiniasklaidos, kuriai skandalingai atrodo, kad buvęs nuteistasis už šias paslaugas gauna kompensaciją iš iždo, ji turi išvykti.

Pedro pradeda rašyti laiškus, todėl sulaukia reikiamų atsakymų ir dovanų iš įvairių jam naudingų įmonių ir žmonių. Tik 2003 metais pirmą kartą atėjo kažkas iš probacijos tarnybos ir pasakė, kad nežinojo, kad jis ten kali. Šis probacijos pareigūnas klausia, ar Pedro galbūt norėtų lankyti kokius nors kursus. Pedro nemato tame prasmės ir prašo rašomosios mašinėlės, jam sako, kad bus sunku, bet jie pabandys. Po kelių mėnesių tas daiktas atkeliauja, tačiau jo nepraleidžia saugumas ir galiausiai Pedro niekada nepateks į mašinos rankas. Jo nuomone, probacijos tarnyba yra bevertė, ir jis mano, kad vis tiek esate paskirtas savarankiškai ir neturėtumėte tikėtis, kad agentūros ką nors padarys už jus. Tačiau jis džiaugiasi Nyderlandų ambasada ir ypač Wilma, kuri lankosi kiekvieną mėnesį ir, be kita ko, parūpina jam akinius.

Machielas kiekvieną mėnesį sulaukia probacijos tarnybos vizito ir tai labai vertina, tačiau jis mažiau patenkintas Nyderlandų ambasada, kuri, jo nuomone, mažai ką daro. Nusivylę ir jo tėvai: kelis kartus ambasada nesilaiko susitarimų arba daro klaidų tvarkydama dokumentus, o tai, be kita ko, grasina sugadinti Machielio motinos apsilankymą kalėjime. Ambasadoje jie pripažįsta šias klaidas, tačiau neatsiprašo ir tai labai nuvilia šeimą. Ankstesnis ambasadorius Krameris (2000-2004) nė piršto nepajudino, vos užmezgė kontaktą ir nebuvo toks draugiškas. Tačiau Machielis ir šeima yra labai patenkinti vėlesniu ambasadoriumi Marresu (2004–2008 m.): jis daro labai žmogišką įspūdį, o daug bendravimo akimirkų yra tiesiog gera. Teisingumo ministerija tai vertina mažiau, tačiau ambasadorius sako, kad jis pats nustato, kiek turi ryšių su Kuijtų šeima. Machiel tėvai nepatenkinti teisingumo sistema, iš tikrųjų susisiekiama tik laišku, o atsakingas pareigūnas nenori būti pasiekiamas telefonu. Įvairių institucijų ir pareigūnų atsakymas dažnai yra toks, kad jie „žino“ ir „byla nagrinėjama“, tačiau daugiau aiškumo nepateikiama. Pareigūnai pabrėžia tylios diplomatijos svarbą. Atrodo, kad pažangos byloje nėra ir visa tai šeimai kelia daug netikrumo.

Galiausiai

Rašytojai mano, kad Tailande iš tikrųjų geriau sėsti į kalėjimą už žmogžudystę, o ne už narkotikus: bausmė dažnai yra mažesnė ir didesnė tikimybė sušvelninti bausmę arba atleisti. Sandra ir Pedro rašo, kad niekada negalvojo apie tai, kokios didelės bausmės už narkotikų nusikaltimą Tailande, nei apie tai, kokios blogos sąlygos Tailando kalėjimuose. Jie taip pat pripažįsta, kad buvo labai kvaili ir kad niekas neturėtų būti toks kvailas, kad įsivytų į narkotikų kontrabandą. Užsidirbti pinigų visai nelengva, o pasekmės – neapskaičiuojamos. Jūsų gyvenimas bus visiškai sujauktas ir tikrai neverta!

Zie ok:

– Apie liūdną Tailando kalėjimų padėtį: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-erbarmelijke-staat-van-thaise-gevangenissen/

– Tailando mirties bausme nuteisto kalinio autobiografija: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/laatste-biecht-executiekamer-autobiografie-drugshandelaar/

Šaltiniai:

– Bankoko Hilton, Sandra Gregory. Leidėjas: Arena (2003), ISBN 9789069744841. Iš pradžių išleista anglų kalba pavadinimu „Forget You Had a Daughter“.

– Tailande nuteistas iki gyvos galvos, Pedro Ruijzingas. Leidėjas: De Fontein (2004), ISBN 9789026122156

– Dešimt metų už Tailando grotų, Machiel Kuijt. Leidėjas: BZZTôH (2007), ISBN 9789045305929

- https://www.ad.nl/binnenland/machiel-kuijt-ook-in-nederland-vervolgd-om-drugssmokkel~a3d91af4/

NB:

* Klong Prem kalėjimas, kuriame atsidūrė Sandra ir Machiel, yra geriau žinomas kaip Lat Yao / Lard Yao (ลาดยาว, lâat-jaaw). Ten esantis moterų kalėjimas kartais dar vadinamas Bankoko Hiltonu.

** Linda buvo vardas, kurį ji naudojo Nyderlanduose, jos tailandietiškas vardas yra Sanguan Pramoonchakka. Galite rašyti kaip สงวนประมูลจักร, bet išversti vardus atgal yra labai sunku. Linda ir jos pusbrolis gavo 33 metus kalėjimo. Buvo pasiūlyta, kad Linda gali atsisakyti Tailando pilietybės, bandydama reikalauti perkėlimo į Nyderlandus. Deja, aš negaliu rasti jokių olandų ar tailandiečių pranešimų apie tai, kaip vyko jos nelaisvė. Priešingai nei Pedro, Machielio knygoje taip pat aptariama įvykių eiga čia, Nyderlanduose, tačiau ji baigiasi gana netikėtai.