Vakarų rašytojai Bankoke – Bangkok noir scena

Šiame tinklaraštyje nuolatos diskutuodavau apie įvairaus plauko Vakarų rašytojus, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių turi ar turėjo ryšį su Tailando sostine. Tuo tarpu daugelis jų, priešingai nei savo kūryboje, pasidavė ir ilsisi ant – be jokios abejonės, pelnytų – laurų Didžiųjų ir ne tokių didžiųjų autorių pantenone.

Šiandien norėčiau kartu su jumis šiek tiek pamąstyti apie daugybę rašytojų, kurie vis dar yra gyvas ir spardantis Visų pirma yra daugybė detektyvų ir trilerių autorių, kurie yra dalis to, ką kai kurie žurnalistai ir kritikai apibūdina kaip Bankoko Noir sceną... Atrinkta grupė daugiausia patyrusių vyresnio amžiaus baltųjų džentelmenų, kurie anksčiau šiame regione dirbo žurnalistais ar teisininkais. .

Reikia pripažinti, kad Tailando sostinėje yra viskas, tikrai viskas, kad galėtų veikti kaip didžiulėje detektyvinėje istorijoje ar jaudinančiame trileryje... ambicingi gangsteriai, korupcija ir pelno siekimas buvo sprogstamasis derinys dešimtmečius. O atėjus nakčiai miestas neatšąla – priešingai – atmosfera tik tirštėja ir tamsėja... Šie dažnai sudėtingi ir tamsūs faktoriai papildo paslaptį, kad Bankokas yra ir išlieka: Karštas, neaiškus miestas, kurį, jei nežiūri, prilimpa prie tavęs. Metropolija, apgyvendinta pakankamai prieštaringai nekonfliktiškų, pacifistinių budistų, tačiau tuo pat metu vienas iš pasaulio miestų, kuriame smurtinių nusikaltimų skaičius yra didžiausias... Logiškai mąstant, šis painių ir drumstų elementų kokteilis skatina saujelės rašytojų kūrybiškumą. Norėčiau su kai kuriais iš jų pristatyti.

Svarbiausias iš šių rašytojų neabejotinai yra Johnas Burdetas. Šis britas, kuris ankstesniame gyvenime buvo įsitikinęs hipiu, septyniolika metų dirbo gerai apmokamu advokatu Londone ir Honkonge, kol galiausiai iškeitė savo togą į rašiklį. Perkamiausias jo serialas, kuriame vaidina iškankintas Tailando policijos inspektorius Sonchai Jitpleecheep, tapo šio žanro klasika. Jo stiprus debiutas Bankokas 8 buvo visos serijos sėkmingų knygų, kurios dabar išverstos į daugiau nei trisdešimt kalbų, kuriose šis herojus prieš savo valią kovoja su praeitimi, demonais ir tikėjimu, pradžia. O kas sakė, kad nusikaltimas neapsimoka? Pastaraisiais metais Burdetas važinėjo pirmyn ir atgal tarp erdvių namų Bankoke ir savo kaimo namo kažkur pietvakarių Prancūzijoje.

Kitas buvęs teisininkas ir profesorius, ėmęsis plunksnos, yra kanadietis Christopheris G. Moore'as. Tailando sostinėje jis atsidūrė daugiau nei prieš trisdešimt metų ir Bankokas nuo to laiko jo nepaleidžia. Dėl to atsirado Vincento Calvino privačių akių serija. Calvino yra pusiau žydas, pusiau italas, buvęs advokatas iš Niujorko, apsigyvenęs Bankoke kaip privatus tyrėjas. Jis debiutavo 1992 m Dvasios namai ir kol kas paskutinis jo nuotykis džemperiai iš presų nuriedėjo 2016 m. Dauguma šių istorijų vyksta Šypsenų šalyje, tačiau kartais Calvino – klasikinių personažų, tokių kaip Philipas Marlowe'as ir Mike'as Hammeris, derinys – peržengia savo ribas ir pasirodo Kambodžoje bei Birmoje, be kita ko. Ir, matyt, su tam tikra sėkme, nes Moore'o darbai dabar išversti į daugiau nei dešimt kalbų, įskaitant tajų kalbą.

Tamsios Bankoko papilvės britų kriminaliniam rašytojui Jamesui Newmanui nebeslepia jokių paslapčių. Kai kurie kritikai jį apibūdina kaip „autorius, kuris rašo su liepsnosvaidžiu ir yra ką apie tai pasakyti“. Bet kokiu atveju jo stilių sunku apibrėžti. Šiek tiek eklektiškas Stepheno Kingo, Williamo Burroughso ir Charleso Bukowskio derinys, jei manęs paklaustumėte… „Bangkok Express“ Anglų draudimo brokeris Joe Dylanas atsiduria sudėtingo draudimo sukčiavimo pėdsakais iš Bankoko Ko Samui. Įtartini nardymo įvykiai, krūva pinigų ir vienas Šogunas, vietinis raguotas potentatas, yra šios įdomios istorijos sudedamosios dalys. Tuo tarpu Joe Dylanas pakeitė savo veiksmo spindulį, be kita ko, išgalvotą, bet taip tikroviškai aprašytą  Linksmas miestas een nom de plume kuri aiškiai slepia Pataja ir jis turi su Baltasis flamingas dabar jau penktasis nuotykis už nugaros.

Britas Stephenas Leatheris buvo biochemikas, kuris, dirbęs degalinės prižiūrėtoju ir barmenu, galiausiai įsitraukė į žurnalistiką ir parašė savo pirmąją istoriją. atsipirkimas paskelbta 1988 m. Daugelis jo bestselerių, kuriems dabar jau daugiau nei 30, vyksta apskritai Pietryčių Azijoje – juk jis buvo žurnalistas Pietų Kinijos Morning Post Honkonge – ir dažnai ypač Tailande. Ir tai, žinoma, nėra atsitiktinumas, nes jis ten praleidžia didžiąją laiko dalį jau daugelį metų. Taip atsirado keletas įdomių knygų Privatus šokėjas yra bene geriausiai žinomas.  

Aš taip pat baigsiu Deanu Barrettu krikštatėvis Bankoko grožinė literatūra. Jis yra šios rinktinės grupės vyresnysis dekanas. Po studijų universitete jis prisijungė prie Amerikos Kariuomenės saugumo agentūra ir įgijo kinų kalbos vertėjo išsilavinimą. Vietnamo karo metu jis tarnavo Taivane ir Tailande. Jo knyga „Bankoko kario atsiminimai“, kurioje mėgsta spalvingi personažai Kekšės namas Čarlis, pareigūnas Oranžinė ir Betelio riešutų karalienė paveiksle, aiškiai yra keletas šio laikotarpio autobiografinių elementų. Tuo tarpu jis parašė dar šešias Tailando įkvėptas knygas, be su kinų susijusių istorijų, iš kurių „Go Go“ šokėjas, kuris pavogė mano „Viagrą“ ir kitas poetines Tailando tragedijas yra naujausias. Jis taip pat turi kartais linksmą svetainę deanbarrettthailand.com/ kurį tikrai verta aplankyti tiems, kurie mėgsta šiek tiek satyros…