ຢູ່ໃນ Thailandblog ເຈົ້າສາມາດອ່ານການພິມຈຳໜ່າຍກ່ອນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງເລື່ອງຕື່ນເຕັ້ນ 'City of Angels' ທີ່ຊື່ເລື່ອງນີ້ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ບາງກອກທັງໝົດແລະຂຽນໂດຍລຸງ Jan. ມື້ນີ້ ບົດທີ 8+9.
ບົດທີ 8
ເມື່ອສຸດທ້າຍລາວໄດ້ກັບຄືນສູ່ຊັ້ນສູງຂອງລາວ, J. ຮູ້ສຶກວ່າຖືກໄຟໄຫມ້ແລະຫວ່າງເປົ່າ. ລາວຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຄວາມມ່ວນຊື່ນໄປຕະຫຼອດໃນຫົວຂອງລາວແລະເຕີມນ້ຳມັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມືຂອງລາວຍັງສັ່ນສະເທືອນເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ລາວໄດ້ຕັດປາຍຊີກາຂອງລາວຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຫົວດ້ວຍໄມ້ຊີດາທີ່ເຫຼື້ອມ. ການຈູດຊິກາຄືການໃສ່ໝວກ, ປອກໄຂ່ຕົ້ມ ຫຼືສ້າງຄວາມຮັກ. ເຈົ້າຮູ້ວິທີເຮັດ ຫຼື ເຈົ້າບໍ່ເຮັດ. J. ຮູ້ມັນ. ປະຊາຊົນອ້າງວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງເຫຼົ້າຂາວເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຊາວໄອແລນເອົາຊະນະໂລກ, ແຕ່ລາວກໍ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແທ້ໆ, J. ຄິດຢ່າງຂີ້ອາຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຖອກໃສ່ຕົນເອງເປັນຟອງໃຫຍ່ຂອງ Bushmills Single Malt ອາຍຸ 21 ປີ. ບໍ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດແມ່ນເລື່ອງອື່ນ ...
ຖ້າມີອັນໃດອັນໜຶ່ງ, ເຫຼົ້າຂາວເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກສູນເສຍແລະຄວາມຂົມຂື່ນທີ່ລາວມີ. ລາວຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ບາງອັນຕາມລຳດັບ ແລະເພື່ອອັນນີ້ລາວຈຶ່ງມີຄຳຄິດເຫັນໃນຕົວຄົນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ ຄູ່ຮ່ວມງານໃນອາຊະຍາກໍາ ແກ້ວຕ້ອງການ. J. ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ ແກ້ວ ເລົ່າໂດຍຫຍໍ້ທາງໂທລະສັບຈາກບ່ອນເກີດເຫດ ແລະ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທ້າວ ແກ້ວ ມາທີ່ຫ້ອງການໃນຊັ້ນສູງໄວເທົ່າທີ່ຟ້າຜ່າ. ປະມານຊາວນາທີຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກ J. ມີຄວາມສົດຊື່ນຂຶ້ນ, ພວກເຂົາເບິ່ງກັນຢ່າງໜ້າບຶດງໍ້ຢູ່ທົ່ວໂຕະ. ແກ້ວໄດ້ກິນໝາກຫຸ່ງຢ່າງມີຄວາມສຸກ, ເປັນສະຫຼັດໝາກຫຸ່ງທີ່ແຊບ ແລະ ເຜັດຫຼາຍ. ບໍ່ໄດ້ອອກຈາກຄວາມອຶດຫິວຢ່າງແທ້ຈິງແຕ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບຄວາມຢາກອາຫານທີ່ມີລົດຊາດ. ນັ້ນແມ່ນສິດທິພິເສດອັນໜຶ່ງທີ່ໜ້າພໍໃຈຂອງການເປັນໂສດ: ເຈົ້າສາມາດກິນໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ, ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການ...ບອກຂ້ອຍ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? ?' Kaew ຈິບ Coke ດ້ວຍຄວາມຄຶດ ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ຈູດປາກຢ່າງບໍ່ສຸພາບ. ລາວໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງ J. ແລະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍສະເພາະຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງ Tanawat. ນັ້ນແມ່ນ, ເວົ້າທາງສະຖິຕິ, ເປັນໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ອາຊີບສໍາລັບນັກສືບແລະຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນຕໍາຫຼວດ.
'ດີ ?'
ແກ້ວກົ້ມໜ້າ, ຂູດຜົມ ແລະເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ J., ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ໄດ້ ... ກໍລະນີນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການນັບມື້ນັບບ້າ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າມີຄວາມກ່ຽວພັນລະຫວ່າງໄຟລ໌ຂອງພວກເຮົາກັບການຄາດຕະກໍາຂອງ Tanawat? '
'ນັ້ນຄົງເກືອບຈະເປັນໄປໄດ້ບໍ່ ເພາະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວລົບກວນຄືກັບມື້ວານກ່ອນ. ລາວຈະຕ້ອງໄດ້ສໍາຜັດກັບເສັ້ນປະສາດບາງບ່ອນທີ່ລາວຄວນຈະຢູ່ຫ່າງຈາກ ...'
'ໃນກໍລະນີນັ້ນ ເຈົ້າເຄີຍຄິດເຖິງຄວາມປອດໄພຂອງຕົວເອງບໍ? ເຈົ້າຄິດວ່າມັນເລີ່ມແປກບໍ? ຄາດຕະກອນຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຊີນເຈົ້າເປັນສ່ວນຕົວເພື່ອຊົມເຊີຍວຽກງານທີ່ບໍ່ງາມຂອງລາວ... ແລະໃນຂະນະນັ້ນ, ຕຳຫຼວດຍັງມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍກວ່າການພົວພັນກັບເຈົ້າ.'
