'ເມກລາ ແລະຣາມາຊອນ' ຈາກນິທານພື້ນເມືອງຂອງໄທ

Ramasoon ມີຄວາມຮັກກັບ Mekhala ແຕ່ນາງບໍ່ຕ້ອງການລາວ. ລາວໂຈມຕີນາງດ້ວຍຂວານຂອງລາວ ແຕ່ Mekhala ປ້ອງກັນຕົນເອງດ້ວຍລູກແກ້ວ.

ມາຄາລາ

Mekhala, ງາມມີສະເຫນ່, ເກີດຢູ່ໃນໂຟມສີຂາວຂອງຄື້ນຟອງທະເລ. ນາງໄດ້ຮັບພອນຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍດ້ວຍຕາທີ່ສວຍງາມທີ່ງົດງາມແລະລັອກສີດໍາຍາວ; ນາງແມ່ນ cheerful ແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈ. ແລະນາງສາມາດບິນໄດ້ ແລະມັກຫຼິ້ນຢູ່ໃນເມກດ້ວຍລູກແກ້ວ. ບານໄປເຊຍນີ້ແມ່ນສໍາລັບການປົກປ້ອງຂອງນາງ. ນາງສາມາດໝຸນໝາກບານນັ້ນໄດ້ ແລະມັນຈະຖົ່ມອອກແສງທີ່ເຫຼື້ອມ, ຕາບອດ, ແລະເປັນຕາຢ້ານ.

ຖ້າ Mekhala ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃນວັງຂອງນາງ, ນາງໄດ້ບິນສູງຂຶ້ນແລະສູງກວ່າໂດຍຜ່ານເມກ. ບາງຄັ້ງນາງຍັງບິນໄປກັບຫມູ່ເພື່ອນອາຍຸຂອງນາງ, ທັງຫມົດ glittering ກັບເຄື່ອງປະດັບແລະໃນເຄື່ອງນຸ່ງສົດໃສ, ສີ.

Ramason

ຄວາມງາມແລະສະເໜ່ຂອງນາງເຮັດໃຫ້ Ramasoon ຜູ້ທີ່ເກີດໃນລົມພະຍຸແລະຝົນເປັນເສື້ອຄຸມຂອງລາວ. ເພື່ອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Ramasoon ແມ່ນ Rahoo, ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມມືດ. Ramasoon ສະເຫມີຖືຂວານຂອງຕົນເປັນອາວຸດ. ລາວສາມາດໂທຫາ Rahoo ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວຮູ້ສຶກຄືກັບມັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໂລກຈະເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດ. Ramasoon ມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຈະຍຶດ Mekhala ແລະເອົາລາວໄປເຮືອນຂອງລາວ.

ມື້ນັ້ນ, ເມກລາກຳລັງຫຼິ້ນເຮືອຢູ່ເທິງເມກຂາວທີ່ລອຍຂຶ້ນເທິງທ້ອງຟ້າ. ທັນໃດນັ້ນ, ນາງໄດ້ເຫັນກ້ອນໜາຂອງກ້ອນເມກມືດມາໃກ້ນາງ. ມັນແມ່ນ Ramasoon ທີ່ເຂົ້າຫາຢ່າງໄວວາເພື່ອຈັບຜູ້ຍິງທີ່ສວຍງາມແຕ່ Mekhala ຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ໂລບມາກຂອງລາວ. ນາງເລັ່ງ; ລາວ​ຍັງ​ເລັ່ງ​ແຕ່​ລີ້​ຢູ່​ໃນ​ເມກ​ມືດ. ແຕ່ນາງໄດ້ເຫັນລາວ!

ນາງບໍ່ໄດ້ເສຍເວລາຈັກໜ້ອຍ. ຈັບບານໄປເຊຍກັນຂອງນາງ ແລະສັ່ງລູກໃຫ້ປ່ອຍແສງກະພິບຕາບອດ. Ramasoon ໂຍນຂວານທີ່ຕາຍຂອງລາວໄປບາດແຜຂອງນາງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ນາງບິນຕໍ່ໄປ, ເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງຟ້າຮ້ອງໃນເມກ. ແຕ່ລູກແກ້ວບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມເມກະລາ. ຫຼັງ​ຈາກ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ແຕ່​ລະ​ກະ​ພິບ ນາງ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຂວານ​ດັງ​ແລະ​ຕົກ​ຜ່ານ​ເມກ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຝົນຕົກຫນັກໄດ້ມາແລະພາຍໃຕ້ການປົກຄຸມຂອງຝົນທີ່ Ramasoon ສາມາດຫລົບຫນີໄດ້. Mekhala ຟ້າວໄປວັງຂອງນາງແລະຕາກໃຫ້ຜົມສີດໍາຍາວຂອງນາງ.

Mekhala ບໍ່ຢ້ານກົວ. ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ເກມຢູ່ໃນເມຄແຕ່ເອົາລູກແກ້ວໄປເຊຍຢູ່ສະເຫມີ. Ramasoon ບໍ່ສາມາດກໍາຈັດການປວດບ້າຂອງລາວ; ລາວມັກຈະພະຍາຍາມຈັບ Mekhala ໂດຍການຖິ້ມຂວານຂອງລາວແລະ Mekhala ສະເຫມີຫນີຍ້ອນລູກແກ້ວຂອງນາງ.

ອັນ​ນີ້​ຍັງ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ເທິງ​ທ້ອງ​ຟ້າ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຍິນສຽງຟ້າຮ້ອງຕົກທີ່ສຽງດັງ ເມື່ອ Ramasoon ຖິ້ມຂວານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາເຫັນກະພິບຈາກລູກຂອງ Mekhala ເຮັດໃຫ້ຕາຂອງ Ramasoon ເຮັດໃຫ້ຕາບອດແລະພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າມີຝົນຕົກທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ Ramasoon ຫນີ.

ທີ່ມາ: ນິທານພື້ນເມືອງຂອງໄທ (1976). ການແປພາສາແລະການແກ້ໄຂ Erik Kuijpers.

ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຟ້າຮ້ອງ ແລະຟ້າຜ່າບິນຜ່ານທ້ອງຟ້າ, ເດັກນ້ອຍຊາວໄທຄົນໜຶ່ງໄດ້ເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ແລະຮ້ອງວ່າ 'ນັ້ນແມ່ນຂວານຂອງ Ramasoon ແລະນາງ Mekhala ແລ່ນໜີໄປພ້ອມກັບລູກແກ້ວຂອງນາງ.' ໜຶ່ງໃນນິທານພື້ນເມືອງຂອງໄທ.

Mekhala, ຍັງ Makhara ແລະ Manimekhala, ເປັນ goddess ຂອງຟ້າຜ່າ; Ramasoon, ຍັງ Ramasura, ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງ thunder. ທັງສອງແມ່ນພະເຈົ້າຈາກນິທານນິກາຍພຸດທະສາສະ ໜາ ແລະຮິນດູ.

ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງການຕໍ່ສູ້ (14 ນາທີຂອງການເຕັ້ນ): https://www.youtube.com/watch?v=UjfbG1COj3E