Informacinis laiškas belgams: nuo 31 m. sausio 01 d. nebegalima registruotis su „TOKEN“ BELGIJAS viešosiose tarnybose
Mieli belgų skaitytojai,
Kaip numatyta mano dokumentacijoje „Atsisakyti belgų prenumeratos“, nuo 31 m. sausio 01 d. nebebus galima naudoti „TOKEN“, vieno iš seniausių registracijos būdų Belgijos viešosiose tarnybose www.mypension. Taip jau buvo www.myminfin.
Jei dabar prisijungsite prie www.mypension.be, ekrane pamatysite tai nurodantį pranešimą.
Naujasis metodas, siūlantis alternatyvą žmonėms, neturintiems ITSME ar E-ID su kortelių skaitytuvu, yra labai aiškiai nurodytas. Tai atliekama naudojant CSAM, kur galite suaktyvinti metodą: VIENKARTAS SKAITMENINIS RAKTAS.
Šis „VIENĄ kartą“ reiškia tik tai, kad su kiekviena nauja registracija taip pat gausite naują skaitmeninį raktą el. paštu. Šis skaitmeninis galioja tik tam tikrą laiką, 5 minutes.
Ko tau reikia:
ką anksčiau naudojote prisijungdami naudodami TOKEN
– jūsų pradinis prisijungimo vardas
– jūsų originalus slaptažodis
– tavo žetonas
– galiojantį el. pašto adresą
Tada vadovaukitės labai aiškiomis gairėmis, kaip toliau kurti skaitmeninio rakto metodą.
Atminkite, kad suaktyvinę šį metodą nebeturėsite prieigos naudodami prieigos raktą.
Ačiū už informaciją. Ką daryti, jei noriu prisijungti, bet anksčiau neturėjau prieigos rakto? Niekada nepranešiau elektroniniu būdu, nes esu visiškai neraštingas kompiuteriu. Tailande gyvenu 6 metus. Ačiū už informaciją. Hansas
Lengviausias būdas jums:
– įsigykite Eid kortelių skaitytuvą (galima įsigyti visur Tailande.
Prisijungiate į skaitytuvą įkišę asmens tapatybės kortelę ir įvedę PIN kodą.
– Geresnis saugesnis būdas:
Atsisiųskite programą itme į savo mobilųjį telefoną.
Suaktyvinkite programą.
Prisijunkite per itsme.
Abu būdai labai paprasti!
Su pasikartojančiu klausimu: ar galite atsisiųsti ir įdiegti ITSME programėlę į savo mobilųjį telefoną su Tailando numeriu?
Manau, kad NE (nesu tikras).
Galite įdiegti itme su tajų numeriu.
„Itsme“ programa nepasiekiama „Google Play“ Tailande.
Tai galite padaryti naudodami „Apple Store“.
Play parduotuvė Nežinau. Bet jau vien dėl šio pavadinimo šiurpu.
Dar viena dezinformacija.
ITSME galite įdiegti tik Belgijoje. Deja, atvykus į Tailandą jau per vėlu.
Mielas Willy,
bent vienas, kuriame pateikiama teisinga informacija.
Tai darote dar būdami Belgijoje, nes teisėtas būdas gauti ITSME reikalauja, kad dalyvautumėte asmeniškai.
Neteisinga informacija ateina iš jūsų.
Tai jau pasiteisino man (ir daugeliui kitų Hua Hine)!
Nesąmonė, jei bandysi įsidiegti programėlę iš užsienio ji bus atmesta.
Tačiau nežinau, ar tai veiks, jei naudosite tokius įrankius kaip VPN, kad paslėptumėte savo IP adresą.
Bet tada jūs tai darote nelegaliai, nes, kaip teisingai pažymi Lung Addie, PRIVALOTE būti Belgijoje.
Taigi prašau nustoti klaidinti žmones.
„Užsienyje yra šiek tiek per daug bendra. Europa taip pat yra užsienyje.
Rezultatas belgams užsienyje
Nuo šiol belgai taip pat gali registruotis užsienio vyriausybės tarnybose su itsme. Tai idealiai tinka belgams, gyvenantiems ar dirbantiems užsienyje. Žmonės, turintys Belgijos asmens tapatybės kortelę, dabar gali registruotis ir užsienietišku telefono numeriu. De Ryckas sako: „Kadangi itme yra pripažintas Belgijoje ir registruotas Europoje, dabar jį priima ir kitos Europos Sąjungos vyriausybinės tarnybos“.