'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກ Hermandad ໃນຄົນເປັນປີແລ້ວ,' J ເວົ້າວ່າ 'ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອຸກອັ່ງແມ່ນວ່າມີຈຸດຈົບວ່າງຫຼາຍໃນກໍລະນີນີ້. ເປັນຫຍັງ ຕັນນະວັດ ຈຶ່ງເຮັດຜິດໃນໂທລະສັບມື້ວານນີ້ ແລະ ເປັນຫຍັງຕ້ອງຖືກປົດ? ເປັນຫຍັງ 3 ຄົນຈຶ່ງຖືກຂ້າຕາຍຢູ່ໃນເຮືອນວິນລາຂອງເຈົ້າອານຸວົງ? ນີ້ຕາບອດແລະ, ໃນທັດສະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແມ່ນຢ່າງແທ້ຈິງອອກຈາກອັດຕາສ່ວນຂອງການລັກ ອັນນຶ່ງ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປະສົບກັບກໍລະນີທີ່ແປກປະຫຼາດແບບນີ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ມັນຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະອະທິບາຍການຄາດຕະກໍາຂອງ Tanawat ເພາະວ່າລາວອາດຈະເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບລາວຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ລາວສະເຫມີ shrouded ຕົນເອງຢູ່ໃນກິ່ນອາຍຂອງຄວາມລຶກລັບ. ບາງທີລາວອາດຈະເຕະອອກຈາກມັນ ເສື້ອຄຸມ ແລະ ດາບບັນຍາກາດທີ່ລາວສ້າງມາ ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວຢູ່ໃສ...'
'ມັນຂຶ້ນກັບພວກເຮົາທີ່ຈະອະທິບາຍການຄາດຕະກໍາຂອງ Tanawat? ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນວຽກຂອງຕຳຫຼວດສຳລັບຂ້ອຍ.'
'ຕຳຫຼວດ… ຕຳຫຼວດ…' J. ສຽງລະຄາຍເຄືອງ. 'ເບິ່ງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົງໃສໃນຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບຂອງ Maneewat, ແຕ່ Tanawat ໄດ້ພົບກັບຈຸດຈົບທີ່ຂີ້ຮ້າຍເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງລາວໄປສືບສວນ. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າ ? ບໍ່ມີຄົນອື່ນ… ຂ້ອຍ. ລາວເຮັດວຽກໃຫ້ພວກເຮົາ. ພວກເຮົາເປັນໜີ້ຕົວເອງເພື່ອຊອກຫາເຫດຜົນແລະຍ້ອນໃຜລາວຖືກຂ້າ. ເຈົ້າບໍ່ມີກຽດໃນຮ່າງກາຍອັນໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າບໍ? '
ເພື່ອຄວາມລໍາຄານຂອງລາວ, J. ເຫັນວ່າ cigar ຂອງລາວຫມົດໄປໃນລະຫວ່າງການເວົ້າຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ລາວຊອກຫາການແຂ່ງຂັນ, ລາວຫັນໄປຫາແກ້ວອີກຄັ້ງ: 'ເຈົ້າເຮັດຫຍັງແດ່ຈາກຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍຂອງລາວ? ຖ້າມັນເປັນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ... J. ຕ້ອງອ້າງເຖິງຂ້ອຍ ແລະບໍ່ແມ່ນເຖິງພຣະເຢຊູຄຣິດ ຫຼື J. Lo...'
ປາກົດຂື້ນວ່າ ແກ້ວພົບວ່າຄໍາຄິດເຫັນສຸດທ້າຍນີ້ເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກຫຼາຍ ແລະ J. ໄດ້ຮັບລາງວັນ - ຕໍ່ການລະຄາຍເຄືອງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາວ - ດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ສົດໃສ ແລະກວ້າງຂຶ້ນ.
'ບາງທີລາວຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າ 838 ຫມາຍເຖິງຂ້ອຍ, ແຕ່ໃນນາມຂອງພະເຈົ້າສາມຕົວເລກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ...? ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ພວກມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ແຍກອອກຈາກກັນບໍ່ໄດ້ຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຕິດຢູ່ຄືກັບຫນັງສືພິມເກົ່າທີ່ຫຼົ່ນລົງຫຼືຂີ້ເຫຍື້ອຂອງເຈ້ຍໄປຫາສາຍຮົ້ວຂອງຮົ້ວທີ່ສັ່ນສະເທືອນຕາມຊາຍແດນລະຫວ່າງນີ້ແລະນິລັນດອນ. '
ແກ້ວມີຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງວ່າ:'ເຈົ້າພາດການໂທຫາເຈົ້ານາຍຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຄວນຈະກາຍເປັນນັກກະວີ ...'
'ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ ... ພຽງແຕ່ຫົວ,' J grunted.
'ການດູຖູກແມ່ນຄວາມສູງຂອງການເປີດໃຈໃນສັງຄົມຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ,' ແກ້ວປະດັບ.
'ແມ່ນແລ້ວ, fuck ມັນ ...' J. ຫລຽວເບິ່ງທີ່ສົງໄສຢູ່ De Bolle: ' ແລະຢ່ານັ່ງເບິ່ງໂງ່ໆ... ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າເຄີຍເຫັນຊ້າງຢູ່ໃນໂຕຕຸ້ຍສີບົວເຕັ້ນຢູ່ສະໜາມຫຼວງ... ຂໍໃຫ້ສະໝອງຂອງເຈົ້າເຮັດວຽກ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຫຼາຍສໍາລັບບໍ່ມີຫຍັງ ...' ໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ, J. ຕີເທິງໂຕະຢ່າງແຮງດ້ວຍມືຮາບພຽງ. 'ຈັ່ງຊັ້ນ! ມັນເປັນການເອົານະຮົກອອກຈາກມັນ ... 838 ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ... ລະຫັດທີ່ປອດໄພ, ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເບີໂທລະສັບ, ຈໍານວນເຮືອນ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆ…' ມັນເຮັດໃຫ້ລາວລະຄາຍເຄືອງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ຈຸລັງສີຂີ້ເຖົ່າຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າຈະນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງລໍຖ້າທີ່ມີແສງສະຫວ່າງຫນ້ອຍທີ່ຈະອ່ານວາລະສານຂອງແມ່ຍິງທີ່ມີສີອ່ອນໆ, ຫຼາຍກວ່າໄປເຮັດວຽກ ...
