Kingfishers ຫຼື kingfishers?

ມື້ທີ່ເປັນຕາຢ້ານຢູ່ໃນລົດ. ຕະຫຼອດທາງໄປ Kanchanaburi. ໃນຕອນບ່າຍພວກເຮົາມາຮອດປ່າສະຫງວນທໍາມະຊາດ Sayok. ມັນເຢັນຄືກັບຢູ່ພາກເໜືອ.

ພວກເຮົານອນຢູ່ເທິງເຮືອໃນລາຄາສີ່ຮ້ອຍຫ້າສິບບາດຕໍ່ຄົນ. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າລາຄາແພງ, ແຕ່ມັນປະກອບມີຄ່ໍາແລະອາຫານເຊົ້າ. ຕົວຈິງແລ້ວກັບຄວາມແປກໃຈຂອງພວກເຮົາ, ອາຫານສອງຢ່າງແມ່ນດີເລີດ, ສະນັ້ນລາຄາບໍ່ຮ້າຍແຮງເກີນໄປ. ກ່ອນຄ່ໍາພວກເຮົາດື່ມແມ່ນ້ໍາຢູ່ລະບຽງຂອງ Adel ແລະ Jan, ເອື້ອຍນ້ອງຫລ້າຂອງຂ້ອຍແລະຜົວຂອງນາງ, ຢູ່ຂ້າງນ້ໍາ.

ຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ. ມັນເຢັນຕາຍ. ຫຼັງຈາກອາຫານເຊົ້າພວກເຮົາໃຊ້ເວລາຍ່າງສັ້ນຂ້າມ Kwai. ອີກດ້ານໜຶ່ງສາມາດໄປເຖິງໄດ້ຜ່ານຂົວທີ່ສັ່ນສະເທືອນທີ່ໜ້າຢ້ານ. ແນ່ນອນຂ້ອຍຍ່າງຢູ່ໃນເສື້ອດ່ຽວຂອງຂ້ອຍແລະພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບ Pattaya ຮ້ອນ. ພວກ​ເຮົາ​ເດີນ​ທາງ​ເຮືອ​ອີກ​ລຳ​ໜຶ່ງ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ກະ​ສັດ​ຫຼາຍ​ໂຕ​ຄັ້ງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, "ເບິ່ງ, ມີ​ຫນຶ່ງ!" ເພື່ອຄວາມດີໃຈຂອງພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເຫັນຕົວຢ່າງຈໍານວນຫນຶ່ງໃນສີຟ້າແລະສີແດງທີ່ສວຍງາມ. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມເຢັນ. ງາມຍ້ອນວ່າພວກເຂົານັ່ງຢູ່ເທິງງ່າແລະ dive ລົງຄືກັບບັ້ງໄຟ. ພວກເຂົາເຈົ້າຫາຍໄປພາຍໃຕ້ນ້ໍາແລະກັບຄືນເລັກນ້ອຍຕໍ່ມາ, ປົກກະຕິແລ້ວມີປາຢູ່ໃນປາກຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຮູບພາບບໍ່ແມ່ນການຜະລິດຂອງຂ້ອຍເອງ. ພວກເຂົາໄວເກີນໄປແລະໄກເກີນໄປ. ຊື່ແປກໂດຍທາງ, ນົກກ້ອນ. ນີ້ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ. ໃນພາສາອັງກິດພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ kingfishers ແລະນັ້ນແມ່ນຊື່, ເຊິ່ງສະແດງອອກຢ່າງແທ້ຈິງວ່າພວກມັນແມ່ນຫຍັງ. ກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ໝາກນັດມີສຽງດີກ່ວາໝາກນັດ. ພວກເຂົາຍັງມີລົດຊາດຄ້າຍຄືຫມາກນັດ.