Padaryti jį prieinamu belgams užsienyje yra pirmas žingsnis, tačiau įmonės ambicijos siekia daugiau. Pavyzdžiui, dabar yra bandomasis atvejis Liuksemburge. Jei tai bus gerai, ji gali būti tarptautiniu mastu išplatinta kitose Europos šalyse.
Netgi svarstomos galimybės jį pateikti už Europos ribų. „Šiaurės Amerika ir Rytai žvelgia į Europą. Europos teisės aktai pirmauja“, – sako De Ryckas.
https://itdaily.be/nieuws/security/belgische-inlogapp-itsme-wordt-uitgerold-in-de-rest-van-europa/
Hansai, tu ne vienas, aš taip pat esu neraštingas.
Kompiuteris, kuris man buvo kiniškas.
Niekada nedirbau su juo Belgijoje.
Įsigijęs pirmąjį kompiuterį (Tailandas), pirmą savaitę nuėjau,
mažiausiai 2 kartus per dieną, į kompiuterių parduotuvę su mano serveriu.
Paspaustas neteisingas klavišas.
Nėra vaizdo, garso ir pan.
Aš asmeniškai naudoju 2 prisijungimo parinktis.
Kompiuteryje. su kortelių skaitytuvu.
Mobiliajame su kodu el.
Aš taip pat negaliu įdiegti „Itsme“ („Samsung“)
Pagarbiai Fofie.
Ačiū už atsakymus. Panašu, kad šis „itsme“ dalykas nebepasiekiamas, nes programos negalima atsisiųsti Tailande. Prašau kokių nors pasiūlymų?
O ar prisijungti su EID kortele taip paprasta, kaip tik įvesti kodą, ar reikia parsisiųsti ką nors kita?
Ačiū visiems.
Gerb. Hansai,
Kortelių skaitytuvo naudojimo trūkumas yra tas, kad jam reikia įdiegti programinę įrangą. Tai gali sukelti tam tikrų problemų žmonėms, kurie nemoka naudotis kompiuteriu. Bet iš tikrųjų tai nėra sunku.
Daugiau informacijos rasite adresu:
https://eid.belgium.be/nl/hoe-installeer-ik-de-eid-software
Tada jums tereikia kortelių skaitytuvo ir Belgijos asmens tapatybės kortelės, kad galėtumėte prisijungti. Tada, žinoma, vis tiek turite žinoti savo PIN kodą.
Nežinau, kur tu gyveni, Hansai, bet jei turi problemų, visada gali kreiptis pagalbos į norinčius tautiečius, kurie gali tau padėti toliau. Nedvejodami užduokite klausimus 😉
Willy, ar EID kortelių skaitytuvo programinė įranga gali būti įdiegta ir iPad Pro, ar ji turi būti įdiegta kompiuteryje? Aš tikrai naujokas šiuo klausimu, atsiprašau.
Gerb. Hansai,
Niekas netrukdo jums pasižvalgyti po jų svetainę.
Jei neklystu, jie kalba tik apie:
- „Windows“
– „MacOS“.
- „Linux“
Tai operacinės sistemos, prieinamos tik stacionariems asmeniniams ar nešiojamiesiems kompiuteriams.
Galiu klysti ir patariu jums patiems užduoti jiems šį klausimą. Taip pat praeityje turėjau problemų ir jos labai teisingai atsakinėja į jūsų el.
El. paštas: [apsaugotas el. paštu]
ITSME nėra vienintelis skaitmeninis raktas, suteikiantis prieigą prie vyriausybės paslaugų!
Taip pat galima pasirinkti saugos kodą, kurį gausite el. paštu, arba saugos kodą naudodami programą mobiliesiems.
Kaip ir ITSME, šį kartą turite suaktyvinti savo asmens tapatybės kortele.
Apsaugos kodą naudoju per programėlę ir rekomenduoju visiems:
Kiekvieną kartą naudojant „Google“ autentifikavimo priemonę sukuriamas vienkartinis kodas, kurį vėliau naudojate prisijungdami. Skamba sudėtingai, bet iš tikrųjų labai paprasta!