ແກ້ວບໍ່ເຄີຍເຫັນ J. ທໍ້ແທ້. ລາວໄດ້ຍ່າງຂຶ້ນແລະລົງຫ້ອງການຂອງລາວເປັນເວລາກວ່າຊາວນາທີ ແລະບັດນີ້ລາວໄດ້ນັ່ງຢູ່ເທິງຕັ່ງຂອງຫ້ອງການເກົ່າແກ່ທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ລາວສາມາດຫວັງວ່າມັນຈະບໍ່ຕົກເພາະວ່າແກ້ວຈື່ໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າສິ່ງດັ່ງກ່າວເຕັມໄປດ້ວຍແມ່ທ້ອງໃນເວລາທີ່ J ໄດ້ຊື້ມັນ. ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ, ນາຍຈ້າງຂອງລາວໄດ້ເອື່ອຍຢູ່ເທິງໄມ້ຂອງລາວແລະຕີນິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ຫນ້າວຽກຈົນກ່ວາລາວຕັດສິນໃຈຢ່າງກະທັນຫັນແລະໂດດຂຶ້ນຈາກເກົ້າອີ້ຫ້ອງການຂອງລາວຢ່າງແຂງແຮງ. 'ມາ Pipo! ໃນຂາ ... ພວກເຮົາກໍາລັງໄປຫ້ອງການຂອງ Tanawat. ກຳລັງຊອກຫາຂໍ້ຄຶດ…'
ກ່ອນເຂົາເຈົ້າອອກຈາກຊັ້ນສູງ, ແກ້ວກໍລັງເລໃຈຢ່າງເດັ່ນຊັດ. ລາວແຊ່ແຂງຄືກັບວ່າມີຄົນຫາກໍຂໍໃຫ້ລາວໂດດຂ້າມຂຸມໃຫຍ່ໂດຍບໍ່ມີເຊືອກຄວາມປອດໄພ.
'ແມ່ນຫຍັງ ?' ຖາມ J.
'ພວກເຮົາບໍ່ດີກວ່າທີ່ຈະຂີ່ລົດແທັກຊີ່ບໍ? ແກ້ວພະຍາຍາມ.
'ເຈົ້າຖືກກຽດຊັງບໍ? ! ຄະນະວິຊາແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າຫນຶ່ງກິໂລແມັດຈາກທີ່ນີ້ແລະນອກຈາກນັ້ນ, ການອອກກໍາລັງກາຍເລັກນ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ Bolle ເຈັບປວດ ...' J. ຮູ້ສຶກລໍາຄານມາເປັນເວລາຫຼາຍປີຍ້ອນນິໄສທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງຊາວໄທສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຈະເຮັດຂາຂອງເຂົາເຈົ້າຫນ້ອຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບການເດີນທາງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ສຸດ, taxi, ລົດຈັກ taxi ຫຼື tuk-tuk ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
ພາຍນອກ, ພວກເຂົາເຈົ້າທັນທີຜະສົມຜະສານກັບຜ້າທີ່ມີຊີວິດຊີວາຂອງເມືອງ. ດຽວນີ້ຕາເວັນຂຶ້ນສູງຈົນເຮັດໃຫ້ສາກທີ່ມີສີສັນຫຼາຍໂພດ. ຢູ່ໃນຊອຍແຄບພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ເຝົ້າລະວັງພວກລູກເຮືອທີ່ນຸ່ງເສື້ອແຂນເສື້ອແລະເສື້ອຂາວທີ່ບໍ່ເຂັ້ມແຂງໄດ້ຍູ້ລົດເຂັນຂອງເຂົາເຈົ້າໄປແລະຈາກສາງຂອງຈີນທົ່ວຖະໜົນ. ຢູ່ຖະ ໜົນ ໃຫຍ່, ຜູ້ຂາຍຕາມຖະ ໜົນ ໂຄສະນາສິນຄ້າຂອງພວກເຂົາຢ່າງດັງໆໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຍິງເຖົ້າຍ່າງຈາກຮ້ານໄປຮ້ານຂາຍເຄື່ອງ, ສົນທະນາຢ່າງດຸເດືອດແລະລັງເລ, ໂດຍສະເພາະດ້ວຍສາຍຕາທີ່ວິຈານຫຼາຍ, ກວດກາສິນຄ້າທີ່ສະ ເໜີ. ຄົນງານກໍ່ສ້າງທີ່ໜ້າຊື່ນຊົມຢູ່ເທິງຕັ່ງໄມ້ໄຜ່ທີ່ຮ້ອງອອກມາຮ້ອງໃສ່ກັນເປັນພາສາອີສານທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ ເຈ A ທີ່ຫຼົງທາງ ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກຸ່ມນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວຈີນ ທີ່ມີສຽງດັງໄດ້ພະຍາຍາມຂ້າມຖະໜົນ ແລະ ສ່ຽງຊີວິດຢູ່ໃນກະແສສຽງດັງທີ່ດັງກ້ອງສີເຫຼືອງ-ຂຽວ. ຫຼືລົດແທັກຊີ່ສີຟ້າ-ສີບົວ ແລະເມກທີ່ເສື່ອມເສຍຂອງຄວັນໄອເສຍທີ່ເຫຼື້ອມເປັນຂີ້ໝ້ຽງຂອງລົດເມໃນເມືອງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະແຂວນເຂົ້າກັນກັບ rivets ຂະໜາດໃຫຍ່ຈຳນວນໜຶ່ງ.
ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດອາຄານຂອງຄະນະວິຊາ, ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວທີ່ມີຄວາມຄິດທີ່ສົດໃສທີ່ຈະເອົາຫຼັກຊັບຢູ່ທີ່ນີ້. Koh, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຊ່ວຍຂອງ Maneewat, ເຫັນພວກເຂົາຍ່າງລົງໄປໃນຫ້ອງໂຖງແລະຮ້ອງວ່າ 'Hey Boss! ເບິ່ງວ່າໃຜຢູ່ທີ່ນັ້ນ.'
'ບໍ່, ແຕ່ ! Laurel ແລະ Hardy ຂອງພວກເຮົາເອງ ກົ້ມຫົວຜູ້ກວດກາໃນຂະນະທີ່ລາວເຂົ້າມາເບິ່ງອ້ອມຮອບ. 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ແປກໃຈ?' ດ້ວຍຮອຍຍິ້ມເຍາະເຍີ້ຍ, ລາວຖາມ J.: 'ແລະ, ລືມລຶບເພງບໍ? ຫຼືສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບຂອງເຈົ້າລົບກວນເຈົ້າບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າສຸດທ້າຍຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈເພາະວ່າຕົວເລກ ຕ່າງປະເທດ ດ້ວຍຈິດໃຈໃນເມືອງນີ້ ເຈົ້າສາມາດນັບນິ້ວມືດຽວໄດ້ງ່າຍ...'
'ແມ່ນແລ້ວ, ບອກຂ້ອຍວ່າແມ່ນຫຍັງ,' J ຈົ່ມ.
