Mor lam, tradicinė Izano muzika
Mor lam, tradicinė Isano muzika
Kas yra mor lam?
หมอลำ (tarimas: mǒh lam) mor lam yra muzikos forma, gana būdinga Laoso kultūrai, taigi ir Isanui. Panaši muzikos forma egzistuoja visoje Pietryčių Azijoje. Šiaurės Tailande jis vadinamas ซอ soh.
Dainos dažnai pasakoja apie kasdienybės sunkumą ir nelaimingą meilę. Kartais tai ilgesnės, kartais valandų trukmės istorijos iš praeities; legendos apie Budos gyvenimą ir ankstesnius gimimus, dažnai turinčios švietėjišką ir moralizuojantį polinkį. Daugelį dainų lydi ironija ir humoras. Šis muzikos stilius dažnai lyginamas su amerikietišku repas, stilius, kuris, beje, yra gana tarptautinis.
Be šių monologų, vyksta ir vyro ir moters dialogai, su šelmiškomis, erotiškai atviromis ir provokuojančiomis pastabomis.
Anksčiau kaip akomponuojantis muzikos instrumentas buvo naudojamas tik แคน khaen (nuotrauka), tačiau nuo XNUMX-ųjų buvo pridėti visi kiti instrumentai, tokie kaip fleitos, lyros, būgnai ir elektroninė įranga. Kalbant apie muziką, esu visiškas pasaulietis. Jei norite sužinoti daugiau, kreipiuosi į Vikipedijos svetainę per žemiau esančią nuorodą.
Nuo XNUMX m ąsa pakabinta dainos (tajų: ลูกทุ่ง lôe:k thôeng) su daugybe stiliaus elementų iš mor lam tradicijos. Jie taip pat yra apie nepasiekiamą meilę, kovą už būvį (po migracijos į Bankoką ir apylinkes) ir kaimo gyvenimo nostalgiją. Gyvas dizainas, gražūs kostiumai ir seksualios šokėjos dažnai slepia tą liūdną ir ilgesingą turinį.
Tawan Daeng (Isaan) muzikos vietos
Tawan Daeng (Thai: ตะวัน แดง แดง แดง „Raudonoji saulė“) yra franšizė, turinti vienuolika savybių, paskleistų visame Tailande, prieš daugelį metų įkurtą วีระ ธี วิทย์ วิทย์ Veera Khanthiwit (Lek Lensnu). Iki devintojo dešimtmečio jis buvo komunistų partizanų kovotojas, vėliau – žurnalistas iki XNUMX-ųjų, o vėliau įrengė Tawan Daeng muzikos šventyklas.
Jo praeitis vis dar akivaizdi portretuose, kurie praskaidrina Chiang Mai muzikos salę: Marksas, Leninas, Trockis, Chit (arba Jit) Phumisak, Tailando marksistas, kuris buvo nužudytas 1966 m. netoli Sakon Nakhorno ir už Pridi Phanomyong.
Vienas iš šios franšizės tikslų buvo išsaugoti protesto dainų, tokių kaip „Gyvenimo daina“ (Thai เพื่อชีวิต pheua chiwit), atminimą. To pavyzdys yra dainininkė Carabao. Tačiau šiose salėse skamba daugybė tailandietiškos ir ypač Isano muzikos.
Kur klausytis Bankoke
(Galų gale Bankokas iš tikrųjų yra Isaanstadas)
- „Tawan Daeng Isan“ Pattanakan gatvėje, Bankoke (netoli Ekamai / Pridi Panomyom Rd)
- „Isan Isan“ Ladphrao kelyje, Bankoke (netoli Big C Supercenter, Ladphrao).
Už Bankoko ribų Chiang Mai, Surin, Khon Kaen, Udon Thani, Khorat ir galbūt kituose miestuose yra Tawan Daeng salės. Visi juos žino.
Ar žinai daugiau? Žiūrėkite šią nuorodą:
- Trumpa autentiška mor lam daina su angliškais subtitrais: www.youtube.com/watch?v=LL4HQhvUfk0
- Daugiau šiuolaikiškų mor lam/luk thung dainų: www.youtube.com/watch?v=c6UGEozaXdY www.youtube.com/watch?v=JBOl_4yvZiY
- Carabao gyvenimo daina, angliški subtitrai, judanti: www.youtube.com/watch?v=grcDn_2Fzsw
Mor Lam Sing gyvas koncertas Roi Et Isaan Tailande. Liaudies muzika
Pagaliau svetainė, kurioje galima sekti dainų tekstus!