Taip pat negalėjau įdiegti Itsme Belgijoje mobiliajame telefone su Thai True SIM kortele. Matyt, reikalinga Belgijoje registruota SIM kortelė. Bandžiau įdiegti Itsme Belgijoje savo tailandietės žmonos, kuri taip pat turi Belgijos pilietybę, mobiliajame telefone.
Negalite tiesiog įdiegti „ITSME“. Tai toks saugus būdas, kad jums reikia šiek tiek daugiau nei atsisiųstos programos iš interneto. Priešingu atveju būtų per lengva perimti kažkieno tapatybę. Tiesą sakant, dažnai reikalaujama dalyvauti asmeniškai, jei kreipiatės dėl ITSME per savo banko įstaigą.
Alternatyva žetonui, kaip ir nurodžiau informaciniame laiške, yra įjungti 'vienkartinio kodo metodą' ir, jei tokeno neturėjote, su E-ID ir kortelių skaitytuvu. Įdiegti programinę įrangą nėra sunku, o tai yra kortelių skaitytuvo pirkimo dalis.
Čia yra proto kova.
Matyt, visi viską žino geriau.
Itsme gali būti įdiegta Tailande. Man per AIS, taigi tailandietišką numerį, mano iPhone.
Kas čia kovoja su alaus krantine Francois? Sakote, kad visi, matyt, viską žino geriau, tą patį galime pasakyti ir apie jus.
Jūs nuolat tvirtinate, kad galite naudoti programą Tailande, o tai netiesa (ypač jei tai išbandysite su Tailando mobiliojo telefono numeriu). Tai jau patvirtino kai kurie kiti nariai.
Lung Addie, gerbiamas failų tvarkytuvas mūsų tinklaraštyje, kelis kartus paminėjo, kad jūsų informacija yra neteisinga. Tikrai žinau, kuo tikėti.
Gerbiamas Roger,
šį kartą Francois teisus.
Žiūrėkite tolesnį mano atsakymą: pastaruoju metu ITSME daug kas pasikeitė. DABAR galima gauti ITSME su tajų numeriu. Atnaujinti tam tikrus dalykus ne visada taip paprasta, nes dažniausiai tik tada, kai žmonėms to reikia, sužinome, kad kažkas pasikeitė, ir pradedame ieškoti. Man taip ir nutiko su šiuo klausimu: dėl prieštaringų reakcijų pati pradėjau kapstytis, bet pirmoji reakcija jau buvo pasitraukusi. Net pati isbandziau ir DABAR veikia...
Beje, iš karto galiu pranešti, kad tam, kuris naudoja „Linux“ kaip tvarkyklę savo kompiuteryje, nepasiseks, nes Linux (XUBUNTU) nepalaiko programos. Taigi turėjau tai padaryti antrame kompiuteryje, kuriame veikia „Windows“, ir jis veikė be jokių problemų.
Deja, kai prieš kurį laiką bandžiau, nepavyko. Kaip sakote, daug kas PASIKEITĖ.
Žmonės čia šaukia, kad turi kovoti iki mirties, kad būtų teisūs. Jūs to nedarote ir bent jau kaip failų tvarkyklė stengiatės šiek tiek įsigilinti į šią problemą. Tai jūsų nuopelnas!
Pasidalinau savo patirtimi, tikėdamasis padėti žmonėms toliau. Technologijos nestovi vietoje ir gali keistis. Mes to nekontroliuojame. Beje, ne aš pirmas pranešiau, kad Tailande programėlė neveikia. DABAR aš žinau geriau.
Pabandykime vėliau susikurti paskyrą.
Žiūrėkite žemiau esantį Lung Addie įrašą.
Atsiprašyti nereikia!
Aš džiaugiuosi, kad galėjau padėti. Esu tikras, kad mano postas padės daugeliui belgų.
Gerbiamas Pranciškui,
Jei taip pat galiu atsakyti, prašau
Mūsų tinklaraštyje visi daro viską, kad padėtų vieni kitiems. Tai darome, be kita ko, dalindamiesi savo patirtimi vieni su kitais.
ITSME problema Tailando gyventojams buvo žinoma ilgą laiką. Tai buvo aptarta čia keletą kartų ir iki šiol neturėjome jokio sprendimo, kol negausime. Šioje temoje kai kurie aukščiau esantys nariai aiškiai pareiškė, kad NEgali įdiegti programos mobiliajame telefone su Tailando numeriu.
