Kaip tailandietis išgyvena Bankoke?
Rama IV kelias Bankoke (jaturonoofer / Shutterstock.com)
Gyvenimas ir/ar darbas šalies sostinėje visada reikalauja tam tikro elgesio, kuris skiriasi nuo kitų šalies gyventojų. Taip yra, pavyzdžiui, Amsterdame, taip pat Londone, Paryžiuje, Niujorke ir pan. Bankokas taip pat turi savo „elgesio taisykles“. Straipsnyje Guru, priedas Bankokas Rašyti, buvo tokia istorija apie tai.
„Pripažinkime... yra tam tikrų įgūdžių, kurių mes, bankokiečiai, neįvaldome. Mes nelaikome atvirų durų žmogui už mūsų ir neleidžiame kam nors kitam, pavyzdžiui, panelei, eiti pirmai, tai tiesiog nėra mūsų genuose. Kita vertus, gyvendami ir dirbdami šiame beprotiškame mieste iš tiesų išsiugdėme kitų talentų. Turime daug įgūdžių, leiskite paminėti keletą:
- Sužinosite, kaip tinkamai tailandietiškai akcentuoti angliškus žodžius, kad žmonės jus suprastų, sąskaita yra „bin“, centrinė yra „Cen – tan“, salotos yra „salaat“, motociklas yra „motosai“ ir, žinoma, 7-Eleven yra tiesiog „Sè-wen“.
- Keliai yra žmonių sugalvota koncepcija, bet ne tobula mums. Kai mums tinka. Mes žinome, kaip naudotis šaligatviais ir veja, kad galėtume tęsti savo kelią netrukdomi.
- Pakeliui į „Skytrain“ galite nenuleisti akių nuo išmaniojo telefono ir siųsti žinutes. Galite lengvai žaisti „Candy Crush Saga“ nelaikydami nieko „Skytrain“.
- Esate ypač patyręs nuplėšdamas gumines juostas, kurios yra tvirtai apvyniotos aplink plastikinius maišelius, pripildytus tailandietiško maisto, kuriuos perkate gatvės kioskuose.
- Jūs tiksliai žinote, kaip sulankstyti raudoną/violetinę/pilką kupiūrą, kad diskretiškai atiduotumėte kelių policininkui, kad išsisuktumėte iš keblios situacijos.
- Jei matote ką nors laukiantį jūsų stovėjimo aikštelėje, žinote, kad prieš atlaisvinant vietą yra geras etiketas paskambinti dar kartą arba pasidaryti makiažą. Per šį delsą jūsų variklis, žinoma, ir toliau dirbs oro kondicionieriui.
- Jūs suprantate tam tikro elgesio niuansus, pavyzdžiui:
- Jei taksi vairuotojas atidaro langą ir klausia apie jūsų kelionės tikslą, žinote, kad jis tikriausiai neketina priimti jūsų kaip keleivio.
- Jei stengsitės būti mandagūs laukdami savo eilės eilėje, visada atsiras kažkas, kas atsidurs prieš jus, nes jo laikas yra svarbesnis nei jūsų.
- Jei atimsite savo padėklą greito maisto restorane ir sutvarkysite netvarką ant stalo, kiti žiūrės į jus nepritarusiai. Jūs nedarote tokio dalyko!
- Sužinosite, kaip motociklu gabenti didelį lagaminą, tvarkingai subalansuotą, parsinešti daugybę pirkinių maišelių namo ar leistis į kelionę su visa šeima.
- Jūs tikrai galite derėtis dėl bet ko, nesvarbu, ar tai turguje derėtis, ar gauti mažesnę kainą su vaiku, parduodančiu gėlių girliandas.
- Jūs nustojote būti punktualus, nes žinote sąvoką „Tailando laikas“. Visi žinome, kad „aš pakeliui pas tave“ reiškia „aš dar ne taip toli“.
- Nesunkiai atpažinsite turistus, kurie vyksta į Patpong, Nana ar Soi Cowboy.
- Bet svarbiausia, kad tu supranti kantrybės meną, įstrigimą keturioms valandoms eisme, pardavėją, kuris mieliau tave pamatys, nei atvažiuos ir t. t. Tikriausiai išprotėtų šiame mieste, jei neišmoktum ką reiškia „sabai sabai“.
Šaltinis: Sumati Sivasiamphai, Guru.
Postscript Gringo: daugelis iš minėtų punktų mums, užsieniečiams, yra atpažįstami. Tačiau atminkite, kad tai parašė tailandietis, o ne visada besipykstantis emigrantas.
– Pakartotinai paskelbtas pranešimas –