Žemiau esančioje svetainėje yra daug dainų su tajų tekstu, jo fonetiniu vaizdu ir vertimu į anglų kalbą. Ieškoti pagal atlikėjo vardą:
http://deungdutjai.com/lyrics-directory/
Ir šioje svetainėje yra daug Carabao dainų, kaip parodyta aukščiau:
http://carabaoinenglish.com/
Gerbiamas pone Kuisai, ačiū! Kaip galiu mėgautis Mor Lam šou ir muzika Tailando kompanijoje. Teisybės dėlei turiu pripažinti, kad sodriai tekančio viskio vartojimas taip pat yra svarbus veiksnys. Vargu ar suprantu nė žodžio iš teksto ir nors kartais man kažkas išverčiama, paleidžiu vaizduotę. Mano „tilak“ taip pat mėgsta dainuoti, manau, kad jai tai labai gerai sekasi (žinoma, nesu visiškai objektyvi) ir, kaip ir daugelis tailandiečių, mintinai žino nemažai dainų tekstų. Kartais klausydamas Mor Lam pagalvoju, kad vis dar galiu šokti su savo senu suragėjusiu kūnu, bet tai turi būti dėl minėto viskio.
Mielas Leo,
„Keep ir toliau“, būk jaunas!
Tačiau kai išgirstu tai Nyderlanduose, pasiilgstu Tailando.
Bet kai esu Tailande, mane siaubingai erzina ši, beje, visa tailandietiška muzika.
Boso kilpa yra vienoda kiekvienai dainai.
Ir tada yra tas siaubingas organas.
Bet, laimei, muzika yra skonio reikalas.
Nemanykite, kad morlam ir pasisekė su geriausia valia, nieko, bet nieko.
Beje, nebūkite tuo vieni, nes daugeliui tailandiečių tai irgi nepatinka, tiesą sakant, aš pažįstu ir keletą Isanerių, kurie neturi nieko bendra su tomis senamadiškomis melodijomis, su vakarėliais, kuriems kartais norisi pasiduoti, bet be to, jie teikia pirmenybę modernesnei muzikai, dainai ir šokiams.
Pavyzdžiui, Korėjos ir Taivano atlikėjai yra labai populiarūs Tailande, kaip ir daugelis olandų, kurie mieliau klausosi britų ir amerikiečių atlikėjų.
Vienoje iš tų kaimo švenčių ar mugių Izane visada malonu pasižiūrėti ir pasiklausyti. Bet išgirsti tai valandų valandas važiuojant autobusu iš Bankoko į Isaaną…
Anksčiau, kai dar lankydavau tokius vakarėlius, tai visada būdavo konkuruojančių grupių kova su gėrimu (tajų) žmonėse. Taigi išvažiavau po valandos tajų linksmybių, kad išvengčiau šios netvarkos. Juk ateinu čia dėl savo ramybės, o ne dėl tokio elgesio susierzinimo. Gaila, nes svarbu ne muzika ir ne atlikėjai. Taip pat teko tai patirti Indonezijoje per susibūrimus su liaudies muzika ir tai tikrai nėra tajų elgesio reiškinys.
Mes dažnai lankydavomės tokio pobūdžio Isaan morlam festivaliuose ir visada neišeidavome per vėlai.
Šios šventės dažnai rengiamos pasibaigus ryžių laukų derliaus sezonui.
Viskio naudojimas dažnai sukeldavo muštynes.
Laimei, aplink buvo sargybinių, taip pat buvo savotiškas liūto narvas su grotomis, kur buvo patalpinti neblaivūs kovotojai.
Įdomus straipsnis apie Mor lam muziką.
Esu dėkingas Tino už žiniatinklio informaciją ir būtinai ją peržiūrėsiu.
Per daugelį metų įrašų parduotuvėje Prakhon Chai, Buriramo provincijoje, turėjau nemažai
nusipirkau nemažai CD ir DVD su Isaan muzika, kurią karts nuo karto paleidžiu.
Taip pat dalyvavau pasirodymuose daugelyje šventyklų mugių, kur mane visada stebina,
kad tailandiečiai džiaugiasi gyvenimu.