Tie žmonės labai padėjo, kad norėjo tuo su mumis pasidalinti. Jei ITSME tam tikru metu išplečia savo paslaugas į likusį pasaulį, jūs negalite to žinoti automatiškai. Ar tie žmonės klysta pagal apibrėžimą? Aš taip nemanau.
Jūs esate vienas iš laimingųjų, kuriems pavyko susikurti paskyrą ITSME PO pakeitimo. Puikus!
Manau, nedera čia ateiti ir sakyti, kad reikia kovoti su sunkumais ir kad visi mano, kad žino geriau. Abu teiginiai buvo teisingi, nes buvo pagrįsti savo patirtimi, ko daugiau norėti?
Dabar turite drąsos reikalauti atsiprašymo su dideliu šauktuku. Mūsų failų tvarkyklė šioje (Lung Addie) iš pradžių taip pat buvo neteisinga. Ar jis taip pat turėtų atsiprašyti?
Pastebiu, kad jūs netgi norite įdėti keletą plunksnų į savo kepurę. Šiek tiek savirefleksijos nepakenktų. Viskas, ką čia padarėte, tai ateikite ir papasakokite, ką patyrėte patys, bet be jokio papildomo paaiškinimo. Laimei, Lung Addie pažvelgė šiek tiek toliau ir ši paslaptis buvo išspręsta. Bent jau ką nors iš to gausime.
Galbūt visi turėtume išmokti būti šiek tiek draugiškesni socialiniuose tinkluose. Kiekvienas gali turėti savo nuomonę, kiekvienas gali dalintis savo patirtimi, bet pretenzijos į savo teises netampa populiariu. Atkreipiu dėmesį, kad čia reguliariai dalijamasi neteisinga arba neišsamia informacija. Nuoširdžiai tikiuosi, kad suprantate, kad mes aklai netikime tuo, ką čia skaitome.
Geros dienos.
Fons.
Pranciškus,
Kai kurie aukščiau esantys nariai sako, kad jiems nepavyks, o jūs atkakliai tvirtinate, kad gali.
Galiausiai nebežinai, kuo tikėti. Tai neturi nieko bendra su „kovojimu prieš šansus“ ir noru žinoti geriau. Galbūt abu teiginiai yra teisingi. Kodėl kitiems tai netinka – atviras klausimas.
Nėra prasmės dėl to pykti.
Tuo tarpu aš vėl pradėjau gilintis į ITSME dalyką.
Dar ne taip seniai tai buvo galima padaryti tik iš EUROPOS šalių, turint tos šalies telefono numerį ir E-ID kortelę.
Dabar jis buvo išplėstas:
Jei dabar eisite į ITSME svetainę: sukurkite ITSME, pamatysite, kad šalių sąrašas su telefonų numeriais buvo labai išplėstas ir nebėra tik Europa.
– įveskite galiojantį el. pašto adresą
– tada gausite meniu, kuriame galėsite įvesti užsienio numerį.
Pirmiausia turite spustelėti 032 ir tada gausite šalių sąrašą. TAILANDAS yra sąraše.
– įvedate savo tailandietišką numerį be pirmojo '0', todėl pasirodo 0066... langas šalia: įveskite telefono numerį, įprastai tai yra '10' skaitmenų, šiuo atveju '9'
– Aš nesu spustelėjęs robotas
tada tu tęsi:
Tada turite atsisiųsti programą.
taip pat reikalinga E-ID kortelė su kortelių skaitytuvu
– Jūs vykdote nurodymus.
ITSME iš tikrųjų sukurtas. Bent jau mano pirmuoju bandymu.
sėkmė.
Kitas papildymas:
neturintiems E-ID kortelių skaitytuvo:
ITSME taip pat galima sukurti naudojant banko kortelę.
Naudingos nuorodos:
https://www.itsme-id.com/nl-BE/get-started
https://my.prd.itsme.be/unblock
Kodėl visi čia sutelkia dėmesį į ITSME, kol yra kitų prisijungimo galimybių???
Nico, ar galite tai išsamiau nurodyti ir paaiškinti, kaip? Ačiū.