ລາວ ແລະ ແກ້ວສາມາດແນມເບິ່ງບ່າໄຫລ່ຂອງ Maneewat ບາງສ່ວນຂອງການທໍາລາຍຢ່າງໃຫຍ່ທີ່ເຮັດຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງ Tanawats. ຕູ້ທັງໝົດຖືກເປົ່າຫວ່າງ ແລະພວກນັກສືບໃນຫ້ອງໄດ້ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຕີນເລິກໆຜ່ານໜັງສືທີ່ມີຮອຍເປື້ອນ ແລະເຈ້ຍທີ່ຈີກຢູ່ເທິງພື້ນ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຖືກປະໄວ້ຂອງອາຊີບທາງວິຊາການທີ່ງົດງາມໄດ້ວາງໄວ້ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ສົມບູນຄືກັບຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ເທິງພື້ນ. ຄວາມອ່ອນເພຍຍັງຄົງເປັນມໍລະດົກທາງປັນຍາ. ມັນເຮັດໃຫ້ J. ໂສກເສົ້າເລັກນ້ອຍ.
'ເບິ່ງຄືວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ມາຮອດກ່ອນເຈົ້າແລະພວກເຮົາ." J. ກ່າວວ່າ, ຕາຂອງລາວ wandering curiously.
'ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ແນ່ນອນ, ຫົວຫນ້າກວດກາ retorted sullenly. 'ໄອເດຍ ແລະ ແລັບທັອບຂອງ Tanawat ຢູ່ໃສ? '
'ອາດຈະຢູ່ໃນມືທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ' J. ເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການ irony. ມະນີວັນ ຫັນໜ້າໄປພ້ອມໆກັນ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຄົນໜຶ່ງກໍຟ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ແລະ ແກວ່ງໃສ່ ເຈ ແລະ ແກ້ວ ເພື່ອໜີໄປ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການເລືອກຄໍາເວົ້າຂອງລາວແມ່ນມີສີສັນກວ່າເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ມີຈໍານວນດຽວກັນ.
ບົດທີ 9.
ນອນສາມຊົ່ວໂມງ. ສໍາລັບ Napoléon Buonaparte, ສອງຫາສາມຊົ່ວໂມງຕໍ່ຄືນແມ່ນພຽງພໍ. ບາງທີລາວຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານແບບນີ້... ລາວຢູ່ກັບແກ້ວຈົນຮອດ 03.00 ໂມງແລງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານສະຖານະການທີ່ເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດແຕ່ບໍ່ມີຄວາມຄືບຫນ້າໃດໆ. J. ບໍ່ຮູ້ສຶກ OK ແທ້ໆເມື່ອໃຊ້ຄຳເວົ້າຫຍໍ້ໆ. ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ເຄື່ອງປັບອາກາດໃນຫ້ອງນອນໄດ້ແຕກຫັກໃນເວລາກາງຄືນແລະລາວຕື່ນແຕ່ເຊົ້າມື້ນັ້ນມີເຫື່ອອອກ. ຈອກນໍ້າສົ້ມເຢັນໆ, ນໍ້າສົ້ມ ແລະເວລານັ່ງສະມາທິຢູ່ໃນຫ້ອງອາບນໍ້າທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງລາວ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເອົາຊາກບູສຊູເອດເມີ ເຄິ່ງຊອງໃສ່ຖ່ານ ແລະສານສະກັດຈາກສາເກໃສ່ເປືອກຂອງລາວ ແລະ Dior Cologne pour Homme, ເຊິ່ງມີ ຕໍ່ມາໄດ້ສີດດ້ວຍມືອັນເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່, ໄດ້ໃຫ້ກຳລັງໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກສົດຊື່ນ, ແຕ່ໝອກໃນຫົວຂອງລາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລ້າງອອກໝົດ.
ມັນຕ້ອງມີເສັ້ນດີໃຈຫລາຍຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນນຶ່ງໃນເມືອງ godforsaken ທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ…. ຄືກັບວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອມັນ, ເທວະດາຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງ Anong ທັນທີທັນໃດໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ເທິງປະຕູຂອງລາວໃນເມືອງເທວະດາແລະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດທີ່ຈະຮັບມືກັບການທັກທາຍທີ່ກະຕືລືລົ້ນໂດຍ Sam ທີ່ຍູ້ແຮງ. 'ສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຮັກ, 'ມັນດັງຂຶ້ນ'Sooooo Cuuuuuuute'...
'ປິດແຊມ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ເຝົ້າລະວັງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປະເທດໄທ,' J. ໄດ້ຕັກເຕືອນເພື່ອນທີ່ສັດຊື່ທີ່ສຸດຂອງລາວ.
'Leprechaun ພຽງເລັກນ້ອຍບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນລະຫວ່າງອາຈານທີ່ຫນ້າເບື່ອທີ່ຖືກພົບເຫັນວ່າຖືກຄາດຕະກໍາໃນຕອນເຊົ້າມື້ວານນີ້ແລະພໍ່ຄ້າຂອງເກົ່າແກ່ຈາກຊຽງໃຫມ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຍອມເປີດເຜີຍລີ້ນຂອງລາວ. ລາວເວົ້າ.
'ໂອ້?' J. ສຽງບໍ່ຢູ່.
'ເຈົ້າເບິ່ງໜ້າເສົ້າໃຈຫຼາຍ.'
'ຕໍາແຫນ່ງຕອນເຊົ້າປົກກະຕິຂອງຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຄິດຢ່າງເຄັ່ງຄັດກ່ຽວກັບວ່າລາວສາມາດແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍ Anong. 'ອາຈານໜ້າເບື່ອຄົນນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າອະທິບາຍລາວຢ່າງອ່ອນໄຫວ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນເພື່ອນທີ່ດີຢູ່ໃນເມືອງທີ່ຊະນິດພັນນີ້ຫາຍາກຫຼາຍ….'
'ຂໍອະໄພ, ແຕ່ລຸງແມ່ນມີຄວາມອົດທົນເລັກນ້ອຍ, ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ? ຢ່າບອກຂ້ອຍວ່າຫມູ່ເຈົ້າມີຫຍັງກ່ຽວກັບກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ ...'
'ໃຜຮູ້… ແລະຖ້າເປັນແນວນັ້ນ… ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?'
'ມາ,' ນາງເວົ້າຢ່າງລະຄາຍເຄືອງ. 'ລຸງແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ສຸຂຸມທີ່ສຸດຂອງໄຟລ໌ນີ້. ລາວສາມາດພາດສຽງລະຄັງແລະ whists ຂອງການສືບສວນຂອງຕໍາຫຼວດໃນການຊໍາລະລ້າງຂອງຕົວເລກທີ່ມີຊື່ສຽງສູງເຊັ່ນ: ພະຍາດລະບາດ ...'
