Versti telefonu
Mano vaikai (galbūt tai nėra teisingas faktų vaizdas, labiau tikra, kad aš priklausau tiems vaikams) kiekvieną rytą sveikina mane angliškai su „labas rytas Dick“. Tačiau šis rytas buvo kitoks.
Jauniausias, dešimtmetis, mane sveikina su nepriekaištingu „labas rytas“. Be svetimo akcento. Aš atrodau nustebęs, o jo vyresnioji penkiolikos metų sesuo juokdamasi įeina į mano kambarį. Ji turi savo telefoną rankoje.
Taip pat turiu mobilųjį įrenginį ir malonu, kad juo galiu skambinti. Labai patogus. Žinau, kad esu senamadiškas galvodamas, kad mobilusis telefonas yra prasmingas skambinti. Taigi penkiolikmetė mergina turi įrenginį, kurio pirmame puslapyje yra daug kvadratų. Ji gali ką nors padaryti su kiekvienu kvadratu. Tikriausiai ir telefonas. Dabar ji parodo man puslapį, kuriame galite įvesti anglišką žodį arba mažą anglišką sakinį, tada pasirodo vertimas į olandų kalbą. Ji įvedė „labas rytas“, o po juo parašyta „labas rytas“. Dabar ji paspaudžia mikrofono atvaizdą ir girdžiu moters balsą garsiai ir aiškiai sakant „labas rytas“.
Ar galima išversti ir iš tajų į olandų kalbą, klausiu. Žinoma, yra atsakymas. Ji pakeičia kalbas ir tailandietiškomis raidėmis spaudžia „sawadee kap“. Įtaisyta mergina vėl sako „labas rytas“. Ar gali būti atvirkščiai, klausiu. Ji pakeičia nustatymą ir aš paspaudžiu „eiti aukštyn“. Dabar aiškiai girdžiu „pai krangbon“. Tai neįmanoma, nes dabar einame į mokyklą, – sako dešimtmetis.
Taigi čia yra visų kalbos problemų sprendimas. Nemokama programėlė, kurią galite rasti Applestore ieškant „Google“ vertimai.
Kokia privilegijuota mano karta. Mes labai džiaugiamės visomis naujomis galimybėmis, nes žinome laiką be tų galimybių. Šiandieninė jaunoji karta viską išgyvena kaip normalų ir savaime suprantamą dalyką.
Puiki vertimo programa. Jūs netgi galite su juo pasikalbėti, o tada išversti.
Tačiau iš Applestore, iPad ir iPhone aš nenorėčiau google vertėjo. Tada geriau naudokite programą „Mano kalba“.
„Android“ ir „Windows“ sistemoje „Google“ yra viena iš geresnių, ją galite gauti iš „Google Play“ parduotuvės.
Žodžių vertimas dažnai veikia gerai. Tačiau nebandykite pilnų sakinių, nebent esate pasiruošę smagiai juoktis.
Ištisi sakiniai dažnai pateikia Louis van Gaal vertimą.
Manau, kad aš neteisingai perskaičiau?!: Ar esate šių vaikų nuosavybė?
Labai keistas tekstas. O kas liečia google vertimą, tai jis gyvuoja jau labai seniai.
Bet niekada per sena ar labai sena mokytis.
Tai netvarka su tokiu mažu telefono skambučiu, Dick. Kompiuteryje ar planšetėje viskas yra šiek tiek didesnė ir dar paprasčiau.
Naudodami „Google“ taip pat galite nustatyti viską vertime ir tada jums nereikės sukti galvos su telefonu.
Mano komplimentai jūsų vaikams, jūs turite ką nors daryti su tuo!
Manau, labas rytas, Dickas skamba geriau nei „labas rytas Dick“, tik kai pabundi Soi 80, viskas kitaip, hahahahaha.
Kompiuteriai yra daugelio geradarys, tiesa?
„Google“ vertėjas tikrai yra nedidelė pagalba, be to, šia paslauga galite pasikliauti 100%. Dažnai, kai norisi ką nors išversti į tajų kalbą, dėl skirtingos gramatikos ji taip susikraipo, kad niekas nesupranta, ką tu turi omenyje.
Taip, Dick, aš taip pat esu iš tos kartos, kai mes viso to neturėjome. Mačiau, kaip NL atėjo 1-oji televizija, tai buvo tik radijas ir Bonte antradienio vakaro traukinys, savaitės svarbiausias dalykas. Neturėjome telefono, laidinio ryšio. Anglies krosnis svetainėje ir anglių pirklys atėjo, kai anglių pašiūrė buvo tuščia. Miegamasis buvo nešildomas. Vėliau, kai išvykau į Tailandą ir norėjau skambinti iš NL į TH, turėjau stovėti eilėje prie pašto, kol atėjo mano eilė. AOW ir socialinė pagalba bei WW dar nebuvo sugalvoti. Jei tapote bedarbiu ir neturėjote pajamų, galite miegoti gatvėje. Taip jie vadina senais gerais laikais, manęs nematė.