Skaitmeniniai raktai:
„Palyginkite su savo namu, kuris apsaugotas spyna. Norint patekti, reikia atitinkamo rakto. Ir tik tinkami žmonės turi tokį raktą. Taip jis veikia ir su vyriausybės internetinėmis paslaugomis. Jie yra apsaugoti, o norint pasiekti reikia skaitmeninio rakto. CSAM suteikia įvairių skaitmeninių raktų. Kaip galutinis vartotojas, galite pasirinkti jums tinkamiausią variantą. Prisijungimas naudojant eID kortelių skaitytuvą užtikrina aukščiausią saugumo lygį. Štai kodėl tai yra standartinis prisijungimo būdas. Kitus skaitmeninius raktus galite suaktyvinti tik pirmą kartą prisijungę naudodami savo eID (asmens tapatybės kortelę, užsieniečio kortelę ar vaiko ID). Tokiu būdu garantuojamas visų skaitmeninių raktų saugumas.“ (šaltinis Belgium.be)
Skaitmeniniai raktai prisijungti prie mypension:
Eidami į prisijungimo puslapį pamatysite šias parinktis:
- ID kortelė
- TAI AŠ
– su apsaugos kodu el
– su apsaugos kodu per mobiliąją programėlę
Ant myminfin
-ID kortelė
- TAI AŠ
– su apsaugos kodu el
– su apsaugos kodu per mobiliąją programėlę
– su apsaugos kodu SMS žinute.
Šiuos skaitmeninius raktus pirmiausia reikia aktyvuoti vieną kartą su asmens tapatybės kortele, tai labai paprasta, tiesiog per Google ieškokite 'aktyvinti skaitmeninius raktus' ir būsite nukreipti į vyriausybės puslapį. Viskas savaime aišku.
Jei tada norite prisijungti naudodami, pvz., „apsaugos kodą el. paštu“: pasirinkite saugos kodą el. paštu, įveskite savo vartotojo vardą ir slaptažodį ir gausite el. paštu kodą, kurį turėsite įvesti.
Turiu juos visus (dirbu federalinėje vyriausybei), bet dažniausiai naudoju saugos kodą per programą ir rekomenduoju jį visiems.
Šią „Google Authenticator“ programą galite rasti savo įrenginyje (dažniausiai iš anksto įdiegtą) arba atsisiųsti iš „Play“ parduotuvės.
„Kaip veikia tokia mobiliojo autentifikavimo programėlė?
Mobiliojoje autentifikavimo programėlėje jūsų mobiliajame įrenginyje trumpą laiką rodomas naujas kodas. Panaudoję kodą vieną kartą prisijungdami, nebegalėsite jo naudoti.
„Paskyrose“, susietose su autentifikavimo programa, galite įvesti tą laikiną kodą pačios programos prisijungimo puslapyje. Taigi jums visada reikia savo mobiliojo įrenginio, kad matytumėte kodą, ir jūs visada naudojate naują kodą. Kodą galite įvesti bet kuriame įrenginyje (kompiuteryje, nešiojamajame kompiuteryje, mobiliajame įrenginyje).
Ieškokite Google „Prisijunkite naudodami saugos kodą per mobiliąją programėlę“ ir pateksite į svetainę, kurioje viskas paaiškinta žingsnis po žingsnio.
Viskas skamba sudėtingai, bet iš tikrųjų labai paprasta.
Nico, puikus atsakymas, labai ačiū už išsamią informaciją. Tai jau nuvedė mane žingsnį toliau. Būtinai išbandysiu. Hansas
Gerbiamas Niko,
labai geras paaiškinimas, kuris iš esmės atitinka mano pateiktą paaiškinimą.
Tačiau pamiršite 1 galimybę. Žmonės, kurie turėjo ir naudojo „TOKEN“, vis tiek gali jį naudoti kurdami ITSME. Taigi tai įmanoma BE E-ID su kortelių skaitytuvu. Kai ITSME bus sukurtas CSAM naudojant TOKEN, prieigos rakto nebegalima naudoti. Taigi šis žingsnis vis dar įmanomas. Beje, aš taip dariau prieš 2 savaites. Nuo 2024 m. sausio mėn. pabaigos tai nebebus įmanoma, nes prieigos raktas nebebus tinkamas naudoti. Taigi tiems, kurie neturi kortelių skaitytuvo, bet turi žetoną: padarykite tai laiku.
Kaip rašai, tai visai nesunku. Tiesiog vykdykite instrukcijas žingsnis po žingsnio.