'ປາກມົດລູກບໍ່ເໝາະສົມກັບເຈົ້າແທ້ໆ' J. ເວົ້າວ່າ sarcastically. 'ຂ້ອຍສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ວ່າລຸງຂອງເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຊື່ສັດ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ຊ່ວຍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ແກ້ວ ສົງໄສຈົນເຖິງຕອນເຊົ້າມື້ນີ້ ກ່ຽວກັບສາເຫດຂອງການຄາດຕະກຳນີ້, ແຕ່ພວກເຮົາກໍບໍ່ມີ ຄວາມຄືບໜ້າໃດໆ.' ຄວາມອຸກອັ່ງຫຼຸດລົງຈາກຄໍາເວົ້າຂອງ J. ລາວບໍ່ສາມາດຊ່ວຍມັນໄດ້ແຕ່ຄວາມຄິດໄດ້ຫມຸນຜ່ານຫົວຂອງລາວ. ດ້ວຍຄວາມສິ້ນຫວັງ ລາວຖອນຫາຍໃຈ: 'ເປັນຫຍັງຊີວິດຈຶ່ງສັບສົນຫຼາຍ? ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ປົກກະຕິແລ້ວເມື່ອຂ້ອຍສືບສວນກໍລະນີມັນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ. ຈາກການເກັບກໍາຂໍ້ມູນແລະແນ່ນອນການກວດສອບຂໍ້ມູນທີ່ຫນ້າເບື່ອເປັນຊິ້ນສ່ວນ, ສ່ວນຫຼາຍຕໍ່ມາກາຍເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງຫມົດ ... ລາວຫັນໄປຫາອານົງທີ່ກວດເບິ່ງລາວດ້ວຍຄວາມສົງໄສ.
'ຢ່າຄິດວ່າຂ້ອຍກຳລັງສະແດງລະຄອນ... ວຽກງານນັກສືບແມ່ນເປັນເລື່ອງທີ່ພຽງແຕ່ເພີ່ມສິ່ງຕ່າງໆເຂົ້າກັນ. ແຕ່ ບາງຄັ້ງວຽກງານນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນວຽກງານທີ່ບໍ່ມີຈຸດປະສົງແລະຜະລິດຕະພັນ - ຂໍອະໄພ– ບໍ່ມີບັນຫາ… ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນປັດຈຸບັນ… ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີຈຸດມຸ່ງຫມາຍເຕະໃນວົງມົນ. ວ່າ, ສໍາລັບການຂາດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະຍຶດຫມັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຊ້າໆແຕ່ແນ່ນອນຈົມນ້ໍາ. ບໍ່ມີພຽງແຕ່ບໍ່ມີ ... ບາງທີເຈົ້າຄວນຈະຖິ້ມ buoy ກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈົມນໍ້າ ...'
'ມາ,' ນາງເວົ້າດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ໜ້າຊື່ນຊົມວ່າ, 'ມີຄວາມສຸກທີ່ທ່ານສາມາດກັງວົນເລັກນ້ອຍ. ບໍ່ແມ່ນທ່ານ Georges Bernanos ຜູ້ທີ່ເຄີຍຄິດໃນແງ່ດີເປັນຄວາມຫວັງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ໃຊ້ໂດຍຄົນຂີ້ຕົວະແລະຄົນໂງ່ບໍ?'
'ຮື… ເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Bernanos ບໍ?'
'ແມ່ນແລ້ວ, ລຸງຄິດວ່າຂ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການສຶກສາຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສຸມໃສ່ເອີຣົບ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເກືອບທຸກພາສາຝຣັ່ງ, ອັງກິດແລະເຢຍລະມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນ Bernanos ທີ່ຫນ້າສົນໃຈໂດຍສະເພາະໃນແບບຫນັງສືເກືອບຂອງລາວ 'Les Grands Cimetieres sous la lune'. ແຕ່ຂ້ອຍຊື່ສັດມັກນັກຂຽນອື່ນໆຂອງລຸ້ນລາວຫຼາຍກວ່າ. ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງເລືອກ, ຂ້ອຍອາດຈະໄປ Montherlant ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລັງເລໃຈຫຼາຍ ແລະແນ່ນອນສຳລັບ Céline... ບໍ່ຄືກັບໝູ່ຂອງຂ້ອຍຫຼາຍຄົນ, ຂ້ອຍບໍ່ມີໃບປະກາດສະນີຍະບັດຂອງຂ້ອຍຊື້...'
'Jeezes.. ບໍ່ໜ້າເຊື່ອເລີຍ ເຈົ້າເປັນຄົນໄທຄົນທຳອິດທີ່ຂ້ອຍສາມາດສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍກັບ Céline, ຄົນຂີ້ຄ້ານຄົນນັ້ນ…' J. ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຍອມຮັບມັນ, ແຕ່ລາວປະທັບໃຈແທ້ໆໂດຍ Anong ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ເປັນເວລາດົນເກີນໄປທີ່ລາວຖືເອົາໄວ້ວ່ານາງເປັນຕຸ໊ກກະຕາແຟຊັນຫົວເປົ່າ, ແຕ່ດຽວນີ້ລາວຮູ້ສຶກແປກໃຈຫຼາຍກວ່າທີ່ໜ້າພໍໃຈ. ແນ່ນອນ, ບັນຫານ້ອຍໆຍັງຄົງຢູ່ວ່າໄຟລ໌ນີ້ຕິດຢູ່ ...
'ຂ້ອຍເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຈະບອກເຈົ້າວ່າຕ້ອງດຳເນີນການແນວໃດດີທີ່ສຸດ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍຂອງການຕີໝາປ່າ ແລະ ປືນກະບອກປືນ... ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຈະບໍ່ເປັນຜົນດີຫຍັງກັບເຈົ້າເລີຍ ຖ້າຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອຈົ່ມບາງຄຳເວົ້າທີ່ສະບາຍໃຈວ່າເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີປານໃດ...' J. ພຽງແຕ່ສາມາດຢືນຢັນອັນສຸດທ້າຍດ້ວຍການຫົວຫົວຂອງລາວ. ມີຄວາມງຽບທີ່ງຸ່ມງ່າມ ແລະ ອານົງໄດ້ຮູ້ວ່າສິ່ງລົບກວນສາມາດບັນເທົາໄດ້: ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ...? ໄປກິນເຂົ້າເຊົ້ານຳກັນ ແລ້ວພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກຜ່ານເອກະສານອີກຄັ້ງ.' ການເຊື້ອເຊີນທີ່ນາງຮູ້ວ່າ J. ຈະບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້.
ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຊົ່ວໂມງແລະສີ່ຕະຫລົກຂີ້ຕົວະຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນໂຕະສໍາລັບສອງຄົນໃນ The Riverside Terrace ຂອງໂຮງແຮມ Oriental Mandarin. ອາຫານເຊົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ພໍໃຈກັບລົດຊາດຂອງລາວເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງມີຊີວິດຂອງລາວ. ລາວບໍ່ໄດ້ພາດຄວາມອິດສາຂອງສຸພາບບຸລຸດຈຳນວນໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ລາວຍ່າງຢ່າງແຮງກ້າ, ໂດຍມີອານົງຢູ່ເທິງແຂນຂອງລາວ, ຜ່ານຫ້ອງຮັບແຂກທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຂອງໂຮງແຮມຫ້າດາວແຫ່ງນີ້. ລາວຮູ້ໃນອະດີດວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະໄດ້ໂຕະທີ່ດີຢູ່ທີ່ Oriental, ແຕ່ມີໂທລະສັບສາຍຫນຶ່ງຈາກ Anong, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະອ້າງເຖິງລຸງຂອງຂ້ອຍ, ເບິ່ງຄືວ່າພຽງພໍ.
J. ມີຄວາມມັກພິເສດສໍາລັບໂຮງແຮມນີ້ຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງ Old Farang District. ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນໂຮງແຮມທີ່ສະຫງ່າງາມ ແລະ ສະດວກສະບາຍທີ່ສຸດໃນຕົວເມືອງເທົ່ານັ້ນ, ມັນຍັງເປັນເຮືອນປົກກະຕິຂອງນັກຂຽນທີ່ມັກບາງຄົນເຊັ່ນ: John le Carré, W. Somerset Maugham ແລະ Ian Fleming ເມື່ອພວກເຂົາໄປຢ້ຽມຢາມນະຄອນຫຼວງຂອງໄທ. ລາວຈື່ໄດ້ດ້ວຍຄວາມເຈັບຫົວຢູ່ໃນເອິກຂອງລາວວ່າມັນແມ່ນ Tannawat, ຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດ, ຜູ້ທີ່ເຄີຍບອກລາວວ່າໂຈເຊັບ Conrad, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ລູກເຮືອຊາວໂປໂລຍ Teodor Korzeniowski, ໄດ້ແລ່ນອອກຈາກເຮືອ. Seaman's Lodge ສິງກະໂປໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງນະຄອນຫຼວງຂອງສະຫຍາມເພື່ອຮັບບັນຊາການທະຫານ ໂອທາໂກ, barque rusty ທີ່ captain ໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນແລະລູກເຮືອສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຫມໍເປັນໄຂ້ຍຸງ. ຈົນກ່ວາລາວໄດ້ພົບເຫັນລູກເຮືອທີ່ເຫມາະແລະນັກບິນ, ລາວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂ້າເວລາ Billiard Room ໂຮງແຮມ Oriental, ເປັນໂຮງແຮມທີ່ສະດວກສະບາຍແທ້ໆທີ່ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງສະຫຍາມໃນສະໄຫມນັ້ນແລະໄດ້ເປີດປະຕູທໍາອິດໃນປີ 1876. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ຫຼືກິນເຂົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເພາະວ່າເງິນເດືອນຂອງລາວ 14 ປອນສະເຕີລິງຕໍ່ເດືອນແມ່ນພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍເກີນໄປສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ. J. ຮັກວຽກງານຂອງ Conrad ເປັນ Lord jim en ຫົວໃຈຂອງຄວາມມືດ ດ້ວຍຮູບແບບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ເກັ່ງກ້າ ແລະມີຈິນຕະນາການສູງຕໍ່ກັບວິລະຊົນ. ບໍ່ໄດ້ບັງເອີນ, ໃນລະຫວ່າງອາຫານທ່ຽງ, ລາວໄດ້ຫັນການສົນທະນາກັບລາວແລະຜູ້ຂຽນອີກສອງສາມຄົນທີ່ມາທີ່ນີ້ກ່ອນພວກເຂົາ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ລາວປະທັບໃຈ Anong ໂດຍການບັນຍາຍຈາກຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄໍາອະທິບາຍທີ່ສວຍງາມທີ່ Conrad ຂຽນໃນ. The Shadowline ໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນຂະນະທີ່ລາວແລ່ນຂ້າມເຈົ້າຟ້າຈາກເມືອງເທວະດາວ່າ:ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນທັງສອງທະນາຄານ, ນະຄອນຫຼວງ Oriental ທີ່ຍັງບໍ່ມີຜູ້ຊະນະສີຂາວ. ທັງນີ້ ແລະ ໄລຍະໄກ, ເໜືອຝູງຊົນທີ່ແອອັດຢູ່ຕ່ຳ, ເປັນສັນຫລັງຄາສີນ້ຳຕານ, ຕຶກອາຄານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ວັງຂອງກະສັດ, ວັດວາອາຮາມ, ສວຍສົດງົດງາມ ແລະ ພັງທະລາຍລົງພາຍໃຕ້ແສງແດດແນວຕັ້ງ'…
ນາງຫລຽວເບິ່ງລາວດ້ວຍທັດສະນະທີ່ປະສົມປະສານຂອງຄວາມສົງໄສແລະຄວາມປະຫລາດໃຈ. 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດວາງເຈົ້າໄດ້,' ລາວເວົ້າ.
'ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດຄົນທີ່ມີຂອງຂ້ອຍ ເບິ່ງຄືວ່າ ແລະພອນສະຫວັນຂອງຂ້ອຍຈົບລົງໃນການເຮັດວຽກແບບນີ້ບໍ?'
'ບໍ່,” ນາງຫົວເລາະ. 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດຫຼາຍຂື້ນຕາມເສັ້ນຂອງຖັງຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າ. ຂ້ອຍບອກວ່າເຈົ້າຢາກເປັນພະເອກ, ແຕ່ເຈົ້າລະມັດລະວັງຫຼາຍ. ເຈົ້າມີກ້າມຊີ້ນທັງໝົດນັ້ນ, ແຕ່ເຈົ້າຍັງອ່ານປຶ້ມດ້ວຍຄວາມຮັກ. ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ ແລະດື້ດ້ານ ແລະເວົ້າຕະຫຼົກກັບທຸກສິ່ງ – ບໍ່ແມ່ນຜູ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດສະເໝີໄປ – ແຕ່ເລິກໆໄປ ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສ່ຽງ...'