Mieli visi belgai,
Iš visos širdies linkiu visiems vaisingo bendradarbiavimo su Belgijos vyriausybės tarnybomis. Man viskas vienodai, kaip užmegzti elektroninį ryšį su juo, jei tik jis veikia?
Nuo rugsėjo 22 dienos vėl galima pildyti BNI mokesčių deklaracijas. Tikiuosi, kad jums visiems bus smagu. Ir pažadu nesikišti į jokias diskusijas šiame forume.
Aš mielai juos skaitysiu. Tu suteiksi man tą sumurmėjusį juoką, kuris pasirodys aplink mano burną, ar ne? Linkime malonios viešnagės šypsenų šalyje!
Gerbiamas Pranciškui,
Aš visiškai suprantu jūsų reakciją, bet jūs turite „TIT“ (Tai yra Tailandas) ir jūs taip pat turite „TITB“ (This Is ThaindBLOG).
18 08 atsakyme 03.05 rašiau, kad tu tikrai teisus. Beje, būtent dėl jūsų atsakymo pradėjau gilintis į ITSME dalyką. Beje, tai man svarbu kaip „išregistravimo belgams“ failų tvarkyklė. BNI mokesčių deklaracijas (mokestinės prievolės ne Belgijoje) bus galima gauti per myminfin kitą mėnesį. Žinau, ko tikėtis: į mane tradiciškai kreipsis mirusių belgų vyrų Tailando našlės, taip pat sulauksiu klausimų iš belgų Tailande. Toks deklaravimas dažniausiai yra labai paprastas, nes beveik visi kaip pajamas turi tik pensiją, todėl „sunkaus“ darbo nėra daug. Vis dėlto……..
Gerbiamas Lung Addie. Tačiau jokių sunkių jausmų... Ne iš bet ko, ne dienoraštyje.
Padedu daugeliui žmonių čia, Hua Hine. Mokesčiai, pensijų informacija, žetonai ir kita tema.
Taip pat pinigų pervedimai Wise ir kitais būdais, imigracijos problemos ir daugelis kitų.
Tačiau mane trikdo tai, kad esu šokiruotas, kiek daug žmonių emigruoja nepasiruošę.
Kai persikėliau čia prieš 5 metus, buvau visiškai pasiruošęs tam, ką čia turiu veikti. Prieš atvykstant čia, visi žiūrėjo į tinklą. Niekada čia neturėjau nė vienos problemos.
Nuoširdžiai linkiu jums daug stiprybės, kad parodytumėte savo pagalbą čia.
Jūs nusipelnėte medalio už drąsą ir pasiaukojimą...
Bet čia aš sustosiu. Tai netinka mano kraujospūdžiui...
Gerbiamas Francois:
Man kreditas priklauso ten, kur priklauso kreditas ir jei į ką nors bus nesąžiningai parodytas pirštas, aš į tai atsakysiu. Ką rašo Rogeris: kad aš jau kelis kartus nurodžiau, kad jūsų informacija yra neteisinga... taip pat nėra teisinga. Taip pat nesu viską žinantis žmogus ir kartais atsilieku atnaujindamas tam tikrus dalykus. Dažniausiai taip nutinka dėl to, kad man pačiam nebereikia jo naudoti arba niekas neužduoda klausimo. Taip yra ir su RonnyLatya, mes karts nuo karto nepereiname atitinkamų svetainių, tiesiog darome tai „laisvu laiku“.
Parašiau „išregistravimo belgams“ bylą. Tam buvo skirta daug laiko. Prie to dirbau 6 mėnesius. Kartais pagalvoju: ar tai buvo verta viso darbo? Aš pats pradedu nuo to, ką čia taip pat minite: „geras pasiruošimas yra būtinas“. Ištaisyti neteisingus dalykus yra daug daugiau darbo, nei tai padaryti teisingai pirmą kartą. Bet ei, 'ko gero žvakė ir akiniai, jei pelėda nenori skaityti?'
Mielas Addie, geras plautis – tai neturi nieko bendra su Tailandu BLOGAS ir viskas, kas susiję su buvimu BELGIJA. https://www.encyclo.nl/begrip/gebelgd
Šis žodis tikriausiai kilęs iš veiksmažodžio „belgen“: (>etimologijos bankas) belgen ww. „(save) supykdyti“ ir jau vartojamas XII amžiaus pabaigoje. Reikšmė išsivystė iš „išpūsti“ į „supykti“.