"ເຈົ້າຮູ້, Hemmingway ເຄີຍເວົ້າວ່າວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຊອກຫາວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້ແມ່ນເຊື່ອລາວ ... " J. ເວົ້າ, ຊອກຫາຊື່ຂອງນາງ. ນາງບໍ່ໄດ້ເບິ່ງອອກໄປແຕ່ເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍສາມາດລອງມັນແລ້ວ ...'
ເມື່ອກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນຊັ້ນສູງ, snuggled ຂຶ້ນໃນ Chesterfield, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໄປໃນໄລຍະທັງຫມົດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຄ່ອຍໆ, ແຕ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ໃນໄລຍະສອງສາມແກ້ວຂອງ peaty Lagavulin ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ Anong ພຽງແຕ່ສອງສາມປີ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກເລັກນ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມກັນຂອງພວກເຂົາ. ການຄວັນຢາສູບທີ່ມີລົດຊາດເຄັມຂອງເຫຼົ້າຂາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫົວຂອງພວກມັນເລັກນ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະລິມານເຫຼົ້າ 43% ຍັງສາມາດຖືກຕໍານິ. ປະເພດຂອງ flirt sexy ທີ່ veiled ບາງ ambigus, glances furtive ແລະ caresses ປາກບໍ່ຫຼາຍປານໃດເປັນສ່ວນປະກອບ. J. ບໍ່ໄດ້ລັງກຽດກັບມັນ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ແຕ່ foreplay ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລົບກວນຢ່າງໂຫດຮ້າຍຢ່າງກະທັນຫັນໂດຍແກ້ວຜູ້ທີ່ມ້ວນເຂົ້າໄປໃນລັກສະນະທີ່ຊື່ນຊົມຢ່າງໂດດເດັ່ນ. 'ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພົບ...'
'ແມ່ນຫຍັງ ?' snapped J., ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍໂດຍການຂັດຂວາງຢ່າງກະທັນຫັນນີ້.
'ບໍ່ມີຫຍັງ, ບໍ່ມີຫຍັງແທ້ໆ. ແລະນັ້ນແມ່ນສົງໃສ. Tanawat ໄດ້ປະໄວ້ບໍ່ເປັນຮ່ອງຮອຍໃນ 48 ຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າເຂົາແມ່ນເປັນມືອາຊີບທີ່ມີພອນສະຫວັນພິເສດ. '
'ຂ້ອຍຄິດໄດ້ເອງ...' ແລະ ດ້ວຍຄວາມເປັນຫ່ວງ, ສົງໄສຕໍ່ກັບແກ້ວ.ເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງທຸກເສັ້ນທາງທີ່ພວກເຮົາຜ່ານໄປພ້ອມກັນບໍ? '
'ແນ່ນອນ, ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ, ຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ບໍ່ມີໃຜສາມາດສອນຂ້ອຍໄດ້. ອາຈານ Tanawat ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງສົມບູນແບບໃນການຮັກສາຊີວິດຄູ່ຂອງລາວເປັນຄວາມລັບຈາກນາຍຈ້າງແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ຄອບຄົວດຽວທີ່ລາວປະໄວ້ແມ່ນນ້ອງຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ເມືອງລຳພູນ ແລະ ໄດ້ຍິນສຽງຟ້າຮ້ອງຢູ່ເມືອງໂຄໂລນ ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບລາວໃນເຊົ້າມື້ນີ້ ແລະ ເລົ່າເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງລາວ. ຕຳຫຼວດຍັງບໍ່ທັນສົນໃຈທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາລາວເທື່ອ. "
'ໂງ່ຫຍັງ,' ຈົ່ມ J.
'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮຽນຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ ເພາະວ່າຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ລາວເວົ້າກັບລາວແມ່ນສີ່ເດືອນກ່ອນ.'
'ສະນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງບໍ່ມີຫຍັງນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມຕາຍທີ່ສິ້ນສຸດລົງ ... ແມ່ນຫຍັງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້? ດ້ວຍວິທີນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄປບ່ອນໃດເລີຍ. ' ການຫຼອກລວງໄດ້ອອກມາຈາກສຽງຂອງ J.
'ເວົ້າເຖິງຕຳຫຼວດ... ຂ້ອຍມີຂ່າວ,' ແກ້ວ ກ່າວ , 'ລະເບີດລູກນຶ່ງກຳລັງຈະລະເບີດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນາຍພົນທີ່ເມືອງ Tanawat ຖືກພົບເຫັນວ່າໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກແຮງກະຕຸ້ນຂອງດິນແດນຢ່າງກະທັນຫັນ. ປະຈຸບັນ ຄະດີດັ່ງກ່າວ ພວມຖືກ ສື່ຂ່າວ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ຢາກໃຫ້ ທາງການລາວ ເປັນເຈົ້າຂອງຄະດີ. ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມສາມາດໃນການ profile ຕົວເອງເລັກນ້ອຍ. ຂ່າວລືທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າລາວຈະພະຍາຍາມເອົາຫມູ່ຂອງເຈົ້າ Maneewat ຢູ່ໃນຮັງ.'
'ດີ, ນັ້ນແມ່ນບັນຫາສໍາລັບພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບພວກເຮົາ, ຍິ່ງພວກເຂົາລົບກວນກັນແລະກັນ, ເຂົາເຈົ້າມີເວລາຫນ້ອຍທີ່ຈະຈັດການກັບພວກເຮົາ,J snapped.
ທັງ ແກ້ວ ແລະ ອານົງ ມີຄວາມປະທັບໃຈວ່າ ເຈ ບໍ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງບໍລິສັດຂອງເຂົາເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ຫຼັງຈາກແລກປ່ຽນຄວາມເຫັນທີ່ມີຄວາມຫມາຍເລັກນ້ອຍ, ກໍໄດ້ແກ້ຕົວຢ່າງໄວວາ. J. ຖືກປະໄວ້ຢູ່ຄົນດຽວຢູ່ໃນຊັ້ນສູງກັບແຊມ, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງເບິ່ງລາວດ້ວຍຄວາມສົງໄສພາຍໃຕ້ eyebrows bushy ລາວ.
'ເຈົ້າຍັງຈະເລີ່ມຕົ້ນບາງທີບໍ?'
Sam ຮູ້ສຶກເຖິງອາລົມ, ຄິດທາງຂອງຕົນເອງແລະຫາຍໄປ, ຫາງລະຫວ່າງຂາຂອງລາວ, ໄປສູ່ລະບຽງຫລັງຄາ.
J. ມີຄວາມປະທັບໃຈທີ່ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນເສັ້ນທາງທີ່ຕາຍແລ້ວ. ລາວບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບແຮງດັນໃດໆໃນກໍລະນີນີ້ແລະບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ນໍາທີ່ຊັດເຈນໃດໆ. ລາວບໍ່ເຄີຍຍອມຮັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ການເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນຂອງ Tanawat ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນອາບນ້ໍາເຢັນທີ່ເຮັດໃຫ້ການຄົ້ນຄວ້າຂອງລາວມີຄວາມເສຍຫາຍ, ແຕ່ຍັງມີຜົນກະທົບທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າທີ່ລາວປ່ອຍ. ເອກະລັກໃໝ່ຂອງລາວ, ຄວາມລັບແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງລາວ ໝາຍຄວາມວ່າລາວເກືອບບໍ່ມີໝູ່ແທ້. ຖ້າລາວຄິດກ່ຽວກັບມັນຢ່າງລະມັດລະວັງ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈະເປັນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ລາວໄດ້ພັດທະນາຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ແທ້ຈິງໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ. ລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວລົ້ມເຫລວ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ sleuth ອັນດັບສອງ, ແຕ່ໂດຍສະເພາະເພື່ອນ. ແລະພຽງແຕ່ດຽວນີ້ລາວໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າການສູນເສຍຂອງລາວຍິ່ງໃຫຍ່ສໍ່າໃດ. ເຂົາຈະ fucking ພາດເຂົາແລະ realization ເຈັບປວດ….
ດ້ວຍຄວາມອຸກອັ່ງທີ່ສຸດແລະບາງທີແມ່ນແຕ່ລະຄາຍເຄືອງ, J. ໄດ້ອອກໄປໃນຕອນແລງ. ຈິດໃຈທີ່ພັກຜ່ອນດ້ວຍຕີນທີ່ພັກຜ່ອນ. ມັນເປັນຕອນແລງທີ່ອົບອຸ່ນ. ອາກາດຮ້ອນຫຼາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະດັງອອກມາຈາກຫລັງຄາ. ປະເພດຂອງການຂົ້ນທີ່ສັງເກດເຫັນເກືອບບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງແລະຂ້າງເທິງອາຄານແລະເຮັດໃຫ້ແສງຕາເວັນຕົກເປັນສີແດງ glowing. ຂີ້ຄ້ານ, ໝອກຄວັນທີ່ຍັງຄ່ອຍໆຜ່ານ J, ຍ້ອນການດື່ມເຫຼົ້າຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ, ລາວຍັງດີຢູ່ຮ້ານກິນດື່ມຢູ່ Nana Plaza, ຂີ້ໝິ້ນ ແລະ ຂີ້ໝິ້ນຂອງນະຄອນເທວະດາ, ອາບດ້ວຍແສງນີອອນທີ່ຮຸນແຮງ. ສິ້ນສຸດລົງເຖິງບ່ອນທີ່, ກັບຄວາມລໍາຄານຂອງລາວ, ລາວຖືກເບິ່ງວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫຼາຍ ຕ່າງປະເທດ ຊອກຫາການບັນເທີງລາຄາຖືກ. ເມື່ອຜູ້ບ່າວໄດ້ຍິນຄຳປະຕິເສດຂອງລາວເປັນພາສາໄທເກືອບບໍ່ມີສຳນຽງ, ພວກເຂົາຮູ້ທັນທີວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈແທ້ໆ. ຕົ້ນໄມ້ຕົ້ນໄມ້. ລາວເຄີຍເຫັນມັນຫຼາຍສິບເທື່ອ, ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນວົງການຂອງຫມູ່ເພື່ອນຂອງລາວ: ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ, ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມແປກປະຫລາດແລະຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈທີ່ແຜ່ລາມຄືກັບໂຣກມະເຮັງ. ທີ່ ໃຊ້ ເວ ລາ ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ວິ ທີ ການ ໂດດ ດ່ຽວ ຂອງ ຕ່າງປະເທດ ພາຍໃຕ້ແສງຕາເວັນເຂດຮ້ອນທີ່ຮ້ອນອົບເອົ້າ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນພະຍາດຮ້າຍແຮງທີ່ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາເສຍຊີວິດ ແລະ ທໍລະມານຈົນລົ້ມລົງ, ຖືກລາກເຂົ້າໄປໃນຄວາມນຶກຄິດທີ່ບໍ່ຖືກຈັດວາງທີ່ຜິດພາດ ແລະ ຄວາມສົງສານຕົນເອງ. ເມື່ອພວກເຂົາເລີ່ມຈົມລົງ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກອດເຟືອງທຸກອັນຢ່າງສິ້ນຫວັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນໂສເພນີຈາກ Soi Cowboy ຫຼື Pattaya… ໂຊກດີທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍໝົດຫວັງນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ໃຜຮູ້, ບາງທີສອງສາມເທື່ອໃນລະຫວ່າງປີທໍາມະຊາດຂອງລາວມັນອາດຈະເປັນເຄື່ອງຫມາຍເລັກນ້ອຍ. ແຕ່ວ່າມີອາຍຸສູງສຸດປັນຍາ. ໃນທີ່ສຸດ, J. ໄດ້ຍັງຄົງມີສະຕິເປັນສະຕິບໍລິການສາບານຕົວ, ຜູ້ທີ່, ໃນເວລາທີ່ຄວາມຢາກໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນຫມູ່ເພື່ອນບໍ່ພໍເທົ່າໃດໃນຊຽງໃຫມ່. ການແຕ່ງງານແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບລາວ. ລາວໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີກັບເພື່ອນຮ່ວມຊາດ Oscar Wilde ແລະໄດ້ອ້າງເຖິງລາວເປັນປະຈໍາເພື່ອຄໍາແນະນໍາແລະຄວາມມ່ວນ: 'ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຜູ້ຊາຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ພວກເຮົາສົມຄວນ, ສິ່ງທີ່ຈະບໍ່ດີສໍາລັບພວກເຮົາ '.
ຕິດຕາມຕອນຕໍ່ໄປ…..